002

Очень странные дела
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
002
Kosenko
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
"Папа гордится тобой, Вторая. Моя милая, ненаглядная Джозефина."
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

The Beginning Of The End

Начало конца

2 января, 1967

      — Добро пожаловать в этот мир, милая Джозефина. Твой папа будет гордиться тобой.

***

      — Забери ребенка! Отведи ее обратно в лабораторию, я скоро присоединюсь, Сэм.       — Что ты сделаешь с Синтией? Джозефине нужна мама! — Говорит доктор Оуэнс, быстро уводя плачущую Джозефину от Бреннера.       — Об этом не волнуйся. Увидимся в лаборатории, — строго отвечает Бреннер.

***

      — Не волнуйся, моя милая, это будет больно только на мгновение, — произносит Бреннер, включая тату-машинку.

***

      — Кое-кто особенный хочет познакомиться с тобой, Вторая, — говорит Бреннер, улыбаясь Джозефине, которая смотрит на него широко раскрытыми глазами. — Все в порядке, иди сюда, — он жестом подзывает девочку к себе.       Молодой человек в возрасте около 21 года подходит к Джозефине и доктору Бреннеру.       — Джозефина, это твой брат — Питер. Но ты будешь называть его — Один.

2 января, 1968

      — С первым днем рождения, Вторая.       Джозефина что-то лепечет своему отцу и прикрывает рот рукой.       — Давай посмотрим, сможем ли мы чего-нибудь добиться сегодня, — произносит Бреннер, улыбаясь девочке и выходя из ее комнаты.

2 января, 1969

      — Вторая, мы уже много раз это практиковали, — терпеливо произносит Бреннер. — Просто сосредоточься на перемещении красного блока к желтому. Помнишь, какой из них желтый, Вторая?       Вторая, с проводами на голове, отслеживающими мозговые волны, смотрит на желтый блок.       — Отлично, Вторая. А теперь просто передвинь к нему красный блок.       Вторая фокусируется на красном блоке, пока доктор Бреннер наблюдает за монитором. Ее мозговые волны начинают стремительно усиливаться.       — Отлично, Вторая, ты справишься! — Взволнованно произносит мужчина.       Медленно, но верно красный блок сдвигается. Движется мимо зеленого, фиолетового и синего блока. И, наконец, останавливается рядом с желтым.       Бреннер качает головой и улыбается, делая пометки в блокноте. Он гордится способностями, которыми обладает девочка в своем двухлетнем возрасте. Когда он снова поднимает голову и смотрит на ребенка, то видит, что она потеряла сознание, а из носа у нее течет струйка крови.       — Моя милая Вторая, похоже, тебе пора вздремнуть.       Доктор Бреннер берет девочку на руки и несет обратно в ее комнату.

2 января, 1970

      — С днем рождения, Джозефина.       — Один, у тебя будут неприятности, — отчитывает она Питера.       — С чего это? — Парень шутливо спрашивает ее.       — Ты назвал мое настоящее имя! — Она шепотом кричит на него.       — Ну, в «Радужной комнате» мы одни, а Третий решил вздремнуть. Так что, если ты не расскажешь об этом папе…       — Нет! — Вскрикивает Джозефина. Ее глаза расширяются, она боится, что и у нее тоже будут неприятности. — Я не скажу папе, — шепчет она.       — Хорошо, — говорит парень, улыбаясь.       Они возвращаются к игре в крестики-нолики.       — Как насчет того, чтобы называть друг друга нашими настоящими именами? — Предлагает Питер, вырисовывая кружок. — Но это должно быть нашим маленьким секретом.       — Даже папе нельзя рассказывать? — Спрашивает его Джозефина. Она ставит крестик в одном из квадратиков.       Без колебаний Питер вписывает в другой свободный квадрат круг.       — Да, папе нельзя рассказывать. У нас могут быть проблемы из-за этого. Хорошо, Джо? — Шепчет он.       Джозефина тщательно выбирает, где поставить еще один крестик. Она находит идеальный вариант и вырисовывает его, что делает ее победительницей.       — Хорошо, Питер, — шепчет она в ответ.

2 января, 1971

      — С днем рождения, Вторая! Я нарисовал это для тебя! — Говорит Третий, протягивая ей свой лист с рисунком.       — Спасибо, Третий! — Она улыбается ему и протягивает руки, чтобы обнять.       Однако, прежде чем они успели это сделать, двери открылись.       — Доброе утро, дети!       Вторая и Третий быстро встают из-за маленького столка.       — Доброе утро, папа! — Говорят они в ответ.       — В честь четвертого дня рождения Второй мы сыграем в одну игру.       Двое детей смотрят друг на друга и взволнованно улыбаются. Доктор Бреннер протягивает ладони и берет их за руки. Они покидают Радужную комнату, а Питер следует за ними по пятам.

***

      Вскоре они вчетвером входят в комнату, где на полу нарисованы два белых круга, расположенных рядом друг с другом.       — Вторая, встань в круг, — говорит ей Бреннер. Девочка отпускает его руку, подходит к кругу и встает в его середине.       — Третий, встань в другой.       Как только мальчик оказывается в кругу, Бреннер снова заговаривает.       — Цель этой игры — использовать свои способности, чтобы вытолкнуть противника из круга. У вас будут завязаны глаза.       Питер подходит к Третьему и надевает ему на глаза белую повязку. Вскоре после этого он подходит ко Второй и делает с ней тоже самое. Как только парень снова оказывается рядом с Беннером, наступает время начинать.       — Начинайте.       Вскоре Вторая чувствует, как что-то с небольшой силой давит на ее тело, заставляя слегка сдвинуться. Она быстро приходит в себя и начинает сопротивляться, прилагая больше усилий, чем Третий.       Эта игра показалась ей очень легкой.       Слегка качнув головой вверх, она выталкивает Третьего из круга и тот падает на пол.       Оба ребенка открывают глаза и смотрят на своего папу.       Бреннер улыбается Второй.       — Поздравляем нашего самого первого победителя. Вторую.       Вторая гордо улыбается своему папе, а затем с такой же улыбкой смотрит на Питера. Это наталкивает Бреннера на мысль.       — Один, — заявляет Бренне, глядя на парня. — Не хочешь попробовать?       — Что? — Растерянно спрашивает Питер.       — Да! Давай! Ты против Второй!       — Но она же всего лишь ребенок…       Бреннер наклоняется к парню и что-то шепчет на ухо, но дети не могут этого расслышать. Когда он отстраняется, Один подходит к кругу, в котором стоял Третий, и забирает у него повязку. Прежде чем надеть ее, он смотрит на Вторую и тихо говорит ей: «Извини».       Удивленная, Вторая смотрит на Бреннера. Он подходит к ней и говорит:       — Просто вспомни все, что мы практиковали, Вторая. У тебя получится.       — Но, папа, он сильнее меня.       Бреннер просто игнорирует то, что она говорит, и надевает ей на глаза повязку. Он возвращается на свое место и берет Третьего за руку.       — Начинайте.       На этот раз Джозефина ничего не чувствует.       — Мне начать первой? — Неловко спрашивает она.       В этот самый момент она чувствует, как что-то толкнуло ее. На этот раз сила была куда сильнее, чем у Третьего. Но она остается в кругу.       Джозефина делает глубокий вдох и сосредотачивается на том, чтобы оттолкнуть Питера. Она собрала все свои силы и вскоре обнаружила, что по-настоящему борется с ним.       Она чувствует, как Питер расстраивается, нажимает сильнее, не понимая, почему она до сих пор не покинула круг. Джозефина ощущает, как из ее носа начинает капать что-то влажное. Кровь. Она быстро устает и хочет сдаться.       «Нет!» — думает она. «Заставь. Папу. Гордиться!»       С каждым словом она все сильнее нажимает на Питера.       Джозефина быстро поднимает руку, используя последние остатки своих сил, и выталкивает Питера из круга, заставляя его отлететь и удариться о двустороннее зеркало. Оно трескается.       Вторая в изнеможении падает на пол. Она медленно снимает повязку с глаз и, чувствуя, как из обеих ноздрей течет кровь, смотрит на своего папу. Выражение его лица, когда он смотрит на нее в ответ, невозможно описать словами. Он улыбается, но эта улыбка далека от доброты.       Бреннер подходит к Второй и берет ее за руку.       — Папа гордится тобой, Вторая, — с любовью шепчет он ей. — Моя милая, ненаглядная Джозефина.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать