Стабилизирующее безумие

yǒuhú qiānsuì 有狐千岁 «Стабилизирующее безумие»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Стабилизирующее безумие
Darkness_of_the_night
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сюй Цинжань изначально был злодеем в постапокалиптическом романе. После смерти система затянула его в другой межзвёздный мир, полный страданий. Его биологический отец не любит его, мачеха не заботится о нём, невинный сводный брат вмешивается в их отношения, и мерзкий главный герой замучивает его до смерти. В конце концов, его ждёт грандиозный счастливый конец.
Примечания
Решила прочитать новеллу, но полноценного перевода не нашла, поэтому начала переводить сама. Главы будут выходить от одной в день до одной раз в 7 дней, если не возникнет каких-либо проблем. Метки будут добавляться по мере перевода глав.
Посвящение
Мне и вам🎉🎉🎉
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 3 Пользователи ментальных способностей типа E

У двери Сюй Цинран, надевая обувь, ответил: — Да, мой дядя — профессор в Медицинской школе Грандис, поэтому я хотел сообщить ему радостную новость о том, что успешно поступил в вуз, а также спросить, какую подготовку мне нужно пройти до начала семестра. — Хорошо, я попрошу водителя отвезти тебя туда. — Господин Сюй усмехнулся и, провожая его, пробормотал: — Если бы только твой брат был таким же послушным, как ты. Он списал на таком важном экзамене — это действительно позор для семьи… Затем Сюй Цинжань медленно спустился по лестнице. Его мачеха как раз вышла из кухни и слегка вздрогнула, увидев его, но всё же попыталась улыбнуться и спросила: — Проснулся? В столовой обед. Можешь пойти поесть, если проголодался. Он уже собирался уйти, но резко остановился, помедлил несколько секунд и спросил: — Это оставили для меня? Отец Сюй Цинраня, только что проводивший его, вошёл с улицы. Улыбка мачехи стала ещё мягче: — Что за глупости ты говоришь? Разве мы не всегда готовили тебе еду дома? Если её никто не съест, нам всё равно придётся выбросить. Отношения Сюй Цинжаня с мачехой никогда не были хорошими. Он редко ел дома и большую часть времени предпочитал питаться вне. Она думала, что он, как обычно, откажется, но, к её удивлению, выслушав её, он молча направился в столовую. Они сели за обеденный стол. Сюй Цинжань мог отказаться от чего угодно, кроме еды — не говоря уже о том, чтобы выбрасывать её. Никто не знает, каково это — не иметь возможности позволить себе даже одну картофелину, но он знал это слишком хорошо. Несмотря на сорокаградусную жару, Сюй Цинжань доел всё, что осталось на столе, и тихо ушёл. После его ухода отец Сюй, сидевший в гостиной на диване, холодно фыркнул, отложил электронный финансовый отчёт и с мрачным лицом вошёл в столовую. В следующую секунду раздался его голос, полный шока и гнева: — Кто съел и мою порцию?!

