Призраки Готэмского оперного театра

Джейсон

Джейсон ждёт, пока Тим уйдёт, а Питер будет полностью поглощен одним из своих проектов, чтобы наконец-то сесть и обдумать события последних нескольких дней. «Лазарусовский сок» или что-то подобное, что всё ещё находится внутри него, уже практически залечил его раны, оставив лишь новые шрамы, пополнившие его коллекцию. Теперь он стоит в ванной, глядя на себя в остатки зеркала. Он больше не видит того мальчика, которым был раньше. Того Робина, которого Тим описывал, словно тот был каким-то кумиром. Он поднимает руку, чтобы коснуться свежего шрама на шее. Он еще свежий, едва заживший. Ему повезло, что у Брюса такая меткость. Еще чуть глубже, и даже магия Лазаря не смогла бы сшить его обратно. Он собрал воедино достаточно воспоминаний, чтобы по-настоящему возненавидеть того человека, которым он был в той драке. То, как он дразнил Брюса, угрожая смертью Дика. Он слышал, как Брюс нарушал собственные правила, крича имя Дика, наблюдая, как горит Блудхейвен. Кричал ли он так же в Эфиопии? Взывал ли он к Джейсону так же, как Джейсон звал его? Он простил Брюсу то, что тот не успел вовремя. Это было нормально. Джейсон стал старше, и он знает, что Брюс сделал все, что мог. Он отдал Джейсону приказ, а тот его не выполнил. Если бы он просто послушался, то не умер бы. Но, боже мой. Он хотел смерти Джокера, а теперь Джокер все еще жив и находится где-то там. Он все еще нависает над Готэмом, как бомба, готовая взорваться. Сколько еще умрет? Сколько еще он убьет? Почему Джейсон должен был дать Брюсу выбор? У него была возможность за возможностью убить Джокера, и он откладывал это, пытаясь что-то доказать Брюсу, самому себе. Он потерпел неудачу. Он пришел сюда, чтобы причинить боль Брюсу, и сейчас страдает только он сам. Он и почти шесть миллионов человек, погибших в Блудхейвене. Джейсон поднимает свой шлем с полки в ванной и смотрит в его темные глаза. Что он может сделать? Если он выйдет туда, что он сможет изменить? Он еще раз смотрит на себя в зеркало. Джейсон Тодд, Робин, Красный Капюшон. Кто он? Кем он может стать? Он надевает шлем и выходит из ванной. Его любимая кожаная куртка все еще лежит в оркестровой яме, вместе с большей частью его оружия, кроме ножа, прикрепленного к бедру. Сейчас это не имеет значения. У него нет планов, нет замыслов. «Я ухожу, Пит», — кричит он на сцену, где сидит Питер, окруженный разобранной электроникой. Питер запрокидывает голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх. «Куда?» — спрашивает он в ответ. «В Блудхейвен», — он направляется к дверям. Как ни странно, его ничуть не удивляет, когда Питер подпрыгивает и приземляется рядом с ним. «Разве это не опасно?» — спрашивает Питер. Вероятно, да. С момента взрыва в Блудхейвене работают поисковые группы, которые ищут все, что могло бы стать неожиданностью. Они извлекают тела из-под завалов и пытаются их опознать. Даже Лига Справедливости прислала помощь. «Да, наверное…» «Но ты всё равно хочешь поехать». «В последнее время я никого из супергероев не злил. Это портит мне репутацию на улице». «Позволь мне облачиться в костюм, я пойду с тобой». Питер поворачивается, чтобы побежать обратно к месту, где он спрятал свой костюм, но Джейсон ловит его за руку, прежде чем он успевает это сделать. «Не весь костюм. Просто надень одну из моих масок-домино. Если кто-нибудь спросит, кто ты, скажи, что ты приехал из другого города. Не отвечай ни на какие серьезные вопросы. Постарайся свести к минимуму всякую жуткую паучью фигню», — Джейсон ненавидит то, как сильно он напоминает себе Брюса. «Да, понятно», — Питер выпускает паутину к потолку и запрыгивает в их коробку. Он исчезает всего на несколько секунд, прежде чем возвращается с маской-домино и клеем, который Джейсон хранит с ними. «Как это сделать?» — спрашивает он. Джейсон забирает у него и то, и другое