A Night Like This

Очень странные дела
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
A Night Like This
5zcjcvnp8w
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Майк, как всегда, невежественный, отчаянно пытается собрать воедино множество внутренних головоломок, которые имеют отношение как к его нынешним чувствам к своему лучшему другу, так и с прошлыми чувствами лучших друзей к нему. Немного сложнее, когда он также пытается насладиться единственной глупой школьной вечеринкой, на которую он когда-либо ходил. или AU, где партия идет на вечеринку, вместо того, чтобы играть в DND в подвале Майка.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

I'm coming to find you if takes me all night

— Майк, мы не играем в D&D сегодня вечером. — Что? Почему нет? - Майк планировал эту после-выпускную кампанию уже неделю, и он не мог поверить, что его друзья так быстро поменяли планы после простого приглашения на вечеринку. — Чувак, нас только что пригласили на вечеринку Стейси. Наверное, первый и последний раз в жизни, - сказал Лукас. — Да, я уже понял. Но я все равно не понимаю такого ажиотажа. — Просто такого никогда раньше не было. Разве это не то, чего мы хотели в средней школе? Разве мы не хотели ходить на все вечеринки и все такое? - Дастин практически подпрыгивал, все еще находясь под кайфом от адреналина после его выступления. — Да, в средней школе. Я думал, что мы наконец-то выросли из этого желания быть крутыми. — Это всего лишь одна ночь, - сказал Уилл. - Почему ты не хочешь идти? Уилл всегда пытался решить все компромиссами в таких обыденных спорах, как эти. Он приподнял бровь и посмотрел на Майка, который внезапно почувствовал что его заткнули. — Я просто... - Майк колебался, пытаясь отстоять свое мнение и не показаться занудливым. В конце концов, это был выпускной, они всё еще стояли на траве в своих шапках и мантиях, так что он изо всех сил старался сохранять хорошее настроение. - Я долго планировал всю эту кампанию. Помните, ребята, я говорил вам о ней сегодня утром. Я думал, мы могли бы поиграть сегодня вечером, - он посмотрел вниз, понимая, что это звучит немного по-детски. Правда была в том, что весь этот сюжет был сосредоточен вокруг Оди-волшебницы. По мере приближения выпускного он все больше думал о ней. О том, что она не заканчивала свои сюжеты и не предпринимала действия для своего будущего в своей реальной жизни. Майк, который всегда был из тех, кто скрывает свои чувства через истории и подавляет их, подумал, что это может быть хорошим способом почтить ее память. В течение последних нескольких дней, когда он создавал сюжетные точки и организовывал их по всей своей папке, он размышлял об их отношениях. Это вообще можно было назвать «отношениями»? После ее смерти он плакал ночью в одиночестве, но когда он успокоился, и она появилась в его мыслях, он ласково улыбнулся, как будто думал о старом друге. Конечно, он любил ее, но только настолько, насколько эмоционально озадаченный мальчик-подросток мог любить девушку. Он не был уверен, что это была настоящая любовь. Черт возьми, он никогда не мог сказать это ей в лицо, когда она была жива. — Майк, у нас есть все лето, чтобы играть в D&D. А вечеринка лишь одна и она только сегодня вечером, - сказал Дастин. И хотя Майк понимал, что Дастин был прав, он все еще не мог понять, почему именно он не так радовался вечеринкам. Хорошо, что у него было немного времени, чтобы подумать об этом, потому что прямо в тот момент подошла Макс и перекинула руку через плечо Лукаса. — Привет, ребята. Какие планы на сегодняшний вечер? — Мы, - Лукас начал довольно решительно, - идем на вечеринку.

