Christmas Kids

К удивлению Одри, её не уволили. Ограничились выговором - и то похмельные выговоры мистера Кроулли явно не были его коньком. Единственным последствием стал обиженный Марти, который, судя по лицу, всё ещё размышлял, как эта малолетка посмела отвлечь его от игры в Candy Crush, чтобы заставить делать работу, за которую ему вообще-то платят. Ну и, конечно, ей вручили закрытие смены. Из-за отсутствия уборщика любое закрытие означало полную уборку помещения. А в случае её проступка - генеральную. Выключив свет во всей кофешке - потому что не дай бог кто-то увидит молодую девушку одну в столь поздний час в здании-аквариуме - вооружившись фонариком, Одри присела на корточки перед одним из столов и лопаткой по чуть-чуть начала отскребать жвачки. Стук в дверь отвлёк её от наинтереснейшего занятия в виде протирания слоя козявок на стене подле стола. Схватив обеими руками железную лопатку с всё ещё прилипшей к ней жвачкой, Одри тихо подкралась к входной двери и рывком откинула большой камень, служивший замком. Рут, непривычно красивая и трясущаяся от эмоционального возбуждения, мелодично отбивала пальцами по стеклянной двери забегаловки. Завившиеся волосы в такт её лёгким пританцовываниям подпрыгивали вверх-вниз, а голубые глаза сверкали озорством даже сквозь не протёртое от плевков стекло. — Твою ж мать, Рут! Таким благам человечества, как телефон, мы теперь тоже не доверяем? Пропархнув мимо раздражённой Одри, Рут оставила после себя облако слишком сладкого запаха, чтобы его можно было проигнорировать. Как и Одри, Рут тоже была одной из прихожанок секты. Её семья была одной из основных в филиале Ромфорда - восточного города-пристройки к Лондону. Но после закрытия церкви её отправили жить к бабушке по папиной линии. Иногда из-за этого казалось, что она и сама самый настоящий бумер. — Ты куда так накрасилась? - Одри прокашлялась. - Вы с Джоффом опять сошлись? Только не говори, что ещё и в этой пошлятине надушилась. Рут пренебрежительно цокнула языком и демонстративно прошла к середине кафе. Отцокивая киттен-каблучками, она присела нога на ногу на один из барных стульев. — Это не пошлятина, а духи за 350 фунтов, - Рут расправила плечи и, наклонившись ближе к Одри, прошептала, сохраняя наигранную секретность. - Мне их подарил… он… — Джофф? — Фу, нет, конечно. Если бы у Джоффа были такие бабки, он бы уже валялся с передозом. - Рут закусила накладной ноготь. - Если он вообще до сих пор жив… — Тот серб? — Ты издеваешься? У него жена. — У него жена?! — Да проехали, ладно. - Рут расплылась в улыбке. - Я тебе о нём ещё не говорила. Боялась сглазить. Короче, помнишь, полгода назад я подрабатывала на клининге? Одри кивнула, не поднимая глаз со стола. — Твою мать… теперь всем в рот буду заглядывать перед тем, как впустить. — Так вот. Где-то недели три назад мне звонит мужчина. Мол: «Здравствуйте, мой коллега дал мне ваш номер. У меня проблема, нужно решить. Приходите ко мне, посмотрите состояние объекта и поговорим о плате». — Короче, оказалось, он какую-то квартиру продать хотел, а тот мужик перепутал номера - мой и агента. Я постеснялась сказать, что ни черта в этом не понимаю. Через минут тридцать просмотра до него это дошло. Вспылил, назвал меня шлюхой, а я что - я не пальцем деланная. Объяснила этому мистеру сложное ебало, что всё это не так просто. Рут опустила взгляд, улыбнувшись. — Он успокоился, извинился. Пригласил меня на первое свидание, потом на второе, а потом так слово за слово - на третьем, в знак извинения, сказал, что слетаем с ним во Вьетнам. Тяжело дыша из-за одной особенно упрямой жвачки, Одри подняла взгляд. — Интересный выбор страны. Он либо жадный, либо хочет сдать тебя в сексуальное рабство. — Тц. Не накаркай. Он не такой. Даже больше скажу - я ему просто рассказывала, что у меня бабушка из Вьетнама. Видимо, запомнил. — Ага. А то, что она, как и все твои родственники, мертва, ты тоже упомянула? Рут подняла на неё взгляд, скептически оценив с головы до ног. — Не забудь на следующем свидании ещё рассказать, что если ты вдруг без вести пропадёшь, никто тебя не хватится ещё дня три-четыре. Хотя можешь не говорить. Думаю, до него уже дошло. Рут изменилась во взгляде. Она раздражённо вздохнула. — Вот умеешь ты просто взять и насрать в душу. — А раньше ты называла это заботой, - Одри с головой забралась под стол, пытаясь достать до очередной жвачки. — Раньше ты не была настолько циничной. — Блять! — Одри резко выпрыгнула из-под стола, держась рукой за волосы, с покрасневшими щеками. - Ебучая жвачка, боже! — Нееет… Одри подбежала к единственному зеркалу в забегаловке, не вынимая руку из волос. — Блять, да. — Ну… у меня есть парик? Теперь пол забегаловки покрывала не только грязь, но и когда-то длинные волосы Одри. С пустым взглядом она подошла к зеркалу, провела ладонью по длине - а точнее по её отсутствию. Рут застыла рядом, сжимая в одной руке ножницы, а второй постукивая пальцами по губам. — Скажи честно. — … — Это ужасно. — Нет, это современно. — Не ври. — Я и не вру. — Я выгляжу как карандаш. — Ты не… - Рут прикрыла рот рукой, чтобы сдержать смешок. - Ты не выглядишь как… — Не смейся! — Ты выглядишь нормально. — Я не выгляжу нормально. — Это дерзко! — Да отвали уже! - Одри отошла от зеркала и широкими шагами пошла в кладовую за метлой. — Это действительно стильно! — То, что у меня на голове, не спасаемо. — Одри, оно выглядит по-французски. Из кладовой перестал доноситься шорох. Через пару секунд девушка показалась оттуда со сжатыми губами. — Действительно? — Да. Рут выдохнула, явно гордая собой. Чтобы хоть как-то сгладить ситуацию, она подошла и забрала метлу из рук Одри. — А вообще я знаю, как тебя развеселить. Меня Филипп сегодня позвал в ресторан. Поехали с нами. Он за всё заплатит. — Напомни, Филипп - это кто? — Ты издеваешься? Одри только раздражённо отмахнулась, закатив глаза. — Да поехали. Не оставаться же мне одной в этой рыгальне. Рут облизала губы и прошептала себе под нос: — Только парик я тебе всё-таки дам…