и аккуратно наносит клей на маску. «Выпрями голову, убери волосы», — говорит он. Питер выпрямляется и обеими руками отводит кудри от лица. Джейсон аккуратно надевает маску ему на глаза, проверяя, не вытек ли клей. Он сам уже застревал в клее, поэтому не знал, как трудно его вытащить. Питер отпускает волосы и улыбается Джейсону. «Как я выгляжу?» — спрашивает он. «Как будто это неприятности», — смеется Джейсон. Наушники Питера висят у него на шее, и на нем толстовка с Суперменом, в которой он, кажется, теперь живет. Джейсон надеется, что Лига Справедливости все еще на месте, ему бы хотелось увидеть выражение их лиц, если бы они подумали, что подросток Дик возвращается. Джейсон поднимает наушники и надевает их на уши Питера. «Это будет не очень приятно. Постарайся держать уши и чувства как можно более закрытыми. Если станет слишком тяжело, я дам тебе свой шлем. Уверен, твои странные маленькие роботы смогут его модифицировать, чтобы он блокировал больше звуков. И пусть Карен постоянно держит нас на связи». «Хорошо», — кивает Питер. Джейсон почти уверен, что это плохая идея, но сидеть сложа руки — тоже плохая идея. Ему нужно выйти. Ему нужно посмотреть, сможет ли Красный Капюшон действительно принести пользу миру. Его велосипед почти чудесным образом оказался там, где он его спрятал. Ему нужно придумать, как пронести его в Оперный театр или найти убежище, где он сможет его спрятать. Это лишь вопрос времени, когда кто-нибудь из обитателей Криминального переулка решит, что риск оправдан. Оба молчат по дороге в Блудхейвен. Мост разрушен, им придётся ехать длинным объездным путём вокруг залива. Руки Питера крепко сжимают толстовку Джейсона, когда в поле зрения появляются руины. Спасательные команды всё ещё работают. Для освещения места происшествия задействованы яркие фонари, несмотря на нескончаемую тьму, которая, кажется, проклинает эту часть страны. По городу проносится красно-золотой вихрь, а рядом зелёное свечение фонаря. Джейсон замедляет мотоцикл, приближаясь к баррикаде, обозначающей границу зоны взрыва. Её, конечно же, охраняют, вероятно, Национальная гвардия. Джейсон останавливает мотоцикл и ждёт, пока Питер слезёт, прежде чем слезть с себя. Солдаты крепко сжимают оружие, разглядывая шлем Джейсона. «Привет!» — весело восклицает Питер, снимая мотоциклетный шлем. Его наушники уменьшились в размерах, чтобы поместиться под шлемом, но теперь, освободившись, они возвращаются к своей первоначальной форме. «Кто вы?» — спрашивает один из солдат. «Мы пришли, чтобы предложить свою помощь», — говорит Джейсон. «Гражданским лицам вход воспрещен», — такой ответ последовал. Джейсону очень хотелось бы просто пробиться сквозь них с боем. «Мы, очевидно, не гражданские», — говорит Джейсон, махнув рукой на свою маску, а затем на маску Питера. По крайней мере, они выглядят неуверенно. «Нас послала летучая мышь», — пытается сказать Джейсон. «Летучая мышь послала ребёнка?» — с насмешкой спрашивает один из них. «Он послал двоих», — раздался голос позади них. Джейсон не знал, радоваться ему или нет, когда двое охранников отошли в сторону, показав Робина. «Робин!» — радостно воскликнул Питер, помахав рукой своему новому лучшему другу. «Они со мной, — говорит Тим. — Вы опоздали». «Да-да», — Джейсон, не оглядываясь, переступает через баррикаду и встает между двумя солдатами. Питер просто перепрыгивает через нее и спешит к Тиму. «А что вы здесь на самом деле делаете?» — спрашивает он, когда они все вместе углубляются в эту неразбериху. «Я думал, ты собираешься домой поспать», — обвиняет Джейсон. «А потом я увидел, насколько плохо здесь обстоят дела. Им нужна была дополнительная помощь в управлении, а поскольку Б. выведен из строя, то это ложится на меня». «А не Найтвинг?» — спрашивает Питер. «Он слишком эмоционально неустойчив. Он здесь, но ему нельзя доверять управление делами