***

Вот так Майк оказался увязшим в раздумьях на своей кровати пару часов спустя. Друзья пошли домой, чтобы приготовить и устроить праздничные ужины со своими семьями, прежде чем встретиться у него дома, чтобы поехать на машине к Стейси (идея Макс, а не его). Он уставился на свой шкаф, пытаясь мысленно понять, что надеть, не вставая и не разбираясь с беспорядком, который был внутри. И хотя Майк не хотел идти на эту глупую тусовку, он решил, что все равно лучше пусть будет выглядеть прилично, но из-за его неопытности он не был уверен, как именно должен выглядеть его образ. А хотел он произвести хорошее впечатление. Впечатление на кого? Он этого тоже не знал, но, тем не менее, ему нужно было хорошо выглядеть. Стук в дверь заставил его выпрыгнуть из своих мыслей. — Да? - крикнул он слегка раздраженно. Его поведение сразу же смягчилось, когда Уилл просунул голову в его комнату. Майк посмотрел на часы. 6:51. Все согласились встретиться здесь в 7:00, и, конечно, Уилл был очень пунктуален. Майк действительно сидел здесь и ничего не делал почти два часа? — Извини, - пробормотал он. - Я думал ты моя мама или кто-то типа нее. Уилл просто улыбнулся ему. Конечно, его не беспокоила такая реакция. Это ведь был Майк. Его официально лучший друг за все учебное время. И если бы он не мог мириться с отношением Майка, то он бы перестал с ним общаться еще давно. — Все хорошо. Ты в порядке? - спросил он, чувствуя, что что-то не так. — Да, - Майк вздохнул. - Просто... - Он сделал паузу, учуяв что-то и посмотрел на руку Уилла, которая держала тарелку. - Это лазанья? — О, да. Твоя мама попросила меня принести ее тебе. Она сказала, что ты не ел с тех пор, как вернулся домой, - он передал тарелку и вилку Майку, который откусил кусочек и наклонился, чтобы поставить ее на свой стол. — Спасибо, - пробормотал он, чувствуя себя немного смущенным тем, что его маме пришлось просить об этом Уилла. - На самом деле я не голоден. — Это из-за вечеринки? - спросил Уилл, наконец-то садясь в кресло Майка. Майк подсознательно отметил тот факт, что он не сидел на кровати рядом с ним. Когда они были маленькими, то всегда сидели вместе на кровати, или сжимались на диване в подвале, или их плечи прижимались друг к другу, когда они рисовали на полу. Это ничего не значило, несмотря на неприятные комментарии от отца, на которые Майк не отвечал и делал вид, что не слышит. Они были действительно хорошими друзьями, не было ничего плохого в том, чтобы быть рядом друг с другом. Тем не менее, Уилл уже пару лет гуляет со своими друзьями и семьей. В то время Майк не мог не заметить резкое снижение их платонического физического прикосновения. Это беспокоило его. Он потратил слишком много времени, размышляя об этом, больше, чем, скажем, Лукас или Дастин, и на это он придумал несколько возможных оправданий. Майк выразил свою глубочайшую поддержку личности Уилла, и возможно, Уилл подумал, что это заставит его чувствовать себя некомфортно, поэтому решил немного отстраниться. Может быть, он хотел, чтобы такая привязанность осталась у него только с будущим партнером. Возможно, он уже нашел партнера. Если бы он вступил в отношения, то он бы сказал Майку, верно? Его (самопровозглашенному и согласованному всеми) лучшему другу? А может он сделал что-то не так, и Уилл подумал, что он не полностью его поддерживает? Вдруг некоторые из язвитых замечаний его отца случайно пронеслись через его собственные уста, и теперь Уилл не чувствовал себя в безопасности? Он покачал головой, чтобы вырваться из этих мыслей. Всякий раз, когда он слишком много думал о поведении Уилла, это будто бы превращалось в бесконечный мыслительный поток. Он ничего не мог с этим поделать. В конце концов, он был его самым близким другом. Он должен был проанализировать свои действия, верно? Его оправдания на все то, что было связано с Уиллом, привели к еще одной мысли, к которой он бы не осмелился прикоснуться прямо сейчас. Это было зарезервировано для поздних, наполненных бессонницей ночей, после особенно запутанных дней, например, когда он пришел домой полностью разбитым после того, как заметил, что Уилл присматривается к парню в закусочной, или случай в Аркаде, когда Уилл положил руку на Майка, чтобы управлять автоматом Pac-Man, и он почувствовал необъяснимых бабочек. — Кхм, да, - он прочистил горло. - Я не знаю, что надеть. Уилл подавил смешок. — Это то, из-за чего ты расстроен? Наряд? — Что? - Майк немного обиделся на то, что Уилл отмахнулся от его очень важной проблемы. - Так трудно поверить, что я беспокоюсь насчет этого? Хотя я вижу, что ты специально выбирал самое красивое. Уилл слегка удивился этим комментарием, но это было правдой. Это была бело-серая полосатая футболка, к которой он добавил серебряную цепочку, против которой Майк, конечно, не был. — Ты думаешь, я хорошо выгляжу? - спросил Уилл в игривой манере. — Я этого не говорил! Я имел в виду, что… Я просто... Неважно, - фыркнул Майк. - Просто помоги мне выбрать одежду. Уилл усмехнулся и встал на ноги. Он открыл шкаф Майка и развернулся. — Здесь беспорядок. Как мне что-то найти? — Ты креативен, так что разберешься. Майк давно отказался содержать свою комнату в чистоте. Он все равно собирался в колледж в конце лета. Что такого в еще нескольких месяцах беспорядка? Уилл повернулся обратно и рылся около десяти секунд, прежде чем вытащить рубашку. Темно-синий длинный рукав. Ничего особенного. — Это идеально. — Ты уверен? Или это было просто первое, что ты мог легко схватить? - Майк с подозрением посмотрел на скучную вещь. — Гм…. И то, и то, - Уилл улыбнулся и бросил хлопковую рубашку своему другу. - Это будет отлично выглядеть, поверь мне. Майк не стал спорить. Он уже потратил достаточно энергии на дилемму одежды. Когда он переодевался, Уилл уважительно отвернулся, возясь с отслаивающимся углом плаката на стене, как будто это было самое важное, что есть во всем мире. Майк почти хотел, чтобы он не отворачивался. Он хотел доказать себе, что каждая его мысль или действие были совершенно нормальными. Но опять же, может быть, зацикливаться на том, как он хотел бы, чтобы его друг смотрел на то, как он переодевается, было не совсем нормальным? Опять же, он думает слишком много. Он заставил себя перестать думать. Но еще кое-то привлекло внимание Уилла. Майк проследил за его взглядом. Это была картина, которую Уилл сделал в Калифорнии несколько лет назад. Та, которую Оди якобы заказала. Однажды Майк поблагодарил ее за это, и она не поняла, о чем он говорит. Он хотел спросить Уилла, почему он солгал, но вскоре после этого они запутались во всей этой куче информации с Векной, и это выскользнуло из его головы. Когда все закончилось, ему было все равно. Он был расстроен тем, что Уилл солгал, но после бесчисленных переживаний, смертей близкий, монстров и воспоминаний, трудно разозлиться из-за такой маленькой лжи. Особенно от Уилла. Он не думал, что стоит ссориться из-за этого. Последнее, чего он хотел, это повторить весенние каникулы в Леноре. И поэтому он повесил картину над своим столом, глядя на нее только тогда, когда был один, напоминая себе об усилиях, которые Уилл приложил к каждому мазку кисти, отталкивая любой вопрос о том, что означают штрихи. Но теперь, видя, как глаза Уилла расширились, глядя на нее, вопрос возвращается к нему снова. — Почему ты солгал о ней? - каким бы любопытным Майк не был, он не хотел быть слишком прямолинейным. Глаза Уилла устремились на него. — Что? — Картина. Про партию и дракона. Почему ты сказал мне, что Оди попросила ее? Уилл некоторое время молчал. — Откуда ты это знаешь? - спросил он, почесывая затылок, пытаясь выглядеть спокойно. Майк не злился. В его голосе не было ни капли обвинительного тона. Он просто хотел знать, и сейчас, кажется, было подходящее время. — Я спросил ее об этом однажды. Она понятия не имела, о чем я говорю. И я помню всю речь, которую ты произнес мне о том, что я «сердце». И как я ей всегда буду нужен. И это так много значило для меня, - теперь он тараторил. - А потом выяснилось, что все это не было правдой. Что, вообще, нормально. То есть, я скучаю по Оди, конечно, я скучаю по Оди, но мне на самом деле не нужно, чтобы она видела меня, не знаю, сердцем или чем-то в этом роде. Я просто… Я не знаю. Но я хочу знать. — Майк, - он начал тихо и медленно. - Все это было правдой. Про сердце, - теперь он возился с серебряным украшением, его глаза смотрели куда угодно, кроме Майка. - Просто... это были не совсем слова Оди. — Но тогда это означает, что это были твои слова? - Майк нахмурился. - Или нет? То есть… Он стал потише, боясь обидеть своего друга. — Не то чтобы ты придумал этот монолог, про сердце. Но если так и есть, то это очень круто, и меня это не беспокоит! Я не пытаюсь ни на что намекать. Ты знаешь, что ты мой друг. Ты… - он остановился, когда увидел недоверчивый взгляд Уилла. Он вздохнул. - Я хочу знать, что это значит, вот и все. Майк не мог притворяться, что эта мысль никогда раньше не приходила ему в голову. Когда Уилл впервые сказал им о том, что ему не нравятся девушки, он упомянул, что влюблен. Уважая личные границы Уилла, он никогда не спрашивал, кто это, но иногда Майк надеялся, что это был он. Это звучало глупо, чтобы признаваться о таком вслух, особенно когда он вспоминал Лукаса, который стал звездой баскетбола, или Дастина, всегда умного и всегда доброго. Если Уиллу понравился кто-то из партии, то это никак не мог быть Майк. Или, может быть, это был кто-то совершенно другой, не из его знакомых. Этот вариант всегда заставлял грудь Майка немного сжиматься. Какой случайный парень в Хоукинсе заслуживал любви Уилла? Поэтому, когда он думал о картине, его сердце стало биться чаще от этой мысли. Уилл? Вкладывать ли все эти чувства в его искусство? Так и было задумано? Его глаза пронзали Уилла. Они услышали стук внизу и оба подпрыгнули, как только голос Карен прозвучал за дверью: «Майк! Твои друзья здесь!» Он не ответил. Он продолжал смотреть на Уилла, ожидая ответа. Но все, что Уилл сказал, это: «Ты знаешь, что это значит», прежде чем повернуться и выйти из комнаты, чтобы поприветствовать остальных участников вечеринки внизу, оставив ошеломленного Майка наедине со своими мыслями.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать