Sum up

— Нет, — говорит Кларк, — мы не будем обсуждать этот вариант. И Брюс слишком хорошо знает: у него больше шансов сдвинуть Эверест голыми руками, чем поколебать это «нет». — Ты просто враг всего веселья. Напомни, почему я вообще на тебе женился? — спрашивает Брюс, решив, что капля эмоционального шантажа и не такой камень точит. — Потому что ты меня любишь. — Кларк выглядит безмятежным, как небо над поместьем в ясный осенний полдень. — Справедливо, — бормочет Брюс. — Ну же, дорогой, не делай из меня клятвопреступника. Стоя у алтаря я обещал быть хорошим отцом нашим детям. — А как быть с той частью, в которой ты обещал почитать и слушаться меня, покуда смерть не разлучит нас? — уточняет Брюс. — Часть с послушанием мы по взаимному согласию выкинули из клятв — всё же на дворе двадцать первый век. Кларк тянется к мышке и закрывает сайт с белоснежным лайнером на фоне неправдоподобно бирюзовой воды, плавно переходящей в стеснительно розовеющие небеса: — Никаких рождественских чайлд-фри круизов. Рождество — семейный праздник. — То же самое ты говорил и про Хэллоуин. И про День благодарения. И про Четвёртое июля. И даже про мой день рождения! — Конечно, — Кларк невозмутимо кивает, — ты глава нашей семьи. Твой день рождения — самый главный из наших семейных праздников.