***

У Сюй Цинжаня не было водителя, который мог бы его забрать, поэтому ему пришлось ехать в больницу одному. Он сел в аэрокар, включил автоматический режим, позволил системе определить маршрут и, почувствовав сонливость, откинулся на спинку кресла. Когда он прибыл в больницу Зоны 1, у него почти не осталось сил. Войдя внутрь, Сюй Цинжань первым делом обратил внимание на форму медицинского персонала — незнакомую, но в то же время необычную. В отличие от однообразной одежды, которую он себе представлял, кремовая форма имела серебристо-серые акценты, а помимо логотипа больницы, на груди красовался серебряный значок. Изображение напоминало дракона. Брюки также были украшены изящной серебряной вышивкой, которая мягко колыхалась при движении. «Это символ фракции», — сообщила система. В Кайанской империи, помимо главной звёздной системы, где располагался императорский дворец, остальными регионами управляли две разные фракции. Одна называлась «Серебряный дракон», другая — «Золотое крыло». Верховные командующие обеих сторон принадлежали к королевской семье, что фактически делало их силами, контролируемыми императорским домом. Люди часто сравнивали эти две стороны, и из-за борьбы за влияние и оценки эффективности отношения между фракциями и населением на их территориях часто были напряжёнными. Выслушав это, Сюй Цинжань сделал лишь одно замечание: показное и легкомысленное. В больнице было немного людей, и он быстро зарегистрировался через терминал самообслуживания. Перед ожиданием он надел тёмную куртку с капюшоном, опустил голову и, скрыв большую часть лица, сел в укромном углу, где почти никого не было. — Какой самый высокий уровень у Духовного бассейна? — спросил Сюй Цинжань систему. «В официальной системе ранжирования наивысший уровень — SSS. Однако существует крайне малое число людей, чья умственная сила значительно превосходит уровень 3S. Они классифицируются как пользователи умственной силы типа E». Экстрасенсов типа E (полное название — экстремальный тип) также называют «экстремистами». Поскольку эта группа обладает пугающе высокой силой и способностями, почти превосходящими возможности всех стражей Империи, они имеют огромный потенциал стать неконтролируемыми преступниками. Поэтому всех официально признанных экстрасенсов типа E отправляют в «Башню Зла» на главной планете. Проще говоря, это тюрьма, созданная специально для таких людей. Освободиться могут только те, кто прошёл обучение и серию психологических тестов, доказав, что не станет опасным элементом. И даже после этого у них остаётся лишь один путь — служба в имперской армии. Услышав это, Сюй Цинжань внезапно понял, что его нынешний ранг B, ради которого он так старался, — всего лишь ничтожная величина. — Ранг B — это максимум, который ты можешь мне обеспечить? — спросил он. «Верно». — И какие ещё способы есть для дальнейшего повышения? «Выполняйте дополнительные задания системы». Сюй Цинжань задумался: главное — выполнить задание, а остальное не имеет значения? Это звучало довольно просто. — Какое задание? — уверенно спросил он. Потому что, по его мнению, не существовало ничего, чего бы он не смог сделать. Пока система не выдала сообщение: «Задача в этом мире — переспать с Шэнь Тинъюя, нынешнего генерала батальона „Золотое крыло“». Его и без того плохое состояние словно ухудшилось ещё сильнее. Сюй Цинжань несколько секунд смотрел в пустоту, а затем спросил: — Какого генерала Шэнь? Это женщина? «Это мужчина». Выражение лица Сюй Цинжаня на этот раз окончательно треснуло. Если отбросить абсурдность задания, не слишком ли ошибочно распределение ролей? «Двое парней тоже могут быть вместе! Однополые браки разрешены, разве нет? Вспомни ту „зелёночайную стерву“ и „мерзавца-друга детства“!» Он помолчал, его голос стал вялым: — Но я никогда не говорил, что мне нравятся мужчины. «Ты также никогда не говорил, что тебе нравятся девушки», — буднично ответила система. Сюй Цинжань замолчал, чувствуя, что если бы был хоть немного глупее, уже попался бы в ловушку извращённой логики системы. Затем система спросила: «Вам нравятся девушки?» Громкоговоритель объявлял номера. Пожилая пара в первом ряду медленно шла к кабинету врача, держась за руки. А в дальнем углу зала одинокая фигура, спрятавшаяся в тени, выглядела совершенно оторванной от мира. Сюй Цинжань понял, что не может ответить. Живя в эпоху хаоса, последние годы он думал лишь о том, как выжить ещё один день. Его представление о любви было примитивным и односторонним. Разговор между мужчиной и женщиной. И точно не про него. Объявления звучали снова и снова, люди приходили и уходили. Он долго сидел неподвижно, словно каменная статуя, пока наконец не закрыл глаза и не тяжело вздохнул. Попроси его убивать монстров или людей, стать шпионом, предателем, актёром или певцом — он выложился бы полностью. Но когда подошла его очередь, он в полубессознательном состоянии сделал выбор: — Я этого не буду делать. Честно говоря, на данном этапе его не интересовали ни мужчины, ни женщины. Какой союзник стоит меньше картошки? К тому же «генерал по профилю», скорее всего, окажется ещё и мужчиной средних лет. Пока онаэи говорили, Сюй Цинжань вошёл в кабинет для консультаций. Врач — довольно молодой мужчина в очках — просматривал его медицинскую карту, одновременно расспрашивая о состоянии здоровья. Его выражение лица внезапно стало немного сдержанным, когда он увидел имя в системе. Сюй Цинжань не обратил на это внимания и хриплым голосом честно рассказал о своей высокой температуре, чем взволновал и врача, и стоявшую рядом медсестру. Они успокоились только после того, как убедились, что лихорадка не повредила мозг и что его тело не получило серьёзных травм. Затем врач заметил большой синяк на его шее. Он посмотрел на него со сложным выражением лица: — Я… сначала обработаю вашу травму, затем выпишу жаропонижающее. Позже вам поставят капельницу, и если через час состояние улучшится, вы сможете не оставаться под наблюдением. Говоря это, он взглянул на прибор, стоящий рядом и напоминающий монитор: — Кроме того, данные системы показывают, что ваш уровень МТ очень низкий, а умственная энергия почти истощена. Я попрошу медсестру сделать вам дополнительную инъекцию МТ, чтобы ускорить восстановление. — Это также поможет быстрее снизить температуру. Сюй Цинжань слегка приподнял длинные ресницы и увидел, как медсестра достаёт шприц и ампулу с лекарством. Его зрачки мгновенно сузились, словно он увидел нечто крайне отвратительное. Прежде чем кто-либо успел подойти ближе, он резко встал, схватил рецепт у врача и холодно сказал: — Не нужно. Мне не нужны инъекции. Он ушёл сразу после этих слов, и присутствующие не успели его остановить. Система в замешательстве спросила: «Хост, почему вы отказываетесь от инъекции сыворотки МТ?» «Это всего лишь добавка к умственной энергии. Изначально она была создана для воинов, покоряющих звёзды, чтобы быстро восполнять силы, подобно питательному раствору. Она безопасна». Сюй Цинжань не ответил. Выйдя из кабинета, он остановился в коридоре, неподвижно глядя в пустоту. Он даже не понял, слышал ли вопросы системы. Лишь когда назвали следующий номер и в кабинет вошла мать с двух- или трёхлетним ребёнком на руках, он очнулся, уступил место и направился к окну выдачи лекарств. Пройдя несколько шагов, он заметил в конце коридора Сюй Цинганя, который тоже приехал в больницу. Однако тот не направился в его сторону, а пошёл в противоположный угол в компании нескольких медицинских работников, болтая и смеясь, так что они не заметили присутствия Сюй Цинжаня. Он отвёл взгляд, и вскоре за ним пришли медработники. Однако вместо ожидаемой внутривенной капельницы ему сделали ингаляцию через небулайзер. Вероятно, его предыдущая реакция заставила врача ошибочно решить, что он боится игл. Ему было лень что-либо объяснять, поэтому он послушно поднёс распылитель к лицу и устало закрыл глаза, сидя в кресле. Система, похоже, снова что-то подсчитала и спустя некоторое время внезапно спросила: «Вы уверены, что не хотите принимать миссию помощи?» «Срок активации — всего семь дней. Если хост не примет задание в течение этого времени, оно исчезнет навсегда и больше не сможет быть активировано». Сюй Цинжань помолчал, затем спросил: — Если я не буду выполнять задания, существуют ли в этом мире другие способы увеличить мой духовный запас? Даже если придётся прибегнуть к крайним методам. «Да, такие способы существуют, но для этого требуется подходящий момент, а дождаться его крайне сложно». Сюй Цинжаню было всё равно: — Главное, чтобы такая возможность вообще была. Система вздохнула: «Хорошо. Но если ты откажешься от этого задания, ты не сможешь вернуть свои сверхспособности из прошлой жизни». Услышав это, парень, сидевший на больничной скамейке с закрытыми глазами, внезапно распахнул их.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать