The Sensei of the North and Trident

В конце концов, утром он вернулся с Рин в SCHALE. Она выглядела нерешительной, оставляя его одного, но он заверил её, что всё в порядке. Следующий день пролетел как в тумане. Ему удалось обменяться «контактной информацией» с Целевой группой по борьбе с конфискацией имущества — чего он не делал до этого дня. По настоянию Хосино его добавили в их «групповой чат», позволяющий общаться со многими людьми одновременно. Серика, Нономи и Аяне регулярно проверяли его через MomoTalk, а Широко присылала ему множество фотографий собак. Стук в дверь его кабинета заставил его оторваться от книги. Литература Кивотоса была странной и необычной. Иллюстрированные книги с гигантскими ящерицами и бронированными воинами, и истории о любви. Те, что он пролистал — это был не его любимый жанр, но он был уверен, что Сансе они бы понравились. Он также наслаждался книгой под названием «Шахматы 101»; она выглядела как забавная игра. «Входите». Было уже поздно. У него не было запланировано никаких встреч. Арона сказала ему, что заявки в SCHALE были разосланы вчера, и многие студенты сразу же записались. Чтобы ускорить процесс, Арона объединит десять заявок для его рассмотрения — по одной партии в день. «Извините, сэнсэй». Каёко вошла в кабинет. Серый Ветер странно посмотрел на неё и подошёл. «О, это ваш волк?» Она улыбнулась и погладила его по ушам. «Я сама больше люблю кошек, но он милый». «Каёко», — кивнул Робб. Он всё ещё сдерживался, чтобы не добавить «леди». «Вы ему нравитесь». «О?» — Каёко бросила на него вопросительный взгляд. «Да. Я доверяю суждению Серого Ветра». Он поклонился. «Почему вы здесь, миледи?» Чёрт, я снова это сделал. «Я пришла с подарками», — усмехнулась она, поднимая бумажный пакет. «Приношу извинения за ту мерзкую историю, которая произошла два дня назад…» «Это совсем не твоя вина», — мягко сказал Робб. «Я надеялся увидеть тебя снова, чтобы убедиться, что между нами нет никаких обид». «Спасибо, сэнсэй. Это очень много значит». Каёко кивнула и положила содержимое пакета на его стол. «Есть ещё вот это…» — сказала она, поднимая золотой лист бумаги со своей подписью и фотографией. «…заявление в SCHALE?» — спросил Робб. Арона объяснила ему, что это такое, но никогда не упоминала, что они бывают разных цветов! «Ага. Ониката Каёко. Давайте вместе постараемся, сэнсэй». «Робб Старк, сэнсэй Шейла. Я желаю того же». Он поклонился. «А это, — сказала она, держа в руках какие-то странные цилиндры, — пиво. Я никогда раньше не пила пиво, но, думаю, вы пили». «Да. Осеннее пиво в Винтерфелле. Признаюсь, я скучал по вкусу холодного пива, а бочки, которые у меня здесь есть, не будут храниться вечно…» Он улыбнулся. «Я с удовольствием выпью с вами». «Посмотри на себя, — дерзко сказала Каёко. — Шестнадцать, а уже пьешь? Ты же знаешь, что законный возраст для употребления алкоголя в Кивотосе — 18, верно?» «Есть возрастное ограничение для употребления алкоголя?» — спросил Робб с притворной удивленностью. «Кивотос — это поистине земля тиранов!» Он притворился обиженным. «Меня засунут в темницу, если полиция найдет у меня пиво?» «Скорее всего, нет», — пожала плечами Кайоко. «Просто предупреждение и конфискация. Валькирии бывают очень суровыми, когда дело касается выпивки». Кайоко дала ему цилиндр, и Робб покрутил его, чувствуя жидкость внутри. «Вот, я открою». И она открыла, потянув и повернув жестяную крышку. Она повторила процесс со своим собственным цилиндром — так называемой банкой. Они оба сели на мягкий диван в офисе и чокнулись банками. «За новых друзей и теплый очаг!» — радостно воскликнул Робб. «За новых друзей и теплый очаг!» — повторила Кайоко и сделала глоток. «Гэх! Что это?» — проныла она. «Ха!» — рассмеялся Робб. Он был северянином — распитие спиртного и шумные пиршества были его стихией. Он сделал хороший глоток. Попробуйте усидеть на пиру, не дразня вас Большим Джоном. «Немного слабоват». «Слабоват?» — Кайоко посмотрела на него широко раскрытыми глазами. «Черт. Вестеросское спиртное — это не шутка…» «Надеюсь, вам и вашим друзьям везет с вашим бизнесом по решению проблем», — добавил Робб. «Всё идёт хорошо. Теперь мы берём награды, ловим плохих парней. После последнего контракта Ару поняла, что мы больше похожи на бандитов, чем на лихих благородных разбойников, поэтому она решила браться за более полезные задания». «Ару — лидер, да?» — спросил Робб. Он вспомнил её рога, пальто и глупые выражения лица, которые она делала, когда смущалась. «Да. Она немного чудачка, но довольно крутая, когда хочет». Каёко отпила глоток пива и дьявольски улыбнулась. «Только не говори ей, что я тебе это сказал, но Ару безумно в тебя влюблена». «В тебя влюблена?» — спросил Робб, смущённый. Он уже слышал, как Хосино использовала это выражение. «Да. Ей очень нравится твоя идея о благородном короле, борющемся с угнетателями за независимость». Она улыбнулась. «Но что такое влюблённость? В этом контексте, я имею в виду?» — спросил Робб. Каёко хихикнула. «Значит, ты ей нравишься, глупышка». «О. Ну, у меня не было времени поговорить с ней как следует, но я надеюсь, что она мне тоже понравится. Она кажется хорошей девчонкой». «Нет, я имею в виду…» — Каёко замолчала. Она снова хихикнула. «Неважно. У тебя будет возможность поговорить с ней лично. Она тоже подала заявку в SCHALE, как и Харука с Муцуки». «Это хорошо. Укрепление сил SCHALE — одна из моих краткосрочных целей», — сказал Робб. «Эй, сэнсэй…» — спросила Каёко, — «А есть ли музыка на Севере?» Робб поморщился. «Так плохо, да?» — спросила Кайоко со смехом. «Хуже. Большинство северных песен… грустные», — уточнил Робб. «Грустные?» — спросила Кайоко. «Почему?» «Есть песня под названием «Храбрая Дэнни Флинт». Песня о трагедии её жизни и смерти». Робб опустил взгляд. «Послушайте же печальную песнь о храбром молодом Дэнни Флинте». Песня играла у него в голове. «Храбрый Дэнни Флинт?» — спросила Кайоко. Робб кивнул. «На Севере есть стена, длиной около ста лиг и высотой около семидесяти футов. Люди, которые живут там и охраняют королевства людей, называются Ночным Дозором». «Звучит круто, как метал-группа», — сказала Кайоко. — «Ой, извините. Пожалуйста, продолжайте». Робб рассмеялся. «Ночной дозор — древний орден. Мужчины клянутся в верности дозору и не имеют права покидать его. Они охраняют Стену до самой смерти. Раньше это было почётное призвание, мой дядя Бенджен был первым рейнджером в Дозоре, прежде чем исчез за Стеной». «Раньше? Значит, теперь это не так?» «К сожалению, больше нет. Теперь Дозор — это исправительная колония, где живут отбросы общества. В Вестеросе преступникам предоставляется выбор: телесное наказание в зависимости от преступления или служба в Ночном дозоре». «А Дэнни Флинт?» — спросила Кайоко. «Дэнни Флинт была девушкой из дома Флинтов, хотя к какой именно ветви Флинтов она принадлежала, затерялось во времени. Она мечтала вступить в Ночной Дозор, но только мужчинам разрешалось становиться Черными Братьями. Она переоделась в мальчика и вступила в него, а когда эти мерзавцы узнали, что она девушка…» «О», — сухо сказала Кайоко, отпив глоток пива. Робб извиняюще посмотрел на нее. «Да. Это грустная песня, созданная для того, чтобы дамы плакали», — сказал Робб. «Но у тебя есть любимая песня, с Севера или откуда-нибудь еще?» — спросила Кайоко. «Нет, но мой брат Джон…» — Робб сделал паузу и выпил, — «Он был очень хорошим певцом, хотя мой отец запрещал ему петь на пирах. Его любимая песня называлась «Песня Дженни». «Звучит здорово», — сказала Кайоко. — «Ты когда-нибудь её пел?» «Один или два раза в детстве, для моей сестры Сансы, хотя ей больше нравился голос Джона, чем мой». Пока яд септы не вбил клин между ними, сердито подумал он. Кайоко покачивалась из стороны в сторону, нервно закидывая ноги на пол: «Ты можешь её спеть? Мне любопытно». «Наверное, я её испорчу», — смущённо сказал Робб. «Всё в порядке», — сказала Кайоко. — «Я хочу её услышать. Пожалуйста?» Он вздохнул. «Высоко в чертогах королей, которых больше нет, Дженни танцевала со своими призраками». Кайоко пристально смотрела на него, приложив руку к щеке. «Те, кого она потеряла. И те, кого она нашла. И те, кто любил её больше всего…» Робб продолжил. Это была грустная песня, она снова напомнила ему о Джоне. «Те, кто ушёл так давно. Она не помнила их имён. Они кружили её на влажных старых камнях. Смывали всю её печаль и боль…» Кайоко ахнула и внимательно слушала. «И она никогда не хотела уходить… Никогда не хотела уходить… Никогда не хотела уходить… Никогда не хотела уходить…» «Это была прекрасная песня», — сказала Кайоко, её голос немного дрожал, а лицо покраснело. — «Дженни из Старых Камней… Какова её история?» «Это ещё одна грустная история», — сказал Робб, но Кайоко посмотрела на него с ожиданием, и он вздохнул. Иногда он чувствовал себя как старая бабушка, рассказывающая своим ученикам всякие истории. «Дженни из Старых Камней была простой девушкой, не из какого-либо знатного или низшего рода. Она носила цветы в волосах и пела ветру. Она была из Старых камней, потому что утверждала, что является потомком побежденных королей первых людей, и бродила по Олдстоуну, разрушенному замку дома Мадд. Однажды она покорила сердце принца Дункана Таргариена, старшего сына короля Эйгона Пятого. Дункан был наследником Железного Трона, но он безнадежно влюбился в Дженни. Он отказался от своего права первородства, чтобы жениться на ней». «Это… романтично», — вздохнула Кайоко с мечтательным выражением лица. «А потом случилась трагедия. Эйгон Пятый хотел вывести драконов для своей династии, поэтому он пригласил многих лордов в Летний замок и с помощью пиромантов попытался разжечь огонь в мертвых драконьих яйцах. Его сын Дункан был с ним. «Ах. Я понимаю, к чему это ведет…» — проворчала Кайоко. Робб с трудом сдержал смех. «Да. И король, и его сын погибли в пламени. Неизвестно, что случилось с Дженни, но некоторые считают, что она вечно бродила по Летнему замку, оплакивая свою потерянную любовь». «Она никогда не хотела уезжать…» — вздохнула Кайоко и вытерла глаза. — «Ух, я такая девчонка…» «Да». Робб сказал это и сделал глоток. Они погрузились в дружеское молчание. Слова Нономи постоянно крутились у него в голове. Новая жизнь, новые возможности, «В слезах нет ничего постыдного, эта песня всегда заставляла моих сестер плакать, даже Арья, которая ненавидела все женственное, прослезилась». «П-расскажи мне, что тебе нравилось делать, в Винтерфелле, я имею в виду…» — сказала Кайоко. — «А потом я расскажу тебе, что мне нравится делать здесь. Мы превратим это в веселую игру». Она улыбнулась. Робб сделал, как она сказала, и до конца дня он забыл, насколько сильно он провалился как король. «Уааа!» — воскликнула Котама. «Ух ты! Эй! Котама?! Ты в порядке?» — спросила Маки, испугавшись спонтанных рыданий своей одноклубницы. Это внешнее проявление эмоций было не похоже на тихую, социально неловкую Котаму. «Она никогда не хотела уезжать! Уаааа!» Котама плакала, стуча кулаком по столу и рыдая, закрыв лицо руками. «Котама наконец-то перегорела и выгорела?» — спросила Харе с скучающим выражением лица, отпивая глоток своего зелено-черного энергетического напитка. «Это было так прекрасно! Песня учителя…» «Это на тебя не похоже, Котама», — сказала Чихиро. Она помолчала: «Учитель? — вздохнула она. — Вы снова устанавливаете прослушивающие устройства в SCHALE? Вы хотите, чтобы GSC обрушилась на нас? Может, вы подадите заявку в SCHALE как нормальный человек?!» Котама проигнорировала её и продолжила плакать.