Прогони сомненья прочь

...и поверь в то, что сны реальны. // Альфред очнулся не в липком поту, и сердце его колотилось не из-за страха — из-за догадки, маячившей перед носом: он грезил о том, что ему снилось.

au, где герои прибывают в замок примерно за месяц до бала Здесь представлен перевод особо полюбившихся мне как читателю глав. Крайне советую оригинал: характеры, в которые веришь, юмор на грани драмы, трепетность чувств — и все это в обрамлении изящного слога. ❗ Наличествуют ̶н̶е̶значительные дополнения/изменения/прочая ерунда, (не) оправдываемая литературным переводом. https://vk.com/wall-141755488_2046 ❦ больше работ по герфредам в профиле