Lost in Paradise

— Меня зовут Сукуна, и я алкоголик. — Что? — Нет, не так. Я король проклятий. — Чего? — Джо над ним рассмеялась, глядя на него с искренней добротой. — Ты забавный. — Она считала, что он пытался ее рассмешить, но ведь он не может быть смешным. Только если немного. После смерти Сукуну занесло далеко и надолго в мир людей. А умер ли он по-настоящему? Может, он переродился? Как в дурацком аниме, которое Джо смотрела каждый вечер. Благодаря ей — или лучше сказать из-за нее — он даже узнал, что такое аниме, хотя мир вокруг по-прежнему был странным. Тому, кто тысячу лет считал себя королем проклятий, Джо тоже казалась странной, слишком доброй. Мир вокруг — словно пародия на жизнь. Все куда-то торопятся; людей много, но при этом они не смотрят друг над друга. Много машин, много зданий, постоянно идет дождь. А самое нелепое, что Сукуна до сих пор с трудом справлялся со своим телефоном — он вообще не хотел его покупать, но в современном мире без него никуда. Джо над ним умилялась, и вообще все связанное с Сукуной было слишком смешным. Хотя она кое-как поверила в то, что он не просто человек — по крайней мере, не был им раньше, — она все еще слушала его истории о прошлом со снисходительной улыбочкой, словно несмышленый ребенок рассказывал ей сказку. И отвечала с иронией: — Ах, вот как? Правда? Она раздражала. Впрочем, как и все вокруг. Только она немного меньше. И познакомились они тупо — она столкнула его, когда он собирался переходить дорогу в неположенном месте. Джо, издалека заметив, что на него несется машина, побежала через улицу, чтобы самоотверженно спасти Сукуну. Это просто смешно! Раньше для него не существовало никаких правил, а теперь что? И было странно, что кто-то вот так бросался ему на помощь. Было трудно смириться с тем, что ему вообще требовалась помощь. Не подозревая, что перед ней король проклятий, пусть и бывший, Джо с возмущением отчитала его за неосторожность, ведь она так испугалась, пока бежала сюда! Первое время в мире людей Сукуна мало понимал, что происходит, и надеялся, что это чистилище. Но ему действительно придется жить. Вот так. Хотя с Джо стало чуть лучше. Она помогла ему устроиться на работу (какое унижение!). Заявив, что у него устрашающий вид, она предложила ему вакансию вышибалы в ночном клубе ее знакомого. Он был выше среднего на целую голову, а разговаривал с грубой прямолинейностью, и люди действительно его боялись. Сукуна был этому рад — хоть что-то осталось неизменным. Только Джо его не боялась, видимо, до сих пор считая, что «король проклятий» это что-то вроде прозвища, которое он сам себе придумал. — Может, ты уже пойдешь домой? Какого хрена ты постоянно торчишь у меня? — проворчал Сукуна. Он даже поселился напротив, и Джо так этому обрадовалась, что первым делом шла к нему в квартиру, а потом уже к себе. В глубине души Сукуна был благодарен за то, что она есть, но вслух не мог такое сказать. — А у меня дома нет интернета, поэтому мне скучно, — простодушно ответила Джо и плюхнулась на диван рядом с ним. — Ну, так почини его или что там обычно люди делают! — буркнул он и попытался включить телевизор, но ему не удалось, потому что он схватил пульт не той стороной и перепутал кнопку. Опять. Джо наблюдала за его манипуляциями, прикрыв рот ладонью, а потом, заметив, как он озадаченно нахмурился, не выдержала и рассмеялась. — Знаешь, учитывая, что ты похож на моего дедушку, который умер, так и не научившись пользоваться интернетом, я начинаю верить в то, что ты жил в эпоху Хэйан. — Не беси меня, смертная, — пробубнил Сукуна и, наконец, включил телевизор. — Но ведь ты тоже смертный, — улыбнулась она, а он уставился в экран, недовольный тем, что он бессилен доказать ей свою правоту. — Если ко мне вернутся мои силы, ты убедишься. Возможно, прямо сейчас вокруг нас бродят какие-нибудь проклятия, но мы их не замечаем. Усмехнувшись над его серьезностью, Джо улеглась на диван и закинула ноги ему на колени. Сукуна опешил от такой наглости, но не попытался убрать их. Он только сейчас понял, что уже давно привык к ее постоянной близости. — Да ладно тебе, — отмахнулась она и уставилась в телефон. Сукуна включил скучный канал, действительно заинтересовавшись исторической передачей. — Просто ты видишь мир в черном свете, поэтому вокруг тебя и могут скопиться эти «проклятия», как ты их называешь. Будь проще, — непринужденно заключила она. — Если бы ты увидела меня в истинной форме, тебе бы не было так смешно, — упрямо продолжал он. — Ух, как страшно, — бросила она, даже не оторвавшись от телефона. И почему люди такие странные? Что там интересного? — И что бы ты сделал со мной? — Ну… — Он ехидно ухмыльнулся, представляя, но, заметив ее странный взгляд, перестал улыбаться и принял свой обычный суровый вид. — Возможно, я позволил бы тебе служить мне до конца твоих дней. — Какой забавный способ выразить свою симпатию, — усмехнулась она, — король. — Произнесла так, словно это шутка. — Но я, пожалуй, откажусь от такого невыгодного предложения. Сукуна фыркнул, устав с ней спорить, спихнул с себя ее ноги и пошел на кухню рыться в холодильнике. Готовить он возненавидел, и человеческая еда казалась ему невкусной. Или просто у него плохо получалось? Когда Джо заносила ему что-нибудь свое, это было не так противно. Чтобы убедиться в своей догадке, Сукуна вернулся в гостиную с тарелкой. Джо, видимо, опять собиралась торчать здесь до тех пор, пока не заснет — она завернулась в плед и уставилась в телевизор с глупым видом. Передача была об эпохе Хэйан, и только после знакомства с Сукуной она заинтересовалась историей. — Попробуй. — Она не захотела даже привстать, поэтому Сукуне пришлось поднести ложку с супом к ее рту. — Ну? Как? — Ну… это… эм… — Она откашлялась, чтобы дать себе время. Сукуна смотрел на нее с надеждой — это было так мило, учитывая все разговоры о том, что он когда-то был чьим-то там королем и убивал людей с помощью щелчка пальцев. — Очень вкусно. — Врать ты не умеешь, — фыркнул он и отложил тарелку. — У тебя лицо, будто ты съела лимон! Смягчившись из-за его внезапной обиды, она привстала и обняла его, укрыв пледом. Ошеломленный Сукуна оцепенел, но ни оттолкнул ее, ни обнял в ответ. — Не стоит так мучиться. Сейчас я принесу остатки вчерашнего ужина, — непринужденно сообщила она, словно это что-то нормальное. Впрочем, наверное, это действительно нормально в этом мире вот так просто обниматься людям, которые много времени проводят вместе. Она встала с дивана и отправилась в свою квартиру, а Сукуна так и сидел, не двигаясь. Он до сих пор ничего не понимал в мире людей. Вернувшись с тарелкой лазаньи, Джо уселась на диван и сказала: — Давай поедим нормально. Сукуна убедился в том, что готовил он действительно паршиво. А она нет. — Слушай, а что ты имеешь в виду, когда говоришь истинная форма? Ты выглядел как-то по-другому? — внезапно сказала Джо. Она редко была серьезной, когда они говорили о его «прошлой жизни», но сейчас даже казалось, что она верила ему. Сукуна не хотел обнадеживать себя раньше времени, но все-таки ответил: — Тебе бы это не понравилось. У меня было четыре руки. Джо удивленная задумалась на мгновение, но потом усмехнулась: — Ух ты. А ног у тебя сколько было? Восемь? — Точно, зря он подумал, что она, наконец, воспринимает его всерьез. — Может, еще две головы? И два… — Глупо рассмеявшись, она вернулась к еде и махнула рукой. — Нет, я лучше промолчу. — Да уж, иногда даже в твою голову приходят светлые мысли. Лучше помолчи, — мрачно ответил Сукуна. Он не хотел даже думать о том, какое чудовище она вообразила. Самым странным для него было спать. Спал он долго, с удовольствием и не мог проснуться. Вот и сейчас он обнаружил, что после еды заснул, развалившись на груди Джо. Она не пыталась его разбудить, продолжая смотреть телевизор и мерно поглаживая его по волосам. Сукуна отстранился и сел ровно, наверное, впервые в своей длинной жизни испытав неловкость. А Джо сказала непринужденно: — Даже ты не выдержал. Ну и скукота. Она переключила канал и совсем не выглядела так, словно ей неловко. Словно для нее это нормально. Наверное, действительно нормально, просто Сукуна не знал, как жить. Как живут люди. Но с ней было немного легче.