Любовь плавит лед

После Чемпионата мира 26 марта 2023  Сайтама, Япония. Третье место. Не беда, зато личный рекорд и золото у Даши.  Показательные прошли хорошо. Повеселились от души. Уведомление. Алиса Лью: Excellent rental service. It looked spectacular from the stands. Congratulations on the record (Отличный прокат. С трибун выглядело зрелищно. Поздравляю с рекордом) С трибун? Она тут? Алиса. В детстве мы были очень близки, вместе выходили почти на все старты. Она жизнерадостная девочка, которую пихнул в катание ее отец-психопат. После Пекин она оставила карьеру, и как я думал, живет обычную жизнь без этого жестокого льда. Я: Are you in Saitama? (Ты в Сайтаме?) Алиса Лью: Right here. I'm traveling. I decided to take a look at an old friend's championship rental) (Именно тут. Путешествую. Решила заглянуть на чемпионский прокат к старому другу) Я: He wasn't a champion (Он не был чемпионским) Алиса Лью: But he became the best in your career. So, can we meet? (Зато он стал лучшим в твоей карьере. Так, может встретимся?) Я: Well, you can come by for the afterparty. (Ну, можешь заглянуть к нам на афтерпати) Алиса Лью: Let me guess... the organizer is your Kazakh friend (Дай угадаю… Организатором является твой казахстанский друг) Я: Yes, that's him (Да, именно он) Алиса Лью: You know, Ilia, I met a guy here in the stands, his name is Vlad. His last name is complicated, I don't know those letters. He came to see your Ksenofontova He said he was a close friend. (Знаешь, Илья, я тут на трибунах познакомилась с одним парнем, зовут Влад. Фамилия у него какая-то сложная, я таких букв не знаю Он приехал посмотреть на твою Ксенофонтову Сказал, что близкий друг) Я: She's not mine. And I don't mind her having friends (Она не моя И я не против того, чтобы у нее были друзья) Алиса Лью: He wasn't looking at her rental in a friendly way.  (Он смотрел на ее прокат не по-дружески) Я:  Don't make it up... it's better to come to the afterparty.  (Не выдумывай… Лучше приходи на афтерпати) Скидываю геометку. Я: number 402. 19:00 (402 номер. 19:00) Значит Влад с необычной фамилией. Интересно. Захожу в гугл. Набираю: «Влад и Дарья Ксенофантова». Пост за 2017 год. «Как же мило закончилось Первенство среди юниоров! Влад Дикиджи поздравил Дашу Ксенофантову с победой поцелуем в щеку и крепкими объятиями» Боже, им было по двенадцать лет. Он просто друг. Как и я.  Тогда почему я интересуюсь есть ли у нее парень? Не знаю. Просто хочется. Любопытство, не более. — Илюша, - заходит Миша в номер, - Не занят? Откидываю телефон будто делал что-то незаконное. — Что ты так реагируешь?, - Миша улыбается, - Или я не вовремя? Ты тут хулиганил? — Ничего я не делал, просто испугал, - поднимаю телефон с пола — Ты кого-нибудь еще звал? — Да, Алису Лью. Она оказывается здесь. Миша смотрит и хлопает глазами, а тем кому-то что-то пишет. Сразу же ему приходит уведомление. — Мы с Изабо считаем, что это было лишним!, - воскликнул он. Они с Изабо? Уже вместе что-ли… — Почему же? — Это же Алиса! Она гонялась за тобой все юниоры, как ненормальная!  — Мы просто друзья, - говорю я. — Илюш, - Миша смотрит в телефон, - мне тут Изабо написала, что нас ждет сюрприз. Даша придет не одна. С другом. Она придет с другом к другу по-дружески отмечать Чемпионат мира, где один друг укладывал ее в постель после истерики, а другой друг смотрел за прокатом. Сегодня видимо день дружбы. — Хорошо, - выдаю скромную улыбку. — Тебе все равно?, - Миша поднимает бровь, - Ты Гран-при сказал, что она тебе нравится, напомню. — Миш, у нее, что, не может быть друзей? Ты ведь тоже ее друг — Так, - Миша присаживается, - я дружу с Дашей, потому что ты ее любишь. А я дружу со всем, что ты любишь! — Миша, я не говорил, что люблю ее! — Мне и не нужно об этом говорить! Стук в дверь. Открываю дверь, там стоит Алиса. Такая радостная, сразу прыгает обниматься. Никогда не видел ее такой счастливой, вот что делает с людьми жизнь без фигурного катания. — Misha! (Миша!), - кричит она, отдает мне бутылку шампанского и бежит к Шайдарову обниматься. — You're a little too happy (Какая-то ты чересчур счастливая),- говорит Миша и отстраняется от Алисы. — I'm just getting high! (Просто живу в кайф!), - говорит она и бежит на кухню за бокалами, - Ilia, where are the glasses! (Илья, где бокалы?), - пару секунд, она уже стоит около меня и наливает шампанское, - You try it too! (Вы тоже попробуйте!), - воскликнула она и выпила бокал залпом. — No, no, no (Нет, нет, нет), - говорит Миша, - Champagne is for girl (Шампанское для девочек) — Oh, right, who am I talking to! I completely forgot! I wasn't talking about that at all. Try to live high (Ах, ну да, с кем я говорю! Забыла совсем! Я вообще не об этом говорила. Попробуйте жить в кайф), - она бросает взгляд на Мишу, - Maybe you'll stop drinking. How are you even still standing on ice with your liver? (Может пить бросишь. Как ты вообще еще стоишь на льду со своей печенью?) Эти двое всегда не долюбливали друг друга. Алиса просто говорит все подряд, не зная границ, это всегда его задевало.  — My liver doesn't concern you (Моя печень тебя не касается), - сказал Миша. — Is he always this tense, or is he just with me? (Он всегда такой напряженный или только со мной?), - спросила у меня Алиса. Но тут дверь снова открылась. Изабо, Даша и Влад. Даша в черном платье, которое идеально подчеркивает ее фигуру. Просто смотрю, не могу оторвать взгляд. — Всем привет!, - говорит она, но я все еще смотрю на ее платье, - Это Влад, мой парень. Что? Что я только что услышал? Теперь я отрываю взгляд от платья. — Парень?, - говорим мы с Мишей хором. — Сюрприз, - говорит Изабо, - Я же написала тебе Миша. Действительно сюрприз. Как быстро это произошло? Когда они успели? Буквально на днях она писала, что я лучший. Именно я успокоил ее после неудачного проката и уложил спать, а она… С Владом. — Nice to meet you (Приятно познакомиться), - бежит знакомиться Алиса. Очень приятно. Я сейчас сгорю от приятностей за этот день. — Лицо расслабь, - говорит Миша мне шепотом, - Палевно.  Влад подходит, улыбается, тянет руку. — Илья?, - спрашивает он, краем глаза замечаю, как знакомятся девочки, Алиса прыгает вокруг Даши, будто она олимпийская медаль. Жму руку. — Илья, - утверждаю я. — Let's do it in English! (Давайте на английском!), - говорит Алиса и уже разливает всем шампанское. В голову моментально приходит идея. Очень плохая идея. Но что мне делать в данной ситуации? — I will translate! (Я буду переводить!), - кричу, подбегаю к Алисе и целую ее в щеку. Она сама виновата. Привела сюда Влада и даже не сказала о том, что у нее есть парень. Могла бы и предупредить, я бы тогда не начинал думать, что у нас есть шанс. Все стоят и смотрят на нас, будто я не поцеловал ее в щеку, а убил. — Так! Мне срочно нужно выпить!, - воскликнул Миша. — А я не против составить компанию, - кричу в ответ. — Мне тоже налейте, - говорит Влад и Миша в ответ кивает ему головой. Даша подходит ко мне, в руках белый бумажный пакет. У нее растерянный взгляд. — Вот, - говорит и протягивает мне пакет, - Спасибо. Беру пакет, там футболка. Могла бы и не отдавать. Киваю ей в ответ. Миша приносит виски, девочки пьют виски. — Music! (Музыку), - командует Алиса, Изабо подключается к колонке и включает культовую песню группы Тату «All the things she said»  — Maybe then we can play something? (Может тогда и поиграем во что-нибудь?), - говорит Алиса и созывает всех в комнату. — Like? (Например?), - говорит Даша, - You don't need to translate, Ilia. Everyone speaks basic English here) Не нужно переводить, Илья. Базовым английским тут все владеют.  Киваю. — "I've never" («Я никогда не»!), - воскликнула Лью, - Misha, at least somewhere your bartending skills will be needed (Миша, хоть где-то понадобятся твои навыки бармена) — What a platitude (Какая банальность), - говорит Влад. — I agree (Я согласен), - говорю и подсаживаюсь к Алисе. — Okay (Ладно), - говорит Даша и подсаживается к Владу. Миша приносит виски и садится рядом с Изабо.  — Who's going to start? (Кто начнет?), - говорит Изабо. — Me! (Я!), - кричит Алиса. Миша разливает по бокалам виски и одаривает меня взглядом «Что вообще здесь происходит?» — I've never been drunk on ice (Я никогда не выходила на лед пьяной), - говорит Алиса и пьет. Миша пьет тоже. — I wouldn't doubt it (Кто бы сомневался), - говорит Изабо и стукает его локтем. — I've never changed the national team (Я никогда не менял сборную), - говорит Влад, заставляя тем самым выпить только Дашу. Он смотрит на всех и ждет, что выпьет кто-то еще. — Sorry (Извини), - обращается он к Даше, - you all have such good Russian. I thought... (У вас всех такой хороший русский. Я подумал…),- он целует ее в макушку, - It doesn't matter… (Неважно…) Меня сейчас вывернет.  — I've never had a fake relationship (Я никогда не имел фальшивых отношений), - говорю я. Даша и Влад пьют. Все смотрят на них удивленным взглядом. — Tell me (Расскажите!), - кричит Алиса. — Yes, we would be interested to hear (Да, нам было бы интересно услышать), - говорит Миша. — Dasha's friend fell in love with me in juniors and I asked her to become my fake girlfriend (В юниорах в меня влюбилась подруга Даши и я попросил ее стать моей фальшивой девушкой), - начинает Влад — We didn't last long (Мы продержались недолго), - добавляет Даша, - We didn't last long (Месяца три, что-ли) — And how did you get together now? (И как же вы сошлись сейчас?), - спрашиваю и смотрю ей в глаза. — Vlad wrote to me yesterday, we talked and now… (Влад написал мне вчера, мы поговорили и вот…) — Понятно, - сухо отвечаю ей на русском, вижу взгляд «потом обсудим» от Миши. — I've never played sports because my parents wanted me to (Я никогда не занималась спортом, потому что этого хотели мои родители), - говорит Изабо. Алиса и Изабо пьют. — Удивительно, - говорит Даша на русском и смотрит на меня.  — Мои родители не хотели даже ставить меня на коньки. Я умолял их год, - отвечаю ей, тоже на русском. —  I have never jumped a quad axel (Я никогда не прыгал четверной аксель), - говорит Влад Пью. Даша пьет. И… Влад? —  You're jumping like an axel (Ты прыгаешь квад акселя), - поднимаю бровь и смотрю на него. —  Yes, it's been a month. (Да, месяц как).  Я его недооценил. — I've never fallen in love with my friend (Я никогда не влюблялась в своего друга), - говорит Даша и пьет. Пью следом. И вижу, что выпили все.  — I've never fallen in love with my friend (Какая я неуклюжая!), - говорит Алиса, и я вижу, что она пролила на свои джинсы виски. Она встает с дивана и идет в ванну. — I'm with you (Я с тобой), - говорю и иду следом. Мы заходим в ванну.  — Alice, can I ask you something? (Алиса, я могу тебя попросить кое о чем?), - говорю ей и уже не соображаю, - Complete nonsense, of course (Полный бред, конечно) — Tell me (Говори), - говорит она и включает воду. — Let's pretend that we're a couple? (Давай сделаем вид, что мы пара?) — Ilia, I haven't liked you for two years. Why do this? (Илья, ты мне уже года два как не нравишься. Зачем это делать?) Делаю выдох. — Because of Dasha, right? (Из-за Даши, да?), - говорит она и начинает мылить штанину. — Maybe (Возможно) — This is a bad idea (Это плохая идея), - говорит она. — I know, it's just… (Я знаю, просто…) —Ilia, Vlad is not a bad guy. Maybe you should let go? (Илья, Влад неплохой парень. Может тебе стоит отпустить?), - говорит она и смывает мыло. — There's nothing to let go of (Да нечего отпускать) —  Just stay close to her, no performances (Просто будь рядом с ней, без перфомансов) Киваю. Она права. Выходим из ванны. Миша и Изабо лежат полусонные на диване, а Даша с Владом стоят на балконе, говорят о чем-то. И тут неожиданно он тянется к ней и целует. Сердце замирает. Она отстраняется и смотрит в мою сторону. Притягиваю к себе Алису и целую, а она тут же кусает мне язык. — I said no performances (Я ведь сказала без перфомансов), - говорит она мне. Даша выходит с балкона, а следом из номера, Влад делает тоже самое. Мне кажется, я облажался.