Backseat Driving

Рик и Морти
Джен
Перевод
Завершён
G
Backseat Driving
TigerFlash
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Морти недоволен тем, что Саммер сидит на его законном месте. А ещё, они, похоже, заблудились...
Примечания
Заглядывайте в группу, советую там всякие классные штуки: https://vk.com/tigerflash И новые серии непременно будем обсуждать!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

Backseat Driving

      Морти облокотился о заднюю дверь космического корабля, с недовольно-скучающей миной провожая взглядом каждый астероид, пролетающий мимо. Причина его мрачного настроения сидела прямо перед ним – её откинутое кресло не давало вытянуть ноги, а сама она спала с открытым ртом. Из-за их с Саммер постоянных препирательств о том, кто должен сидеть впереди, Рику пришлось самому контролировать, чья сейчас очередь. И да, сейчас была её очередь, но это не значило, что Морти нравилось сидеть в тесноте и не с таким классным видом на открытый космос.       Рик, разумеется, едва ли обращал внимание на попытки Морти устроить переворот и восстановить справедливость. Напряжённая тишина в обычно шумном корабле прекрасно иллюстрировала недовольство Морти тем, что сестра занимает его законное переднее место, но у Рика совершенно не было настроения проводить нравоучительные беседы на эту тему, поэтому он предпочёл это игнорировать.       Прошло, казалось, несколько часов с того момента, как они отправились домой. Беспокойство Морти росло с каждой минутой. Он выглянул в окно и подумал, что они всё ещё слишком далеко. Как будто он что-то в этом понимал, ага. Сказал бы: «Рик, мне кажется, ты свернул не туда у той звезды, и теперь мы несёмся неизвестно куда», и они бы вернулись домой побыстрее. Как будто в этом был бы смысл. Но Морти отмахнулся от своих обычных сомнений и всё-таки решил не молчать.       — По-моему, мы летим не туда.       Это заставило Рика приподнять бровь, но он даже не оглянулся на внука.       — Да неужели? И-и что же заставило тебя так подумать?       Бесстрастный ответ Рика только сильнее раззадорил нарастающий в Морти гнев, заставив его раздражённо вскинуть руки.       — Я н-не знаю, Рик, мы летим уже целую вечность! И, знаешь, я бы хотел с-снова почувствовать свои ноги! Они скоро отвалятся из-за отсутствия кровотока!       — Морти, это не так работает. А теперь заткнись и прекрати ныть о своей одержимости передним сидением.       Морти продолжал злиться, хмуро буравя затылок Рика взглядом.       — П-послушай, Рик, м-мне было бы плевать на переднее сидение, если бы мы летели в правильном направлении!       Рик наконец повернулся к Морти, и тот смог увидеть, что учёный сейчас раздражён не меньше его самого.       — Мы и летим в правильном направлении, Морти, а теперь… теперь заткнись и п-прекрати пытаться вести корабль с заднего сидения, Морти.       — З-знаешь что, Рик? Нет. Я н-не собираюсь сидеть просто так, пока ты окончательно не заведёшь нас в какие-то дебри!       — Гррррхххх! Думаешь, ты знаешь открытый космос л-лу-лучше меня? Думаешь… думаешь ты можешь ориентироваться по одним астероидам и-и звёздам? Ну, раз так, то валяй, Морти, отвези нас домой, раз ты у нас такой грёбаный гений!       — М-может, это как на Земле, где т-тебе не разрешают водить машину, если ты становишься слишком старым, потому что прямо сейчас мы лети в никуда, а ты слишком упрям, чтобы п-признать, что из-за тебя мы заблудились!       За этим не последовало мгновенной реакции. Вместо этого, Рик щёлкнул по рычажку и на экране загорелась надпись «АВТОПИЛОТ». Он полностью развернулся с ничего не выражающим лицом. Морти тут же испугался своих слов, жалея, что вообще их произнёс.       — Ты только что назвал меня старым, Морти?       Сердце Морти пропустило удар от того, каким бесстрастным тоном Рик это произнёс. Рука сама нервно потянулась к затылку.       — Ох, блин, Рик, п-п-прости, я с-совсем н-не это имел в ви… Э-эй, какого хрена ты делаешь?!       Рик вскочил с водительского места и напрыгнул на Морти, полный решимости заткнуть маленького наглеца и преподать ему урок. Руки потянулись к бокам Морти, пальцы начали перебирать по ткани его футболки, а то же непроницаемое выражение не позволяло Морти разглядеть самодовольство, которое на самом деле сейчас чувствовал Рик.       — Т-т-ты думаешь, я слишком старый, чтобы водить, Морти? Д-думаешь, ты лучше знаешь путь домой?       Морти был слишком занят, извиваясь и уворачиваясь, чтобы ответить. Ребёнок засмеялся после первого же прикосновения. Он бешено отпихивал Рика, пытаясь заставить его остановиться. Корабль наполнился хриплыми визгами и хихиканьем вперемешку с протестующими воплями. Пальцы Рика перебежали наверх, ущипнули кожу прямо над самыми верхними рёбрами и медленно двинулись вниз, уделяя внимание каждому отдельному рёбрышку.       — Рихихик, к-какохохого хрехехена?! Чтохохо с тобохой не тахахахак?!       Теперь Рик сосредоточился на животе Морти, подняв футболку, до этого хоть как-то защищавшую голую кожу. Он перебирал пальцами, почёсывал, водил ногтями вверх, вниз и во всех возможных направлениях, не оставляя ни дюйма чувствительного животика без щекотки.       — Вот тааак, Морти. В-вряд ли ТЫ з-знаешь, как добраться домой.       Теперь было очевидно, что он веселился и вообще прекрасно проводил время, используя против Морти щекотку. Каждое слово так и сочилось сарказмом, а губы изогнулись в усмешке, пока Морти слабо отпихивал его руки от своего живота. Похоже, руки учёного двигались слишком быстро для бедного ребёнка!       — Р-Рихииик, п-п-прохохости, ну хвахахатииит!       — П-прости, Морти, н-не могу разобрать, что ты говоришь. Д-должно быть, я слишком СТАРЫЙ, чтобы расслышать!       — Рик, ну пожахаха!.. Пхерестахахаха!.. Н-не-НЕХЕХЕТ, РИК!       Плечи Морти поднялись так высоко, будто демонстрировали, насколько выше стал голос Морти – одна из рук Рика теперь щекотала его шею. Его хихиканье звучало ещё более безумно из-за того, что вторая рука продолжала щекотать его бок, заставляя Морти протестующе выть.       — Скажи «умоляю» и я остановлюсь!       — У-хехехехе! Умхохоляхаха-УМОЛЯЮ!       Пальцы Рика тут же замерли. Морти недоверчиво взглянул в его глаза, прежде чем утереть слёзы веселья с лица. Грудь вздымалась и опускалась в такт тяжёлому после щекотки дыханию.       — Б-боже, Рик, к-какой… какой же т-т-ты муд-АХАК!       Морти пронзительно взвизгнул, когда пальцы заскользили по чувствительной коже на задней части его шеи, заставив его снова рассмеяться.       Рик бы никогда этого не признал, но сейчас он делал это просто ради веселья.       — Р-РИХИХИХИК, СТООХОХОООЙ!! У-УХУХУБЕРИХИХИ ОТ МЕХЕНЯ РУУУХУХУКИИХИХИИ!       У Рика у самого голос стал выше, как будто пытался не отставать от голоса его внука, пока учёный со злобной ухмылкой продолжал его щекотать       — Д-думал т-тебе сойдёт с рук то, что ты назвал меня старым, Морти? Д-да я только начал!       — РИХИХИК, ПОЖАХАХАХАЛУЙСТХА!       — ХЕЙ!       Двое резко остановились и дружно повернули головы на голос Саммер, сердито смотрящей на них сверху вниз.       — Вы двое можете сделать хоть что-нибудь, не начав спорить из-за какой-то ерунды?       Рик тут же отцепился от Морти и переполз обратно на своё место с таким непроницаемым выражением лица, как будто он не защекотал своего внука до слёз всего 10 секунд назад.       — Ох, да н-не нервничай ты так, Саммер, мы уже скоро вернёмся.       — Мрх, ладно.       Когда ситуация разрешилась, Саммер снова повернулась и, скрестив руки на груди, откинула голову на кресле, намереваясь продолжить спать.       Морти просто сидел, обескураженно глядя на них обоих.       — …М-мы п-просто проигнорируем то, что только что произошло?       — Морти, — прервал его Рик, — п-почему бы тебе не взять пример с Саммер и не вздремнуть или ещё ч-чего?       Морти возмущённо скрестил руки и, недовольно фыркнув, откинулся на спинку сидения. Жаль, что он не видел, что Рик улыбается.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать