Lost in Paradise

Отношения с Риндо складывались не просто — приходилось много работать, то и дело преодолевая всяческие трудности. Познакомились они случайно, через подругу друга его подруги. И только потом до Марлы дошло, что никто толком не знал, чем он занимался. У всех была разная информация о том, где он работал, чем увлекался в свободное время. Некоторые из их общих знакомых даже полагали, что он женат, или не могли точно припомнить имя его брата. Рин? Или как там его? Риндо всегда был загадочным. Ран, его старший брат, был ей неприятен. Хотя он всегда был непременно любезен и вежливо улыбался Марле, он смотрел на нее с каким-то подозрением, а на лице у него было написано что-то вроде «когда уже эта стерва исчезнет из наших жизней?». А когда Марла и Риндо объявили о серьезности своих намерений и съехались, Рана и вовсе стало слишком много. Вместе со своей девушкой они каждую неделю устраивали домашний ужин, приглашали их в ночной клуб (Марла ненавидела ночные клубы) или ненавязчиво напрашивались в гости к ним. Все это казалось бы очень милым, если бы только Ран не выспрашивал малейшие подробности о жизни Марлы. Даже его девушка могла внезапно задать какой-нибудь вопрос об ее семье, словно ее подговорили. Марла ничего не говорила, чтобы никто не обиделся, и списывала это на то, что Ран чувствует себя кем-то вроде мамаши Риндо и не хочет, чтобы она разбила ему сердце. Это логично. Риндо был в восторге от того, как сильно они сдружились «семьями», хотя пары еще не поженились. Марле казалось, что Ран вообще не воспринимал свою девушку всерьез, хотя они встречались уже несколько лет. Когда ее не было в комнате, а иногда и в ее присутствии он развязно называл ее «моя сучка» на манер гангстера, а она кокетливо хихикала, будто это какой-то комплимент. А потом еще с силой шлепал по попе. Риндо и Марла, не сговариваясь друг с другом, в этот момент чувствовали себя лишними. С ним было комфортно. В повседневной жизни он выглядел серьезно и даже сурово, постоянно носил костюмы и галстуки из-за работы. У них с братом была сеть ночных клубов, и большую часть своего времени он проводил вне дома. Наверное, поэтому Ран относился к Марле с недоверием — он боялся, что она посягнет на деньги его семьи. Впрочем, Марла тоже хорошо зарабатывала, а еще отец оставил ей в наследство виллу в Америке, которую она сдавала по высокой цене. Тогда она тоже может подозревать их в дурных намерениях. Но Марла всегда знала, что это не так. Что-то не так, но точно не это. Марла тоже много работала, и приходя домой, обожала заставать там Риндо в какой-нибудь футболке с рок-группой, которая на нем сидела смешно, в больших очках, как у Гарри Поттера, и растрепанного, потому что он заснул днем. Но это бывало редко. Обычно она засыпала одна, даже не думая его дожидаться, потому что завтра рано вставать. Он возвращался домой среди ночи тихо, но Марла обязательно просыпалась, когда он залезал под одеяло и обнимал ее ледяными руками. Но он старался. Старался не разбудить ее, поэтому Марла не шевелилась, делая вид, что спит. Придя домой пораньше, он готовил что-нибудь вкусное или покупал, чтобы еда была на столе к ее возвращению. Марла никогда не знала заранее, когда он будет дома, поэтому это становилось для нее сюрпризом. Или разочарованием, если он не приходил. Но ей не было одиноко. Она и сама была очень занята, а у Риндо, кажется, был свободный график, судя по тому, что они могли болтать по видео в любое время. Они обязательно созванивались раз в день, в обед, чтобы узнать, как проходит день. Марла не думала о том, что у него может быть другая женщина, хотя в голове периодически проносились вопросы «интересно, чем он занимается?..». И вообще это он предложил переехать к нему. Он первый признался в любви. Он первый позвал ее на свидание. Он мог бы всего этого не делать, если она ему не нужна. Он очень любит ее. Но что-то определенно было не так. И это какая-то тайна, которую скрывали Ран и Риндо. Ран со своей девушкой так часто бывали у них дома, что им уже пора выделить отдельную комнату. Марла замечала, что братья о чем-то перешептываются с серьезным видом, когда девушки выходят из комнаты. Она не придавала этому значения — мало ли, о чем они могут шушукаться? Может, даже о них. Какая разница? Но однажды она точно услышала, как Ран упомянул какую-то перестрелку. Марла склонялась к тому, что ей показалось. Поддавшись любопытству, она попыталась разузнать что-нибудь о Ране через знакомых, но все говорили только, что он «обычный бизнесмен». Марла не всегда просыпалась, когда Риндо возвращался поздно. Все-таки она уже привыкла к нему, а от усталости она валилась с ног и обычно засыпала за две минуты. Поэтому самым приятным по утрам было обнаружить, что Риндо спит на ее груди, обхватив Марлу ногами, как подушку. Какое-то время она не двигалась, чтобы не разбудить его, и перебирала пальцами его волосы, но потом все равно нужно было вставать и идти на работу. — Еще пять минут. — Риндо, сразу проснувшись, обхватил ее за талию и притянул обратно на постель. Не намереваясь вставать, он положил голову ей на живот. — Мы больше не в школе, — вздохнула Марла, которая тоже не хотела вставать. — И я уже опоздала. — А ты не можешь не пойти на работу? Возьми больничный. — По утрам он был такой рассеянный, что в нем сложно было узнать делового человека. Разбудить его было тяжело из-за того, что он поздно ложился. — Но я не болею, — ответила Марла. — И даже если я останусь, ты все равно уйдешь. — Если я просплю встречу, потом уже можно не идти, — сказал он. — Ну, а я не могу не прийти на встречу, которую сама же организовала, поэтому давай собираться, зайка, — ответила она милым тоном. Утренняя рутина Марлы состояла из торгов и уговоров, лишь бы только разбудить Риндо. Он так вел себя, потому что у них редко бывали обычные субботы и обычные воскресения, когда они могли просто поваляться в постели до обеда. Или просто пойти куда-нибудь погулять и покушать. Обычно они подскакивали в семь утра из-за громкого телефонного звонка Риндо, а если куда-то и выбирались, все заканчивалось опять же из-за телефонного звонка. Марла не думала о том, что у него была другая женщина. У него даже не было пароля на телефоне. И на ноутбуке тоже. — Ты злая, — заявил Риндо и перевернулся на другой бок, обидевшись. — Как мило, — усмехнулась Марла и встала. — Ты точно встанешь, если я уйду? — Конечно, мамуля, — буркнул он, заворачиваясь в одеяло, как гусеница, а Марла пошла в ванную. За те несколько месяцев, что они прожили вместе, она пришла к выводу, что у него с братом какая-то общая тайна. Может, это тайна Рана? Марла даже заподозрила, что Ран принимает наркотики, впрочем, он слишком хорошо выглядел, чтобы поверить в такую чушь. Других идей у нее не было. Она пыталась выведать что-нибудь у девушки Рана, но не добилась успеха. Выйдя из ванной, она, к своему удивлению, застала Риндо таким бодрым, словно он не мямлил в подушку несколько минут назад. Он нервно маячил по спальне, разговаривая по телефону, и даже не услышал шаги Марлы в коридоре. — Послушай, если и в этот раз наш товар перехватят, нами может заинтересоваться полиция. Марла изумленно застыла за стеной, потому что никогда не слышала у него такой тон. Риндо всегда был мягким и нежным. Он даже никогда не кричал. Может, он разговаривал с подчиненным, но почему он звучал так угрожающе? И какая, к черту, полиция? — Если кого-нибудь снова убьют, все станет ясно, — ответил Риндо после паузы, а Марла зажала рот рукой и спряталась за стеной. Убийство?.. Какое еще убийство? Она испугалась еще больше, когда услышала продолжение: — Я лично пущу ему пулю в лоб, если это он. — У него все еще был голос человека, которого она не знала. — Езжай к Рану. Я уже выхожу из дома. И отправь кого-нибудь к офису Марлы. Если с ней что-нибудь случится, ты будешь отвечать своей жизнью, ясно? Марла на цыпочках бросилась в ванную, пока он не понял, что она все слышала. Осторожно закрыла за собой дверь и рывком включила воду. Стали проноситься перед глазами вся их совместная жизнь. Постоянные телефонные звонки. Уходы из дома среди ночи. Кучи денег, которыми он не стеснялся разбрасываться. Это все притворство. Они бандиты. Может, поэтому он менял машины так часто? Потому что предыдущие пострадали в перестрелках? Вот, о чем тогда говорил Ран. Вот, почему никто ничего о них толком не знал. Вот, почему Ран постоянно крутился у них дома. Прощупывал, знала ли что-нибудь Марла? Марла подпрыгнула, когда дверная ручка дернулась. Дверь не открылась, хотя обычно они не запирались. Какая разница, если кто-то к кому-то зайдет? — Ты скоро, смысл моей жизни? — Теперь все милые прозвища, которыми он ее называл, показались чудовищным фарсом. — Мне нужно идти. Марла выключила воду и собралась выйти из ванной, но Риндо перехватил ее и, сжав щеки, поцеловал. Впрочем, видимо, у Марлы было странное выражение лица, потому что он сказал: — Ты в порядке? Когда долго живешь с человеком, уже невозможно что-то скрыть от него. Впрочем, Риндо ведь удалось, а Марла просто дура. Она себя ненавидела в этот момент. Как можно быть такой слепой! Он ей нисколько не доверял. А какая бы у нее была реакция, если бы он признался? Наверное, она сбежала бы без оглядки. Наверное? Но ведь она полюбила его… По-настоящему… — Там просто… паук под ванной! — небрежно ответила она первое, что пришло в голову. — Паук? И поэтому ты заперлась? Чтобы победить его в одиночку? Он снисходительно улыбнулся, глядя в ту сторону, куда показывала Марла, и притянул ее за талию. Обычно она улыбнулась бы в ответ, поцеловала бы его раза три или четыре, потому что они, вероятно, не увиделись бы до следующего утра. Но в этот раз Марла высвободилась и ответила коротко: — Я опаздываю. — И заторопилась в спальню. Она надеялась, что Риндо решил, что это паук так сильно расстроил ее. Когда включилась вода в ванной, Марла сначала проверила, действительно ли Риндо в душе, осторожно просунув голову в щель, а потом бросилась проверять его телефон. Много звонков от людей с мужскими именами. Деловые сообщения, в которых было трудно разобраться сходу, особенно, если нервничаешь. Хотя это он вел двойную жизнь, Марла все равно чувствовала себя отвратительно, когда листала его переписку с Раном. Там точно должно быть хоть что-то, ведь они так близки. Марле никогда не удалось бы вклиниться в их союз. Теперь уже это очевидно. Но лучше бы она вообще туда не заходила. Непонятно, о ком шла речь, но Марла и не хотела этого знать. «От него живого места не осталось. Я же просил просто поговорить. Какого хрена человек в коме?». Когда Риндо не ответил, Ран написал вдогонку: «И нахрена ты взял с собой кастет?». Наконец, Риндо соизволил ответить: «Не вмешивайся в мои дела». «У нас из-за тебя будут проблемы. Тебе это в кайф? Я тебя больше не узнаю. Ты изменился». «Я и до тюрьмы таким был». Марла от испуга зажала рот рукой. Она и подумать не могла, что он сидел в тюрьме. Интересно, за что? За убийство? Что-то ей подсказывало, что дело вряд ли обошлось мелким хулиганством или кражей. Ран ответил: «Послушай, братик, не вынуждай меня прибегать к крайним мерам. Если не возьмешь себя в руки, расскажу все твоей красотке». — И смеющиеся смайлики. Какой-то человек в коме, а ему казалось это смешным. Читать переписку с Раном можно было бы весь день, но у Марлы не было на это времени. Она бросилась к ноутбуку, стала проверять его папку — у них был общий ноутбук, и у Риндо даже не было отдельной запароленной учетной записи. Кто из них простофиля — он или она? Наверное, все-таки она, потому что он знал, что она ничего не поймет в его документах. Потом стала швыряться в его портфеле. Бумаги, накладные на товары, документы на аренду. В ежедневнике тоже лишь не подозрительные планы. Он действительно «обычный бизнесмен»! А потом, спустя несколько минут судорожных поисков (ей то и дело мерещилось, что Риндо выходит из ванной), обыскав карманы его пальто, она нашла пистолет. Не поверив своим глазам, она мгновение рассматривала его. Неужели можно быть такой наивной? Она даже не заметила оружие дома. Хотя ведь это был не ее дом. Это был его дом, и он, видимо, знал, что она не будет копаться в его вещах. Ему очень повезло с ней. Наверное, она не заметила бы оружие, даже если бы он им перед ней размахивал. Вода в ванной выключилась, и Марла лихорадочно запихнула пистолет обратно в карман с брезгливым чувством, будто она испачкалась. Она никогда в своей жизни не нарушала закон и, как обычный законопослушный гражданин, боялась полицейских. Она хорошо училась, сидя на первой парте, и избегала хулиганов, которые, кстати, ничего не добились после школы. Она никогда не пробовала сигареты, хотя то, что Риндо курил, не вызывало у нее раздражения. Даже запах не казался ей неприятным, потому что она любила его и все в нем. Не то чтобы она была совсем занудой и не знала жизни. Подружки в университете завидовали ее таланту успевать и тусоваться, и учиться. Впрочем, никто в ее компании не был знаком с преступниками. Даже менее усидчивые одноклассники не закончили в тюрьме. Внезапно вся ее жизнь показалась ей каким-то розовым миром единорогов. Марла бросилась одеваться, чтобы Риндо не удивился, почему она спустя двадцать минут до сих пор в пижаме. — Ты же готовила что-то вчера? Упакуешь мне в контейнер, моя будущая жена? Я поем в машине, — объявил он, как ни в чем не бывало, и поцеловал обе ее руки, а Марла застыла, как будто увидела привидение. Будущая жена?.. Так он ее еще не называл. Только этого не хватало… Что же делать? Вообще-то Марле хотелось просто сбежать. Выселить жильцов из своей квартиры, которую она сдает, и спрятаться там. Хорошо, что она не продала ее, хотя у нее были мысли, что это уже навсегда. Он и она — навсегда. Ей не придется возвращаться в свою старую квартиру, заливаясь слезами. Она должна была похихикать и ответить что-нибудь милое вроде «конечно, мой будущий муж», но вместо этого она молча пошла на кухню исполнять поручение. Риндо проследил ее недоуменным взглядом, заметив, что она криво застегнула блузку, — пуговицы не совпадали с нужными прорезями. Стоит ли его бояться? Она совсем его не знала. Нет, в это Марла точно не поверит. К тому же, он угрожал кому-то по телефону, настаивая на ее безопасности. Тут до нее дошло, что, кажется, кто-то должен караулить ее возле работы. Сколько это продолжается? С самого начала? Если Риндо и стоит бояться, то только потому, что он может подвергнуть ее опасности. Марла поняла это по разговору. С ним когда угодно может что-нибудь случиться. У нее сжалось сердце, когда она осознала, что его могут убить в любую минуту. Этого просто не может быть… Марла даже не заметила, как Риндо подкрался сзади, чтобы обнять, пока она нервно собирала ему завтрак. Положив подбородок ей на плечо, он сказал: — Знаю, почему ты расстроена. Думаешь, что я весь день буду занят на работе. Но, — он прервался, чтобы поцеловать ее в щеку, — я придумал, что сделать, чтобы ты оттаяла. — И я знаю, что это, мой будущий муж. — Марла высвободилась и повернулась к нему лицом. — Ты позовешь меня в ресторан, а потом скажешь, что все отменяется, потому что ты уезжаешь в командировку. С меня достаточно сюрпризов. — Риндо грустно моргнул, и Марла пожалела, что затеяла этот разговор. — В любом случае я расстроена не поэтому… Моя мама… сломала лодыжку, поэтому я лечу в Филадельфию. — Что? — изумился он, поглядев на нее с сомнением. — Подожди-ка… В Филадельфии двенадцать ночи… Она сейчас тебе звонила? И откуда он помнил, сколько там времени, черт бы его побрал? Врать Марла не умела. В отличие от него. — Она в порядке? — В его голосе слышалось беспокойство. — Она точно не может обойтись без тебя? — Ты же знаешь, что она королева драмы. Она снова закатила сцену из-за того, что я уехала из Америки, — бросила Марла и вручила ему контейнер, а потом бросилась к выходу. — Я… съезжу на работу, а потом улечу первым рейсом, зайка… — на ходу сообщила она, оставив Риндо на кухне в полной растерянности. Она не могла просто изобличить его во лжи. Не могла крикнуть в лицо «я все знаю!». Она не хотела вообще с этим разбираться, а хотела просто исчезнуть. На лице Рана при виде Марлы всегда было написано «да когда уже эта стерва исчезнет из наших жизней?». И вот она исчезла.