«Из друга в поклонники»

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
«Из друга в поклонники»
YaminiRevva_02
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В колледже своей мечты он надеялся оставить позади свой имидж «ботана» и найти девушку. Однако встреча с новым другом — высоким, привлекательным и немного раздражающим — изменила всё, особенно когда его сердце стало биться быстрее.
Примечания
Фино Прангкорн и Потаэ Чаванакорн сыграют главные роли в сериале «Из друга в поклонники»!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 36.

Глава 36.

Редакторы: @molly75 // @RedFoxLeka

“Поцелуй меня”. Если человек, отдающий этот приказ, не сумасшедший, то он, должно быть, пьян! А может, Джом ослышался! Наверное, он ослышался, сказал он себе, а потом переспросил и получил тот же ответ. Кенг и остальные улюлюкали и дразнились, веселясь от души. Он был так потрясен этой командой, что не заметил, что никто не удивился, в отличие от него, который стоял с открытым ртом и не мог найти свой голос. Прошло некоторое время, прежде чем к нему вернулись чувства. Джом, не задумываясь, покачал головой. - Я ухожу. - Киска, - первым осудил его Кенг. Джом лишь взглянул на Кенга, давая понять, что он может говорить все, что хочет. Обычно ему не нравилось, когда его недооценивали, но сегодня... они могли говорить все, что хотели. Не то чтобы Джом смирился с этим, он действительно был трусом! - Разве ты не говорил, что ты мужчина? Мужчина должен быть храбрым, - говорил кто-то, то ли Пхет, то ли Артит, но Джом лишь качал головой. Мужчина он или нет, но он не собирался этого делать. Он был решителен, не поддавался на их насмешки, пока... - Или у тебя есть чувства к Чину? Вот почему ты не решаешься. Посмотри на меня. Я без проблем поцеловал Кенга в щеку, - насмехался Пхет, приподняв бровь на собственном примере. Не говоря больше ни слова, Джом притянул шею Чина ближе и слегка прижался губами к его губам, чувствуя, как в теле поднимается жар. Джом почувствовал облегчение от того, что прошел испытание на глазах у своих друзей. Но когда он попытался отстраниться, Чин схватил его за затылок, не отпуская. Мало того, Чин углубил поцелуй, просунув язык в его рот, отчего глаза Джома расширились. Джом не забывал, что вокруг есть и другие. - Ммм... Он со всей силы ударил Чина по плечу и изо всех сил оттолкнул его, но хватка Чина оказалась сильнее, чем он думал. Язык Чина преследовал его удаляющийся язык, не давая ему так просто уйти. Со временем его сопротивление ослабло, и он поддался сладостному поцелую, пока не задыхался, и Чин, наконец, отпустил его. Джом тяжело задышал. Как только дыхание пришло в норму, а чувства вернулись, и осознание того, что друзья наблюдают за ним, поразило его. Его лицо побледнело, и он опустил глаза, не решаясь встретиться с кем-либо взглядом. Он не знал, что они подумают о нем. Решат ли они, что он развратил Чина? Не успел он разрыдаться от волнения, как раздались их дразнящие голоса. Он поднял голову и увидел, что они смотрят на него насмешливо. Их реакция была совсем не такой, как он ожидал. - Ого, что с вами происходит, ребята? - Неужели малыша Джома и вправду похитил Чин? Они подшучивали друг над другом, веселясь от души. А Джом думал, что они будут шокированы… - Э... э..., - заикнулся Джом. Он был ошеломленный, растерянный и удивленный, не зная, какое чувство сильнее. Он растерянно моргал, а тот, кто устроил переполох, просто улыбался, довольный. Через некоторое время его беспокойство улетучилось, и на смену ему пришло смущение, поскольку дразнилки продолжались. Он хотел уйти, но человек рядом с ним обхватил его за талию. Он нервно оглянулся, пытаясь отдернуть руку Чина, но потерпел неудачу, лишь бросив на него взгляд. - Выкладывай. Что с вами двумя происходит? - начал Кенг. Джом судорожно замотал головой, пытаясь найти предлог, чтобы сбежать. - Мне нужно идти. Я только что вспомнил, что мне нужно позвонить другу. - Не лги, Джом. Садись, - оборвал его Пхет, протягивая ему крепкий напиток. Джом принял его щедрость и выпил одним махом, чувствуя жжение в горле. - Выкладывай, только не болтай без умолку, - с любопытством протянул Кенг. Джом бросил на них взгляд, подумав: “Да нет же, я просто смущен. Разве родители не учили их не лезть в чужие дела?” Теперь он был окружен врагами. После Кенга Пхет продолжал доливать ему выпивку. Он искоса поглядывал на Пхета, подозревая, что тот пытается напоить его, чтобы заставить говорить. Почему они спрашивали его? Чин был рядом, почему бы не спросить его? Джом бросил взгляд, который говорил о том же. Кенг, видимо, сжалился над ним, потому что повернулся к Чину. На мгновение Джом почувствовал облегчение, пока Кенг не задал вопрос, от которого он еще больше растерялся. - Кроха, Чин только что признался тебе в любви. Примешь ли ты его любовь? Джом закусил губу и опустил взгляд, не решаясь встретиться с кем-либо глазами. Он почти не пил, так почему же его лицо горело? Он взглянул на Чина, чувствуя себя скованно и неловко, его руки дрожали. Когда их взгляды встретились, его сердце заколотилось так сильно, что он испугался, как бы его не услышали другие. Не успел он опомниться, как Чин притянул его к себе и усадил между своих ног. - Не смейся над ним слишком сильно, он стесняется, - сказал Чин, словно защищая его. Но как только Джом подумал, что Чин защищает его, дразнилки усилились. Он попытался отодвинуться, но Чин притянул его ближе, пока его спина не уперлась в грудь Чина, используя его плечо как подставку для подбородка. - Ух ты, он его защищает, - поддразнил Пхет, озорно сверкнув глазами. Джом мысленно пометил, что если он выживет сегодня, то первым делом отомстит Пхету. Как раз в тот момент, когда он замышлял месть, Чан, настоящий герой, спас его, вставив диск с игрой в консоль и передав контроллеры Пхету и Кенгу, отвлекая их внимание. Они переключились на файтинг на экране. Джон вздохнул с облегчением, с благодарностью глядя на Чана, но Артит притянул Чана ближе. Все были поглощены игрой, кроме Джома. Его сердце колотилось так, что казалось, будто оно вылетает из груди. - Я признался тебе в любви, Кроха. Мягкий голос Чина и теплое дыхание на его шее заставили его отстраниться. Если бы его лицо стало еще горячее, оно могло бы взорваться. Джом опустил взгляд, прикусив губу. Ему не нужно было зеркало, чтобы понять, что его лицо красное, как помидор. - Примешь ли ты мою любовь? - снова спросил Чин. Джом заикался, не в силах произнести ни слова. Услышав хихиканье Чина, он ударил его локтем в живот от досады. Чин, увидев его смущение, стал еще смелее. Он нежно укусил Джома за шею, но с такой силой, что тот вскрикнул. - Ай, как больно, - пробормотал Джом. Чин рассмеялся, наслаждаясь этим. - Если больно, ответь мне. Иначе я не отпущу, - настаивал Чин, переходя от укусов к нежным поцелуям. Джом отвернулся, глядя на Чина, что только подстегнуло его. Чин крепко поцеловал Джома в губы, а затем отстранился, оставив его обессиленным. - Что скажешь, Кроха? Я жду твоего ответа. Не заставляй меня ждать слишком долго, мое сердце этого не выдержит, - снова попросил Чин, гладя Джома по щеке. Собрав последние силы, Джом резко оттолкнул Чина, прикусив губу. Он разрывался между гордостью и непреодолимым желанием принять его. Злость на Чина исчезла, но Джом все еще нуждался в ясности… насчет Чина и Мим. Внезапный голос заставил его вздрогнуть. Они не одни. Ребята притворялись, что увлечены игрой, но на самом деле все время подслушивали. Зачем они это делали? Разве они не видели, как Джом буквально зарылся лицом в грудь Чина? - Ты стесняешься? - спросил Кенг. Его слова прозвучали нарочито, будто он специально провоцировал. Джом был уверен, что их действия спланированы. - Зачем стесняться принимать любовь моего друга? Он же красавчик. Даже факультетский кавалер рядом с ним — просто тень. Ты должен гордиться, - продолжил Кенг. Джом почувствовал, как внутри него поднимается волна раздражения. Все это было слишком очевидно. - Сколько он тебе заплатил? - спросил Джом, высказывая свои подозрения. Несмотря на смущение, он не умел сдерживаться. - Заплатил? За кого ты меня принимаешь? Я не тот, кто продает друзей, - проворчал Кенг, выглядя еще более подозрительно. - Сколько? - спросил он. - Бесплатное спиртное, чтобы напиться два раза, - озорно усмехнулся Кенг, потирая голову. Вот оно! Вместо того чтобы стыдиться того, что его поймали, Чин с гордостью рассмеялся над собственным методом. - Вы, ребята, можете возвращаться в свои комнаты, - сказал Чин, отмахиваясь от Кенга, но эти любопытные покачали головами. - Мы останемся и сначала отпразднуем ваш медовый месяц, - сказал Артит, наливая всем напитки. Медовый месяц? Какой медовый месяц?! А это был ликер, который Джом приберег на потом - бутылка уже почти закончилась. Он бросил взгляд на Артита, обозначив его как вторую цель после Пхета. - Просто скажи – ДА! Пхет и Кенг ликовали, как на боксерском поединке. - В данный момент ты можешь согласиться. Иначе ты бесплатно лишишься девственности, - грубовато сказал Кенг. - Извините, но я с ним ничего не делал. Я просто протянул ему руку помощи, - огрызнулся Джом, забывшись, и тут же густо покраснел, осознав, что он только что сказал. - Ух ты, Коротышка, ты совсем с катушек слетел. Не могу поверить, - поддразнил Пхет, ткнув Джома в щеку, за что получил от Чина пощечину. И правильно сделал. - Ты тихонько перепихнулся, а, Чин? Артит похлопал Джома по плечу, а Чин только улыбнулся. - Погоди, я еще не дошел до конца с ним! Джом открыл было рот, чтобы защититься, но понял, что лучше промолчать. Чем больше он скажет, тем хуже будет... Эти парни были задирами, как и Чин. Джом был в меньшинстве! Среди беспорядочных подтруниваний друзей зазвонил телефон Джома. Он поднял его, намереваясь использовать этот шанс, чтобы сбежать, но таинственная рука выхватила его первым. Человек посмотрел на экран, а затем повернулся к нему с хмурым видом. - Что это с тобой? - Джом в замешательстве поднял бровь. - Твой любовник, - низким голосом прорычал Чин. Если бы Джом пил воду, он бы захлебнулся. Он подумал, что Чин шутит, но, увидев его яростное выражение лица, растерялся еще больше. - Какого черта? - пробормотал Джом. Чин не ответил, но с самонадеянным видом взял чужой телефон. Джому пришлось наблюдать, как тот прижимает трубку к уху с угрожающим выражением на лице. Поняв, что не сможет вернуть устройство, Джом замер. Он не знал, о чём идёт разговор, но улыбка Чина вызывала у него тревогу. Когда тот вдруг закричал: “Он мой! Понял?”, Джома охватил ужас. Чин повесил трубку и осуждающе посмотрел на Джома. Тот в недоумении пытался понять, что сделал не так. - Ты постоянно флиртуешь, Кроха, - сказал Чин, словно читая мысли. - Я не флиртовал, — возразил Джом, глядя на Чинтая. Минуту назад тот умолял его о любви, так почему теперь виноват он? - Не ссорьтесь, вы двое. Я не могу поддерживать такое настроение, - вмешался Кенг. Чин резко обернулся и четко сказал: - Не лезьте не в свое дело. С этой сакраментальной фразой все замолчали. - Что ж, пусть муж и жена сами разбираются. А нам, посторонним, лучше уйти, - предложил Артит. Эй! Не уходите пока. И..., что это за жена? Это так раздражает! - Я ему не жена, - тут же отозвался Джом, раздражаясь на Чина и забывая о своем смущении. Рука, сжимающая его руку, болезненно сжалась. Глаза Чина сверкнули так сильно, что сработал инстинкт опасности. Джом бросил взгляд на Кенга и остальных, умоляя их не оставлять его одного. Близнецы встали и подняли на ноги Пхета и Кенга, которые все еще веселились. - Давайте пока оставим выпивку. Вернемся завтра. Только не спешите, ребята, - сказал Кенг, оставляя последнее слово. Парень беспокоился о выпивке больше, чем Джом о том, что Чин в любой момент может откусить ему голову. Настоящий друг! Дверь закрылась, оставив в комнате только его и Чина. Джом напрягся, готовый встретить все, что последует дальше. Их взгляды скрестились в молчаливом вызове. Не успел он пошевелиться, как дверь снова открылась. Он улыбнулся, надеясь, что кто-то вернулся, чтобы составить ему компанию, но Пхет лишь просунул голову внутрь. - Тебе не обязательно возвращаться в комнату сегодня вечером. Я не скажу твоей маме, - с озорным блеском в глазах произнес Пхет. - Да пошел ты! Джом погрозил Пхету средним пальцем и вскочил на ноги, чувствуя явную опасность. Но кто-то оказался проворнее и потянул его назад, чтобы усадить, когда дверь снова закрылась. - Пхет, вернись!!! Атмосфера стала странно напряженной. Чин продолжал смотреть на него тем же напряженным взглядом, что и раньше. Не позволяя Чину давить на него в одиночку, он набрался смелости и возразил. - Это мое дело, не так ли? Как только Джом закончил говорить, в глазах Чина, казалось, вспыхнул гнев, но он быстро угас, сменившись чувством вины, когда он продолжил, не разрывая зрительного контакта. - Я никогда не вмешивался в ваши отношения с Мим, так что давай не будем лезть в дела друг друга. Джом не язвил, он говорил серьезно... Он был искренне рад, что Чин признался ему в любви. Его сердце словно плыло, но он не мог забыть о том, кто важен для Чина! Его глаза, должно быть, передали все, потому что Чин посмотрел на него такими же глазами. - Прости меня, - тихо прошептал Чин. - Ты солгал мне. - Голос Джома был таким же мягким. Впервые он четко обозначил причину их проблем. Чин повернул его лицом к себе, опустив голову так, что их лбы соприкоснулись. Их глаза отражали друг друга, и ни один из них не отводил взгляда. - Я признаю, что поступил неправильно, когда не рассказал тебе о Мим. Мне не хотелось лгать или скрывать, но я думал, что это вызовет у тебя лишние переживания. Я помню, как Мим позвонила, а ты ответил. Тот день ты провел в отключке. Я не хотел волновать тебя. Но в тот раз я не смог удержаться и не видеть в Мим подругу. Я всегда был честен с тобой. Ты это знаешь. Я расстался с Мим давно. Когда близнецы спросили, я рассказал им. Ты тоже был там. Мим для меня — друг, но ты — тот, кого я люблю. Возможно, я не все продумал. Я не понимал, что тебе будет больнее, если ты узнаешь сам. Прости меня, - тихо сказал Чин. Чин не лгал. Джом знал... он знал это по глазам Чина! - Прошло уже больше месяца с тех пор, как ты игнорировал меня. Разве это не достаточное наказание, Кроха? Больше месяца я только и делал, что наблюдал за тобой. Когда я подходил близко, ты убегал. Когда я с тобой разговаривал, ты не смотрел мне в глаза. Это была пытка. Голос Чина заставил Джома осознать, как сильно Чин страдал. Даже на днях, когда его навестил Э, он заметил, что Чин похож на наркомана. Чин позволил себе расслабиться, не заботясь о себе. Если бы на его месте был кто-то другой, он выглядел бы ужасно, но раз это Чин... девушки говорили, что он выглядит очень красивым. Джом не завидовал Чину. Чин улыбнулся, но не ярко. Он тихо сказал: - Если ты считаешь, что этого мало, я приму. Знай: я люблю только тебя. Я не люблю Мим, как ты думал. Я поехал к ней, чтобы все не вышло из-под контроля. Если тебе неприятно, я не буду отвечать на её звонки. По тону и глазам Чина было видно, что он готов на все и от всего отказаться, лишь бы не злить Джома. Джом с самого начала не мог не злиться на Чина. Теперь он уже не мог заставить себя "притворяться злым". - Не нужно. В этом нет необходимости, - сказал Джом, качая головой. Чину не нужно было заходить так далеко. Он понимал, потому что на месте Чина поступил бы так же. Он не знал, может, его слишком легко понять, но раз уж он не мог отрицать, что любит Чина, зачем затягивать недоразумение? Зачем откладывать счастье влюбленности, если оно было вполне достижимо? Гордость и самолюбие не нужны для того, что называется любовью, и Чин уже достаточно доказал это. Даже если другие считали Джома простым, не им было радоваться или печалиться вместе с ним. Только они с Чином будут делить все. Мысли Джома были благородными, не так ли? Его лицо было даже лучше, чем мысли. - Я не хочу, чтобы ты волновался, - возразил Чин, перестав задумываться. - Только не лги мне. Я не узколобый, - честно ответил Джом. И тут руки, обхватившие его, сжались так, что ему показалось, будто его раздавят. - Из-за тебя, Джом, я ничего не мог с собой поделать. Я стал геем из-за тебя. Ты не можешь себе представить, как я переживал, когда осознал, что испытываю к тебе чувства. Я пытался тебя дразнить, но это только усиливало мою привязанность. В конце концов, я не смог удержаться, поэтому решил принять ситуацию такой, какая она есть, - признался Чин, заливаясь краской. Это выглядело непривычно, но Джом нашел в этом что-то трогательное. Джом тоже был смущен. Мысль о том, что Чин дразнил его, потому что сделал геем... Что за странная логика? Джом тоже стал геем из-за Чина, но никогда не дразнил его. Их мужественность действительно была разной. - Почему ты был так уверен, что я соглашусь быть с тобой? - спросил Джом. Он наслаждался возможностью увидеть редкое застенчивое выражение лица Чина. Ему пришлось сдержать смущение, чтобы загнать друга в угол. - Я не был уверен, но раз уж я не могу вернуться назад, то не собираюсь быть единственным геем, - упрямо заявил Чин. Джом почти тронулся, но его настроение быстро изменилось. Он бросил на Чина грозный взгляд и оскалился. Чин рассмеялся и нежно погладил его по щеке, прежде чем продолжить. - Я не знаю, когда это началось. В один момент я обнаружил, что постоянно ищу тебя. В другой - я считал тебя очаровательным. Потом я стал собственником и не хотел никого видеть рядом с тобой. А потом я понял, что испытываю к тебе чувства, выходящие за рамки дружбы. Длинное признание Чина заставило сердце Джома впитывать и запоминать каждое слово. Это было так мило, что растопило его сердце. В этот момент все его защитные силы рухнули. Но все было бы еще лучше, если бы не последнее предложение, которое Чин прошептал ему на ухо. - Поскольку я уже склоняюсь к тому, что я гей, ты должен взять на себя ответственность за это, - закончил Чин с широкой улыбкой. Джом уткнулся лицом в руку Чина и ухмыльнулся. Вот что значит победа: любовь, на которую отвечают взаимностью, а не только его одного. - Я тоже тебя люблю, - без всякого притворства прошептал Джом в ответ. Как только он закончил, губы Чирна прижались к его губам, нежно дразня, пока он не перестал соображать. Все, что он знал, - это то, что его внезапно подняли. В следующее мгновение он уже лежал на широкой кровати Чина. Джом выглядел озадаченным, но Чин рассмеялся и крепко поцеловал его в губы. - Теперь я ничего не собираюсь делать, - с лукавой улыбкой сказал Чин, но от его озорных глаз Джому стало одновременно и жарко, и холодно. - Разве не так все и должно быть? Признаваться в любви и сразу переходить к чему-то другому - это неправильно! Пригласи меня сначала на свидание или еще куда-нибудь. Джом протестовал, вздыхая с облегчением, но все равно испытывал необъяснимое чувство тревоги. - Я дам тебе день или два, чтобы подготовиться, но после этого я точно пойду на все. Когда Чин продолжил, улыбка Джома почти мгновенно померкла. Джом покачал головой в ответ, его глаза расширились, когда другой наклонился, чтобы прошептать ему на ухо. - Ты будешь так сильно наказан. Что за хрень?! Джом энергично замотал головой, не задумываясь. Он не был настолько невинным, чтобы не знать, что значит "отлупить". - Да пошел ты! Почему ты мне угрожаешь? Моя задница еще девственна, знаешь ли. Ты действительно собираешься сразу перейти к делу? Ни за что. Чин проигнорировал почти плачущее выражение лица Джома и наклонился, чтобы поцеловать его несколько раз, как будто он находил его очаровательным. Вааа, нет!!! Ты слишком милый, Кроха. Муа, муа. - Из-за тебя я стал геем, так что ты должен взять на себя ответственность, - сказал Чин, закончив одно предложение, и наклонился, чтобы крепко поцеловать его в губы. Теперь Кроха почувствовал, как его губы припухли, но он, как и подобает мужественному парню, не отступил. Он наклонился, чтобы укусить Чина за выдающийся нос, и сказал: - Ты тоже за меня отвечаешь. Чин широко ухмыльнулся, показав клыки, и искренне ответил: - Конечно, ты же теперь мой парень. - Ты такой самонадеянный, - поддразнил Джом, чувствуя милую агрессию по отношению к Чину, который наклонился к нему так близко, что их лица почти соприкасались. - Если ты не согласишься, я действительно навяжусь тебе, - пригрозил Чин, но по его поведению было видно, что он готов действовать. Он просунул руку под рубашку Джома, поглаживая его по животу, пока тот не схватил его за руку, чтобы остановить. Черт, этот придурок действительно хитер. - Хорошо, я буду твоим парнем. Но лучше не заставляй меня грустить, - согласился Джом, хотя у него было не так уж много сил на уговоры. После признания в любви и стольких уступок, если Чин не возьмет на себя ответственность, Джом окажется в проигрыше. Чин закатил глаза, а его взгляд внезапно стал напряженным. - Это я должен говорить тебе такие слова. Ты слишком обаятельный. А тот твой любовник, который звонил сегодня, если я его еще раз увижу, я с ним разберусь, - сказал он гораздо более суровым голосом. Какого черта? Как мы вернулись к этой теме? Джом был в замешательстве. - Разберусь с чем? Джа даже ничего не сделал, - нахмурился Джом, быстро защищаясь, потому что Чин выглядел неразумным. Но парень нахмурился еще больше. - Того, что ты его так защищаешь, уже достаточно, чтобы меня раздражать, - упрямо сказал Чин. Джом закатил глаза, но его поцеловали до синяков на губах, и он ослабел, не в силах больше спорить. - Как скажешь, - уступил Джом, чувствуя себя побежденным. Чин рассмеялся и крепко обнял его. Когда они так обнялись, Джом понял, что сердце Чина бьется так же сильно, как и его. - Я люблю тебя, Кроха, - пробормотал Чин, прижимаясь к его виску. Джом с готовностью улыбнулся в ответ. - Да, так что, теперь я могу стать твоим собственником? Он клялся, что спрашивает просто из любопытства, но Чин отреагировал так, будто выиграл в лотерею. Парень целовал его до боли в губах. Джом был полностью ошеломлен, прежде чем услышал свой ответ. - Кроха, ты всегда говоришь самые милые вещи. Ты можешь быть таким собственником, каким захочешь, потому что я буду таким же собственником для тебя. Хе-хе. Минуточку, что означает этот смех?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать