mike wheeler's guide to falling in love with a superhero

Очень странные дела
Слэш
Перевод
В процессе
R
mike wheeler's guide to falling in love with a superhero
SomeAutumn
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- Ээм, — слабо произносит Майк, и вскрикивает, когда они едва не врезаются в край сверкающего небоскреба, и инстинктивно вцепляется в Человека-паука. - О, боже мой, это- Пальцы Человека-паука слегка вдавливаются в рубашку Майка. - Просто-- держись! - Что значит просто держись-- это что, каламбур? — бормочет Майк, изо всех сил цепляясь за Человека-паука, пока они пролетают над городом, и слышит смех супергероя сквозь порывы ветра в ушах, пульсацию под рукой Майка, обнимающей его за талию.
Примечания
В городе супергероев, к своему большому недовольству, Майк постоянно сталкивается с Человеком-пауком. С этим совершенно не связано то, что Майк также пытается очаровать свою соседку и уговорить её на свидание. * Также хочу добавить сюда метки с ао3, которых нет на фикбуке: Уилл Баерс в роли Человека-паука; Происходит в 1990-е годы; Майк Уилер - неудачник, полный нелепостей;
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

1. Чуть не умер

Ссылка на плейлист: https://open.spotify.com/playlist/7kQaNwJpWVq5z3dj66CvSJ?si=5358196b9fcb445b Майк бы не сказал, что он эксперт в чём-либо, кроме того, как быть полным идиотом. И, голыми руками пробираясь сквозь гущу событий в колледже и имея в холодильнике всего две коробки апельсинового сока, Майк бы сказал, что он довольно неуверен во многом, за исключением четырёх неизменных пунктов в своём списке Самых больших неудобств в мире. Список выгляди так: • Комары • Крошечные камешеки, который время от времени застревают в ботинках • Тётя Джанин • Супергерои И, он не хвастается или что-то в этом роде, но, по скромному мнению Майка, это довольно хороший список, потому что он никогда в жизни не был благоразумным, но этот список, вероятно, самое разумное, что он когда-либо делал, потому что половина пунктов — это обычные неудобства, и тётя Джанин знает, что она сделала, и-- Ну что ж. Подайте на него в суд, но он не является большим поклонником супергероев. Потому что, ладно, он, вероятно, и так кажется большинству людей дерзким и глупым, и добавление супергероев к списку неудобств не добавит ему очков в глазах обычного гражданина, но — послушайте. Он знает, что супергерои довольно полезны, особенно в этом невероятном цирке, которым является его город; преступность процветает благодаря самым нелепым суперзлодеям, и он знает, что иметь команду супергероев, чтобы их победить, — это привилегия. Майк даже сказал бы, что их присутствие почти нормально, когда они действительно защищают граждан, будь то от темных теней в переулках, когда они идут домой ночью, или, может быть, помогают бабушкам перейти дорогу, или, может быть, даже арестовывают Золотую Рыбку каждые две недели, когда того выпускают из тюрьмы и он снова начинает бросать консервированный тунец в пешеходов. Иногда они даже хороши для развлечения, например, когда Майку наконец надоедают повторы Я люблю Люси и пересмотр Индианы Джонса и Храма судьбы, и вместо этого он садится на балкон, чтобы посмотреть, как Зумер отправляет в нокаут очередного суперзлодея знаком Стоп во вторник днем. В такие моменты кабельное телевидение становится практически бесполезным. Честно говоря, Майк признавал, что присутствие супергероев довольно захватывающие, когда ему было шесть лет и у него не было никаких связных мыслей, что, возможно, подразумевает, что сейчас у него есть связные мысли, но это не имеет значения. Супергерои были захватывающими несколько лет, когда он был ребенком и видел, как человек в сине-красном костюме спас его мать от грабителя, затащив того прямо в тюрьму, а его мать махала рукой в ​​знак благодарности, настаивая: Скажи спасибо Супермену, Майк!, даже если Супермена уже рядом не было. Так что он знает, что супергерои очень полезны. Он это знает. Он знает. Тем не менее, Майк переедет в — чертов Висконсин, если снова опоздает на работу из-за того, что кучка супергероев бросает друг в друга машины на перекрестке Двенадцатой и Седьмой улиц. И не поймите его неправильно, Майк совсем не спешил на свою летнюю работу, особенно из-за того, что его коллега Робин постоянно бросает ему в голову бумажные шарики, и Майк уверен, что есть разумное объяснение тому, почему следующие два квартала перекрыты из-за такой драки, но сейчас всего девять утра, он полусонный, а начальница пригрозила ударить его папкой с налоговыми документами, если он снова опоздает. Над его головой пролетает пожарный гидрант. Майк подумывает выбежать на проезжую часть. Он потирает переносицу, тихонько стонет, услышав неподалеку грохот, за которым следует крик тревоги. Он ненавидит этот дурацкий город. - Не фанат? И--Майк не подпрыгивает, но, возможно, немного пугается, когда смотрит направо, где стоит женщина в очках, которые больше её лица, и с пучком на плече, моргая и ожидая ответа. Майк смотрит. - Эм.​​Что? - Сражений? — спрашивает она, наклоняя голову туда, где фигура в черно-белом костюме цепляется за стену небоскреба, как раз в тот момент, когда мужчина в плаще начинает карабкаться по уличному фонарю, и, несмотря на совершенно чистое небо, сверкает молния. - Вы выглядите ужасно обеспокоенным. Не фанат? Как только она заговорила, мимо них в воздухе пронеслась фигура, и в них ударил порыв ветра. Майк не смог бы назвать ни одного из участников боя, даже если бы от этого зависела его жизнь. Лично ему было все равно, и его взгляд едва задерживался на одном человеке, прежде чем отвлекался на находящегося неподалеку размахивающего мечом супергероя. В любом случае, некоторых из них невозможно как следует разглядеть. Человек-невидимка говорит сам за себя. Зумер слишком быстрая, чтобы ее увидеть. Есть несколько супергероев с телепортационными способностями. Он отводит взгляд от медленно разрушающегося небоскреба. - Можно и так сказать, — сухо отвечает он. - Да, я понимаю, — машет рукой женщина, — Это так неудобно, когда хочется просто вернуться домой и уютно устроиться с бутылкой вина, но мой сын — их большой поклонник. - наступает пауза, когда девушка в розовом костюме швыряет детскую коляску в размытое пятно. - Я имею в виду героев. Не тех, кто сражается. Майк постепенно чувствует, что сейчас разразится гневной тирадой, как это часто бывает в этом городе, и желание вернуться домой и никогда больше не выходить на улицу возвращается с новой силой. - Я понял. — отвечает он, как всегда, пассивно. Ему совсем не до того, чтобы заигрывать с незнакомкой посреди драки. Боже, его начальница, эта крошечная, пекущая кексы женщина, вот-вот его задушит. Майк умрёт. - У него есть целая мечта попасть в высшую лигу – ну, к таким как Человек-паук, Зумер, Одиннадцать, – продолжает она, словно не нуждаясь в внятном ответе. – Я не знаю, как ему объяснить, что для этого нужно быть сверхчеловеком. Он наблюдает, как Железный Человек подбрасывает суперзлодея в небо. - Угу. Женщина игнорирует ответ. - Не говоря уже о Рейнджере, — жалуется она, — мой сын постоянно говорит об этом человеке, особенно о его маленькой красной бандане. Мой сын носится в ней по всему дому, вместе с этой маленькой маской супергероя, которые продают в магазинах, понимаешь, и я всё время говорю ему, чтобы он перестал бегать по дому в этой штуке, но-- Она внезапно обрывается, когда раздаётся резкий крик, затем громкий грохот, после чего над Майком внезапно нависает тень, и он поднимает глаза и видит что-то металлическое и большое, летящее прямо в него. Ох, думает он, безучастно глядя на предмет, это не к добру. В этот момент он понимает, что крики доносятся от женщины рядом с ним, и ему очень хотелось бы попросить её хотя-бы секунду быть потише, ведь ещё только девять утра, и, вероятно, есть более подходящие способы выразить свои мысли, но у него нет на это времени, когда он закрывает глаза, делает глубокий вдох и-- - Чёрт! Майка внезапно подхватывают и подбрасывают в воздух. Он издает невнятный звук, когда его дергают в воздухе, что-то прилипает к его груди, порыв ветра бьет ему в лицо, и он чувствует себя немного беспомощным, когда его швыряет в воздухе, как тряпичную куклу, которую Холли иногда бросает ему в лицо, когда приезжает на праздники, а затем он натыкается на крепкое тело, чья-то рука тут же обнимает его за талию. Когда он открывает глаза, прямо на него смотрит синяя маска, глаза которой, белые и широко открытые, смотрят в ответ, словно в постоянном изумлении. Майк смутно понимает, что они сейчас направляются к стене здания. - Э-э, — приветствует он. Майк на секунду оценивает ситуацию (в воздухе, его, вероятно, похищает парень в сине-желтом костюме, у него кружится голова, воздух бьёт в уши), чтобы красноречиво сказать " Черт возьми ". -Извини! — отвечает парень, слегка испуганно, когда они отскакивают от стены здания и летят к другому небоскребу, тележка с мороженым пролетает там, где они только что были, а затем они проносятся мимо Зумер, зеленая маска закрывает половину ее лица, рыжие волосы пылают позади, а Майка поддерживают, обняв за талию, и он немного чувствует себя девой в беде, или, может быть, неподвижным мешком с воздушными шарами. В их сторону летит грузовик. - Боже мой--извини, просто держись! Они высоко. Очень высоко. Майку становится немного плохо. - Точно, — хрипит Майк, и они едва избегают вспышки зелёного света — что-то летит перед ними. - Да, нет, я держусь--держусь-- Майк не успевает в полной мере выразить, как сильно он держится, потому что они несутся обратно к земле, и, возможно, он слишком поспешил поблагодарить его за спасение жизни, потому что они, вероятно, снова вот-вот умрут, но на этот раз по-настоящему, и, вау, он понимает, что умрёт, так и не посмотрев фильм, на который купил билет на следующую неделю, и что шесть долларов, потраченные на него, были потрачены впустую, и… Затем они снова на земле, парень приземляется довольно грациозно, а Майк всё ещё прилип к его боку, и-- ладно. Ладно. Ему нужно начать чаще ценить твёрдую поверхность тротуара под ногами. Он медленно отпускает его, и Майк спотыкается. Они находятся всего в нескольких футах от того места, где Майк был изначально, — искорёженная машина прямо там, где он стоял всего несколько секунд назад, все остальные на безопасном расстоянии. Машина горит. - Э-э, — снова говорит Майк, — Спасибо. Парень снова подпрыгивает, поднимаясь в воздух, и кричит "В любое время!". Он едва не сталкивается с летящим рядом Железным Человеком, а затем исчезает за зелёным пятном. Майк уже не знает, что с собой делать. - Чёрт возьми, — женщина, всё ещё стоящая в нескольких шагах, изумлённо смотрит на Майка, — Чёрт возьми, это был- И последние тридцать секунд внезапно обретают смысл: сине-жёлтый костюм, знакомая маска, его быстрая реакция, как он поднимает Майка в воздух тонкой паутиной, и всё это неуклюжее обаяние, словно просто какой-то парень осваивает это дело, а Майк наблюдает, как тот рассекает воздух, превращая злодея в кокон из белых нитей и всё это складывается в… — Человек-паук! ---- Летняя работа Майка на строительной фирме находится на седьмом этаже. Лифт не работает уже две с половиной недели, и там так много лестниц. Слишком много лестниц. Майк не помнит, когда последний раз занимался спортом со времен старшей школы. Все это говорит о том, что последние две с половиной недели Майк приходит в офис изможденным, слегка вспотевшим, тяжело дышащим куском мяса и проводит добрых пять минут, размышляя об увольнении, как и каждое утро. Наличие такого количества лестниц в одном здании должно быть незаконным. Майк почти уверен, что имеет право на моральную компенсацию. - Уилер! Эй, я была--вау, ты выглядишь ужасно! При таком раскладе Майк собирается отработать ещё две недели. Может быть, Нэнси сможет подсунуть ему какую-то работу на The Daily Beagle. Робин, эта ужасная особа, которую он называет своей коллегой, любезно сообщает Майку о его внешнем виде, хотя он и сам знает, что выглядит глупо: растрепанные ветром волосы и покрасневшее лицо — от того, что в него бросили машину, и от того, что ему пришлось подниматься по множеству чертовых лестниц. Майк ставит сумку и поворачивается к ней, она сидит всего в нескольких шагах от него. Робин выглядит слишком бодрой для девяти утра и одета в оранжевую рубашку. Иногда он думает, не принимает ли она что-нибудь, и не захочет ли она поделиться. - Спасибо, — отвечает он равнодушно. - В меня бросили машину. - Отлично, — отвечает Робин с полным энтузиазмом, и он смотрит на нее. - Как все прошло? Ты умер? - Хотелось бы, — бормочет он и тут же падает в кресло. Не поймите его неправильно – дело не в том, что ему не нравится, когда его чуть-ли не убивают, но это начинает его раздражать. Конечно, это всего лишь пятый раз за последний год, что, в общем-то, не так уж и плохо, но масштабные сражения на улицах города, задерживающие доставку его китайской еды домой, всегда его бесили. Его раздражение только усиливается, когда в его жизнь начинают вмешиваться супергерои и суперзлодеи, особенно когда он начинает опаздывать на работу, ждать лишние тридцать минут, чтобы добраться домой, и в него в четверг утром бросают машину, а спасает его Человек-паук. Человек-паук, до которого лично Майку нет никакого дела. Он знает Человека-паука, потому что, ну, очевидно, он был бы самым большим идиотом на планете, если бы не знал его, ведь он один из самых популярных супергероев среди людей благодаря своим остроумным замечаниям и искренней вежливости, наряду с героями и злодеями высшей лиги. Невозможно было бы о нём не знать. Тем не менее, Майк знает о нём лишь самое необходимое, ничего, кроме его паучьих способностей, печально известного сине-жёлтого костюма, многочисленных фан-клубов и того случая, когда он случайно уничтожил картину Пикассо в Лувре. Тем не менее, даже несмотря на то, что Майк никогда не общался с супергероями дальше фразы Спасибо, что спас меня от попадания лучевого пистолета и превращения в маленькое жёлтое существо, проклятое вечно выполнять приказы Думсдея, за которой следовало Без проблем, случайный гражданин!, его взаимодействие с Человеком-пауком можно было бы даже считать интересным. Серьёзным событием. Темой для разговора. Он открывает рот, чтобы рассказать об этом Робин, но тут же хмурится. Майк не фанат супергероев, тем более всеми любимого Человека-паука, самого банального супергероя из всех. Он не позволит себе восхищаться им. Он не будет банальным. И вот, с этими мыслями Майк закрывает рот и приступает к делу.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать