002.

Очень странные дела
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
002.
Kosenko
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
- Кто ты? - 002. Найти девушку в лесу уже не удивительно.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

prologue

Сентябрь 1984

      — Шеф, это уже 15-е ограбление за последние 2 месяца. И 83-е с ноября прошло года! — Воскликнул Каллахан.       — Дай-ка угадаю, где на этот раз: магазин «Брэдли Биг Бай», заправка, дом мистера Джонсона или на этот раз что-то новенькое? — Спросил Пауэлл.       — Снова магазин! Пораскинь мозгами, Пауэлл!       — Я думал они уже успели повсюду установить камеры и обеспечить охрану.       — Да, они сделали это еще в январе, когда это произошло в 12-й раз, — усмехнулся Каллахан. — Но камеры оказались отключены.       — А охрана?       — Они все ушли прямо перед тем, как произошло ограбление, — Каллахан снова усмехнулся, на этот раз недоверчиво.       Джим Хоппер вздохнул. Потирая лицо, он вспомнил, что продуктовый магазин «Брэдли Биг Бай» постоянно грабят с тех пор, как пропал Уилл. Раньше он думал, что это просто странный инцидент. Потом решил, что это дело рук ребенка, который просто взбунтовался и пытается привлечь к себе внимание. Но теперь он совсем запутался. Ограбления раздражают Джима, и, честно говоря, он предпочел бы заняться другими важными делами, такими как убедиться, что Одиннадцать в безопасности.       — Давайте отправимся туда и посмотрим, сможем ли мы что-нибудь найти, — проворчал Джим, вставая. Он закуривает, натягивает куртку и бормочет. — Хотя, уверен, что это бесполезно.       — Да ладно, шеф, вы же знаете, как все будет. Мы приедем, Брэдли наорет на нас за то, что мы так и не нашли этого маленького ублюдка, а потом мы опишем все украденное и уйдем. Это пустая трата времени! — Пожаловался Каллахан.       — Садись в машину.       Когда они подъехали к продуктовому магазину, там было пугающе тихо. Ничто вокруг не выглядело потревоженным. Вздохнув, Джим вышел из машины и прошел в здание. И снова все выглядело обычным. Джим кивнул Каллахану и Пауэллу, чтобы они поговорили с Брэдли, который сидел за кассовым аппаратом с выражением полного поражение на лице. Шеф продолжил обход всего магазина, зная владельца и то, как он любил порядок. После закрытия Брэдли и еще несколько человек обычно остаются, чтобы разложить все товары так, чтобы они стояли по первому ряду, этикетками вперед. Джим сразу заметил, что на организованных полках не хватало несколько товаров: банки зеленой фасоли, банки кукурузы, упаковки печенья, коробки Эгго и пары женских кроссовок. Улыбка тронула губы мужчины, когда он вспомнил Одиннадцать и то, как сильно она любит уплетать эти вафли. Услышав крики, Джим вернулся в переднюю часть магазина. Теперь он видил, что Брэдли уперся грудь в грудь с Каллаханом и тыкал пальцем ему в лицо.       — Брэдли, давай-ка успокоимся, ладно? — Произнес Джим, поднимая руки.       — Да пошел ты, Джим! Почему этот маленький сукин сын до сих пор не пойман? — Закричал Брэдли, поворачиваясь к Джиму своим красным лицом.       — Брэдли, ты же знаешь, я стараюсь. Мы все стараемся, — он указал на двух других полицейских. — Теперь просто расскажи, что произошло?       — Извините, — вздохнул Брэдли, глядя на полицейских, стоящих перед ним. — Я просто устал от этого. Я отпустил работников пораньше, потому что сегодня был тихий день, и собирался навести порядок. Все было нормально! Прежде чем приступить к уборке, я убедился, что все камеры работают. В общем, я начал раскладывать замороженные продукты, когда вспомнил, что забыл одну коробку в подсобке. Шеф, клянусь, меня не было максимум 3 минуты! Единственная причина, по которой я это точно знаю, — это мой секундомер, я теперь повсюду ношу его с собой, потому что больше не покидаю магазин больше чем на 5 минут.       — Ладно, продолжай, ты еще в прошлый раз рассказывал про свой секундомер, — произнес Каллахан.       — Знаю, просто хотел убедиться, что ты помнишь это, козлина, — взволнованно фыркнул Брэдли. — В общем, я вернулся обратно из-за того, что почувствовал что-то неладное. Знаете это чувство, когда ты понимаешь, что что-то не так и у тебя аж живот крутит? Вот именно это я и ощутил! Я обошел весь магазин и тогда и заметил пропажу.       Взглянув на часы, Джим понял, который час. Он снова опаздывает.       — Слушай, Брэдли, как насчет того, чтобы ты передал всю информацию и показания Каллахану, пока мы с Пауэллом осмотрим заднюю часть магазина и улицу. А потом ты просто поедешь домой. Как тебе такое предложение? — Спросил Джим, подыскивая самый быстрый способ уехать домой.       Плюхнувшись обратно на свое место, Брэдли пробормотал: «Окей, шеф».       — Пауэлл! Пошли осмотримся, — сказал Джим, направляясь на улицу. Пауэлл побежал за ним.       — Шеф, вы же знаете, что мы ничего не найдем, так зачем вообще ищем?       — Настанет день, когда я больше не буду шефом, и мы все знаем, что именно ты заменишь меня, а главная цель на этом посту — вселять уверенность в окружающих. Я знаю, что ничего не найду, и в глубине души Брэдли тоже это знает, но тот факт, что я сейчас здесь — дает Брэдли возможность идти домой с меньшим беспокойством. Поэтому не забывай, что ты помогаешь, даже если делаешь что-то столь же утомительное, как проверка чего-то в 83 раз.       — Но я же не стану шефом в ближайшее время, не так ли? Мы оба знаем, что я все еще не готов, да и вы пока не собираетесь покидать эту должность.       — О, заткнись! Иди налево, а я пойду направо, — хмыкнул Джим, отталкивая Пауэлла в сторону.       Шеф достал фонарик и начал поиски справа от здания. Одна из главных причин, по которой никто не был пойман за ограбления, заключается в том, что продуктовый магазин «Брэдли Биг Бай» граничит с лесом. Джим столько раз проходил через этот лес с 6 ноября, что сбился со счета. Когда Джим подходит к черному входу, ведущему на склад, он замечает, что она приоткрыта, и, собираясь закрыть ее, смотрит вниз. И вот оно. Первая зацепка. След. После 83 ограблений у них наконец-то есть хоть что-то!       Взволнованный, Джим поворачивается к лесу и мигает фонариком, приговаривая: «Я знаю, что ты там! Слушай, просто сдавайся!»       Тишина.       Сделав шаг вперед, он слышит треск.       — Давай, малыш. Все в порядке.       Тишина.       Джим водит фонариком из стороны в сторону, проверяя каждое дерево, но по-прежнему ничего. Взглянув на часы, он чувствует, как внутри все переворачивается. Теперь он действительно опаздывает.       Повернувшись к двери, где находится след, он подошел обратно. Прислонившись к стене, он собирался вызвать по рации Паэлла, чтобы тот подошел и взглянул. Но вдруг он увидел кое-что. Кто-то смотрел прямо на него. Джим застыл, уставившись прямо на деревья. Как только они встретились взглядами, человек побежал. Но Джим успел разглядеть достаточно. Он видел девушку.       — Шеф, вы закончили? — Крикнул Пауэлл из магазина.       Джим подпрыгнул, едва не упав. Взглянув на след, он поднял ногу и провел ею по нему, полностью стирая его:       — Да, иду.       На обратном пути к машине Джим размышлял над тем, что увидел. Он увидел девушку, которая смотрела на него в ужасе. Затем он подумал о следе. Это был отпечаток ноги. Садясь в машину и оглядываясь на лес, он понял, что это не какой-то ребенок, который ищет внимания. Это ребенок, который пытается выжить.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать