Горячий микрофон, который услышал весь мир (или как Холлановы взорвали интернет)

WHAT CHAOS! — Экстренный выпуск, записано в 23:57 по восточному времени ПИТ БЛЭКБЕРН: Окей. Окей. ДиДжей, ты здесь? ДИДЖЕЙ БИН: Я здесь. Я... Пит, я не... я больше не могу мыслить. ПИТ: Понимаю. ПОНИМАЮ. Но нам нужно записать это СЕЙЧАС, потому что это самая безумная вещь, которая когда-либо случалась в хоккее, и нам нужно задокументировать это ДЛЯ ИСТОРИИ. ДИДЖЕЙ: Истории. Верно. Окей. [глубокий вдох] Окей. Итак. Шейн Холландер и Илья Розанов... ПИТ: ...совершили каминг-аут в национальном эфире... ДИДЖЕЙ: ...потому что Розанов не мог держать рот на замке... ПИТ: ...и ещё потому что у Холландера был микрофон и никто не сказал Розанову... ДИДЖЕЙ: ...и Розанов просто ПОШЁЛ В ОТРЫВ. Полная самоотдача. Ни секунды колебаний. ПИТ: Мне нужно, чтобы все поняли. Когда я говорю «пошёл в отрыв», я имею в виду, что этот человек описал В ПОДРОБНОСТЯХ, чем пахнет Холландер. В национальном эфире. ДИДЖЕЙ: «Похоже на хвою или типа того. Что-то, от чего мне хочется делать с тобой очень плохие вещи». ПИТ: ПРЯМАЯ ЦИТАТА. Это ПРЯМАЯ ЦИТАТА игрока НХЛ о другом игроке НХЛ во время транслируемой на всю страну игры. ДИДЖЕЙ: А когда Холландер наконец сказал ему про микрофон... ПИТ: ...Розанов ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ... ДИДЖЕЙ: ...ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ... ПИТ: ...и сказал «мы всё равно собирались когда-нибудь совершить каминг-аут, это лучше, чем какой-то унылый пост в соцсетях!» ДИДЖЕЙ: Я схожу с ума. Я полностью сошёл с ума. ПИТ: Знаешь, что самое лучшее? САМОЕ ЛУЧШЕЕ? ДИДЖЕЙ: Так много всего, Пит. Как мне выбрать? ПИТ: Самое лучшее — что Холландер, переживая полный ментальный срыв, всё равно набрал три очка. Этот человек переживал худший момент в своей жизни, и он ВСЁ РАВНО набирал очки. ДИДЖЕЙ: «Худший момент?» Не знаю, мужик. Ты видел его лицо во время послематчевого интервью? Когда он говорил о Розанове? ПИТ: О боже. ДИДЖЕЙ: Этот человек ТАК влюблён. ПИТ: У него был такой вид, будто он хочет расплакаться и, возможно, поцеловать Розанова прямо там, перед всеми. ДИДЖЕЙ: А Розанов! Розанов, кричащий: «ЭТО МОЙ ПАРЕНЬ», когда Холландер забил! ПИТ: Как хоккейная мама! Как ГОРДАЯ хоккейная мама на детском матче! ДИДЖЕЙ: Я не могу дышать. Я реально не могу дышать. ПИТ: Окей, но нам нужно поговорить о последствиях. ДИДЖЕЙ: Верно. Да. Профессиональный анализ. ПИТ: Два лучших игрока Лиги... ДИДЖЕЙ: ...оба в топ-3 среди центровых... ПИТ: ...только что совершили каминг-аут. Одновременно. И они — парни друг друга. ДИДЖЕЙ: Хоккейный мир никогда не будет прежним. ПИТ: Никогда. Это момент «до и после». Это наша высадка на Луну. ДИДЖЕЙ: Знаешь, о чём я продолжаю думать? ПИТ: О чём? ДИДЖЕЙ: О том парне, который сейчас смотрит. О том квир-парне в каком-то маленьком городке, который думает, что не может играть в хоккей, потому что он гей. И он только что увидел, как два лучших игрока в мире открыто, громко и безумно влюблены друг в друга. ПИТ: [тишина] ДИДЖЕЙ: Пит? ПИТ: Прости, я... я немного эмоционален на самом деле. ДИДЖЕЙ: Да. Я тоже. ПИТ: Окей. Окей. Итак. Прогнозы. Что будет дальше? ДИДЖЕЙ: Ну, НХЛ должна выпустить заявление... ПИТ: ...они уже сделали, очень скучное «мы поддерживаем разнообразие»... ДИДЖЕЙ: ...да, но, типа, настоящее заявление. А потом будет медиа-цирк, рекламные контракты, наверное, какие-то фанатики вылезут из щелей... ПИТ: ...которым быстро скажут, что их мнение никому не интересно, всем хоккейным сообществом... ДИДЖЕЙ: ...точно. А потом... я не знаю, мужик. Я думаю, они просто продолжат играть в хоккей. Они всё ещё Шейн Холландер и Илья Розанов. Они всё ещё двое лучших, кто когда-либо играл. ПИТ: Просто теперь они делают это как открытые квир-мужчины. ДИДЖЕЙ: Дико. Абсолютно дико. ПИТ: Знаешь, чего я хочу? ДИДЖЕЙ: Чего? ПИТ: Я хочу увидеть их на Матче всех звёзд. Я хочу увидеть, как Розанов разговаривает с Холландером на скамейке. Я хочу увидеть, как Холландер закатывает глаза. Я хочу видеть, что они — именно те, кем они всегда были, просто... без необходимости прятаться. ДИДЖЕЙ: Это... да. Это прекрасно, на самом деле. ПИТ: Я прекрасный человек, ДиДжей. ДИДЖЕЙ: Неа. ПИТ: Грубо. В любом случае, нам, наверное, стоит закругляться, пока я снова не начал плакать. ДИДЖЕЙ: «Пока ТЫ не начал»? Я плачу уже пятнадцать минут. ПИТ: Шейну Холландеру и Илье Розанову: спасибо за ваше безумие. Спасибо, что вы — это вы. Спасибо, что подарили нам величайший момент в истории хоккея. ДИДЖЕЙ: И всем, кто слушает: будьте геями, совершайте хоккейные преступления. ПИТ: Вот и всё. Вот так. ДИДЖЕЙ: Вот так. [КОНЕЦ ЗАПИСИ]