так, как это необходимо». «Чем мы можем помочь?» — спрашивает Джейсон. «Держите нас вместе и желательно подальше от Диквинга». Тим смотрит на него таким взглядом, который, вероятно, выглядел бы раздраженным, если бы его глаза были видны, но он все же поднимает свой планшет и показывает им карту различных зон. «Ты можешь работать в седьмой зоне. Там нет сильных соперников. Сколько ты можешь выдержать… Как мне тебя так называть?» — спрашивает Тим. Питер пожимает плечами и смотрит на Джейсона. «Худ сказал, что мне следует поменьше паучьих выходок». «Ему не нужно привлекать к себе внимание лиги. Я вмешаюсь, если кто-то из них начнет создавать проблемы». «Хорошо, но мы не можем просто так называть его никем», — раздраженно говорит Тим. У Джейсона появляется идея. «Зовите его Грейсоном». «Да ладно», — Тим печатает на клавиатуре и каким-то образом умудряется одновременно показать Джейсону средний палец. «Хорошо, вы с „Грейсоном“ назначены в седьмую зону. Сейчас там нет никакой лиги, но Флэш бродит по округе». «Какой из этих Флэшей?» — спрашивает Джейсон. «Во-вторых, я подумал, что он может пригодиться, если Н. сойдёт с ума». «Наверное, хорошая идея». Джейсон похлопывает Питера по спине и направляется в назначенную им зону. Поисковые работы продолжаются недолго. Им пришлось ждать, пока город перестанет гореть, прежде чем они смогли привлечь людей. Но теперь, когда они здесь, они работают довольно быстро. Они использовали сканеры, чтобы обнаружить то, что, по их мнению, может быть телами, и отметили их на картах. Рабочие, кажется, немного колеблются, прежде чем позволить Питеру помочь, но как только он поднимает большую бетонную плиту, почти втрое превышающую его размер, и осторожно устанавливает ее в расчищенной зоне, они, похоже, принимают его помощь. Джейсон и Питер приступают к работе. Во время работы они почти не разговаривают. Питер, кажется, становится все более и более подавленным по мере продвижения, но не сдается. Сила Джейсона немного возросла благодаря яме Лазаря, но все равно не дотягивает до уровня мальчика. Поэтому он позволяет мальчику выполнять тяжелую работу, а сам занимается телами. Он выбирается из глубокого кратера, в котором они работали, держа на руках слишком маленькую черную спину, когда замечает Найтвинга, ожидающего его. Джейсон кивает ему, затем подходит к палаткам и кладет мешок в ряд других. «Найтвинг», — говорит он, выпрямляясь. «Красный Капюшон. Что ты здесь делаешь?» — спрашивает Дик. Джейсон берет пару бутылок воды из холодильника, затем возвращается к кратеру и знает, что Дик идет следом. Он наблюдает за Питером, который разгребает завалы. «Делаю что-то хорошее, в основном наблюдаю». Он кивает Питеру. Дик подходит и встает рядом с ним, тоже опустив взгляд. Питер хватается за что-то похожее на большой валун, и Джейсон почти уверен, что дети немного используют его липкость, когда он вытаскивает его из земли и бросает вверх, в быстро растущую кучу обломков. «Кто это?» — спрашивает Найтвинг. Он выглядит изможденным, плечи поникли, а костюм покрыт грязью и дырами. Джейсон сомневается, что тот спал после взрыва. «Кто я?» — спрашивает Джейсон. «Мне бы очень хотелось узнать, готовы ли вы рассказать». «Я не знаю, смогу ли я. Пока не пойму, что будет дальше, или пока ты сам не разберешься». «Хорошо, ты не скажешь, кто ты, но кто этот ребёнок?» «Мой, ты и Бэтмен не сможете его заполучить. Грейсон!» — кричит он. Найтвинг не вздрагивает, но Джейсон чувствует, что тот напрягается. Питер на секунду замирает, и, кажется, либо вспоминает, что теперь его нужно называть этим именем, либо Карен напоминает ему об этом. Он поворачивается, чтобы посмотреть на них. Джейсон поднимает одну из бутылок с водой. Питер кивает, затем выпрыгивает из кратера, делает сальто в воздухе и приземляется перед двумя линчевателями. Джейсон был бы больше удивлен, если бы не был так измотан их работой. Питер выпрямляется и пытается стереть грязь с лица, но только еще больше ее размазывает. «Всё хорошо?» — спрашивает он. «Пей воду или умри», — говорит Джейсон. Он протягивает Найтвингу бутылку с водой, затем открывает вторую и отдает ее Питеру. Питер не спорит и выпивает бутылку почти залпом. «Тебя зовут Грейсон?» — спрашивает Дик, оглядывая Питера. Его лицо тоже покрыто грязью, но Джейсон задается вопросом, узнает ли он на Питере свою собственную одежду. «Он мне так и сказал», — усмехнулся Питер, указывая пальцем на Джейсона. "Что ты говоришь?" «Он знает, как здесь всё устроено, лучше меня, и если он считает хорошей идеей скрывать от вас мою личность, мне, наверное, стоит так и сделать. Кроме того, я немного привязался к Готэму и не хочу, чтобы меня кто-то преследовал из-за моих способностей». «Не дай бог, чтобы его усыновил миллиардер и переоделся в светофор», — пытается пошутить Джейсон. Он забирает у Дика вторую бутылку с водой и обменивает её на пустую в руке Питера. Питер послушно выпивает и её. «Ах да, ведь быть усыновленным криминальным авторитетом гораздо лучше для впечатлительных детей», — Найтвинг скрещивает руки. «Это было скорее не усыновление, а враждебное поглощение. С его стороны, конечно, он прилипчивый, от него трудно избавиться». «Он не признается, но я знаю, что я ему нравлюсь», — Питер, с улыбкой, подвинулся ближе и толкнул Джейсона локтем. Улыбка была натянутой, и Джейсон был уверен, что если бы он мог видеть сквозь маску-домино, то не увидел бы её. «Как дела?» — спрашивает Джейсон, обнимая Питера за плечи. Питер прижимается к нему и теребит крышку своей бутылки с водой. Джейсон изо всех сил старается не обращать внимания на пристальное наблюдение Дика. Не обращать внимания на то, что Дик, кажется, готов в любой момент отнять у него Питера. «Я в порядке. Я могу продолжать», — решительно говорит Питер, и Джейсон знает, что он будет продолжать. Он знает, что Питер останется здесь, пока не рухнет от истощения. «Я спрашиваю не о физическом состоянии. Как ты себя чувствуешь в психическом плане? Это очень тяжело. Даже для меня», — Джейсон видел смерть. Он сеял смерть. Иногда он знает разрушение лучше, чем самого себя. Питер, кажется, воспринимает его вопрос всерьез. Ему требуется некоторое время, чтобы придумать ответ, но Джейсон не торопит его. «Я видел войну, — говорит Питер. — Я видел целую планету, которая была уничтожена, и сам сражался на поле боя. Но каждый, кто был на этом поле боя, выбрал этот путь. Они знали, на что идут, и знали, что их жертва стоит того, чтобы за неё бороться. Эти люди, эти люди, понятия не имели. Они просто жили своей жизнью. Здесь были дети, целые семьи, и я… я не смог спасти никого из них. Я снова потерпел неудачу. Я продолжаю терпеть неудачи». «Я понимаю это чувство, — говорит Дик. — Это был мой город. Моей работой было защищать этих людей, и я сам чуть не погиб. Меня нужно было спасти, и я не знаю, как мне к этому относиться. Должен ли я быть благодарен за то, что остался жив, или злиться. Потому что, возможно, если бы меня там не было, тот, кто спас меня, мог бы спасти кого-то другого». Трое мужчин несколько минут стоят в молчании. Джейсон прижимает Питера к себе, и хотя он ни за что не признается в этом вслух, он уверен, что физический контакт ему нужен так же сильно, как и Питеру сейчас. Он пришел сюда, чтобы помочь, сделать добро, доказать себе, что он все еще может быть хорошим, но как он может считать себя хорошим, когда он видел взрыв и смеялся? Когда он слышал отчаянные крики Брюса о своем старшем сыне и насмехался над ним? Как он может стоять здесь рядом с Найтвингом, рядом с Диком, своим братом, и не утонуть в стыде за собственные действия? «Можно мне использовать шлем?» — спрашивает Питер. Дик всё ещё здесь. Джейсон не сомневается, что, сняв шлем, он точно узнает, кто он такой. Это всё? Так он раскроет себя Дику? Что подумает Дик? Он наверняка знает о драках, которые у него были с Брюсом. Он знает, что Джейсон пытался навредить Робину. Чёрт возьми, после этой трагедии его отвлекли, чтобы он проехал через всю страну и спас Робина от Джейсона. Вероятно, он не спал несколько дней. Но, может быть, так лучше. Может быть, лучше всего будет воспользоваться этим странным перемирием, которое, кажется, они заключили за последние несколько минут. «Найтвинг разрешил ему использовать растворитель для твоей маски, и мне бы пригодилась запасная маска, если она у тебя есть», — говорит он. Дик хмурится, но всё же протягивает растворитель из одного из своих подсумков. «Малыш никогда раньше не носил домино», — объясняет Джейсон. Он поворачивает Питера спиной к Найтвингу и помогает ему аккуратно снять домино с лица. Питер несколько раз моргает, когда его глаза перестают быть закрытыми, и тянется к лицу, но Джейсон отталкивает его руку. «Оно всё ещё будет липким, тебе придётся как следует смыть его, когда мы вернёмся домой». «Хорошо», — говорит Питер. Он снимает наушники и позволяет им висеть у него на шее. Джейсон делает глубокий вдох и выключает голосовой модулятор на шлеме. Он знает, что Питеру не нравится этот звук, и, вероятно, изнутри шлема будет еще хуже. Он откидывается назад, чтобы снять маску, и затем снимает ее. Ему повезло, у него не было времени заложить взрывчатку в этот шлем с тех пор, как он взорвал свой предыдущий несколько недель назад после боя с Черной Маской. Он надевает шлем на голову Питера и убеждается, что он надежно застегнут, прежде чем отпустить его. «Это поможет?» — спрашивает он. На маске есть фильтр, так что запахи должны хотя бы приглушиться. Наушники Питера сдвигаются, и странные маленькие роботы расползаются по шлему, придавая ему другой вид, формируя золотое лицо на передней части. «Да, здесь тише, и запахи не такие сильные». «Хорошо», — Джейсон похлопывает по верхней части шлема. «Почему бы тебе не сообщить координатору, что мы закончили этот эпизод? Думаю, нам с Найтвингом нужно поговорить». «Конечно, но не забудь, что нам нужно еще немного убраться в доме, прежде чем к нам придут гости», — Питер покачивает головой из стороны в сторону, переводя взгляд с одного на другого, а затем направляется к установленной палатке. Джейсон знает, что тот все равно будет слушать, но, по крайней мере, у них будет немного уединения. Он поворачивается к Найтвингу и замирает при виде слез, стекающих с его маски. «Маленькое крылышко?» — спрашивает он, и в его голосе слышится опустошение. «Привет, Большая Птица», — он слабо улыбается, и тут Дик бросается вперед, так крепко обнимая Джейсона, что, кажется, слышит, как у того скрипят ребра. «О боже мой. О боже мой», — бормочет Дик. Он отпускает Джейсона из объятий, чтобы схватить его за плечи и отодвинуть назад, чтобы как следует рассмотреть. «О, чёрт возьми, боже мой». Дик нежно касается рукой шрама, образующегося на шее Джейсона. «Глубоко вдохни, Диквинг», — напоминает Джейсон своему брату. Дик качает головой и снова притягивает Джейсона к себе, прижимая его лбами друг к другу. «Это действительно ты?» «Ты хочешь, чтобы так было? После всего, что натворил Красный Капюшон?» «Черт возьми, да! Да, я хочу вернуть своего младшего брата. Ничто другое не имеет значения, пока ты жив!» «Ты…» — Джейсону кажется, что он задыхается. — «Ты правда так думаешь?» «Да». И Дик звучит так уверенно. Так категорично. Что даже измученный мозг Джейсона не может придумать в этом аргумента. Поэтому он позволяет Дику держать его, делая вид, что не замечает, как рука Дика лежит у него на шее и проверяет пульс. Игнорируя тот факт, что он определенно выше и крупнее Дика, он позволяет себе поверить, что он тот самый парень из Криминального переулка, которого Дик много лет назад прозвал Маленьким Крылышком.