«Из друга в поклонники»

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
«Из друга в поклонники»
YaminiRevva_02
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В колледже своей мечты он надеялся оставить позади свой имидж «ботана» и найти девушку. Однако встреча с новым другом — высоким, привлекательным и немного раздражающим — изменила всё, особенно когда его сердце стало биться быстрее.
Примечания
Фино Прангкорн и Потаэ Чаванакорн сыграют главные роли в сериале «Из друга в поклонники»!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 18.

Джом вышел из туалета с растерянным видом. В его голове царило смятение. Не «прекрасный мир, созданный нашими руками» вызывал его беспокойство, это было не в первый раз. Что его сильно беспокоило сейчас, так это… Мы целовались! Друзья не целуются с друзьями, так почему же Чин поцеловал его? Нет, подождите, он поцеловал Чина! Нет!!! Джом лишь слегка коснулся его губ, а Чин целовал его так, словно смаковал изысканное блюдо. Даже сейчас его губы все еще были горячими. Он открыл рот, чтобы спросить и развеять свои сомнения, но в итоге проглотил вопрос. Спросить было бы слишком неловко. Если тот ответит, что представлял его кем-то другим, то он будет унижен. Джом уставился на спину идущего впереди человека. Если бы его взгляд был пулей, парень был бы уже мертв. Он продолжал думать об этом до тех пор, пока Чин не остановился и не повернулся, чтобы посмотреть на него. Джом надул грудь, пытаясь изобразить спокойствие и повторяя про себя "Мы просто друзья", прошел мимо Чина. Э звонил ранее и сказал, что будет ждать у эскалатора. Но где этот эскалатор? Он огляделся по сторонам, расстроился, но спрашивать не стал. Сам найдет. "У нас встреча со старшим у эскалатора? Тогда нам сюда". Чин, взял его за руку и повел в нужном направлении. Джом попытался вырвать руку, но парень держал его крепко. Когда он бросил на него взгляд, Чин бесстрастно пожал плечами. "Если я позволю тебе бродить, будет уже девять тридцать". Хотя он и согласился с ним, но не стал сообщать об этом Чину. Если серьезно, то просто указать дорогу было бы достаточно. Зачем держаться за руки? И почему люди пялились на них? Разве они раньше не видели, как "друзья" держатся за руки? Он внутренне съежился, смущаясь пристальных взглядов, в отличие от того, кто выглядел совершенно невозмутимым. Когда они встретили Э, старший не стал терять времени и начал отдавать приказы, словно ждал этого момента. Иногда Джом задумывался, не издевается ли Э над ним. "Возьми штатив и иди за мной". "Возьми и мою сумку для объектива. Она дорогая. Если она потеряется, я не смогу позволить себе заменить ее для клуба". "Иди и скажи этим двоим, чтобы двигались. Мне нужен этот ракурс. Если возникнут проблемы, договорись о встрече один на один. Ты сможешь справиться с девчонками". Какая боль! Э пользовался услугами Джома по полной. Но каждый раз, когда тот отдавал приказ, в дело вступал Чин, и Джому оставалось только расслабиться и наблюдать, предоставляя ему самому разбираться со всем этим. По просьбе Э, Чин подошел к девушкам и с улыбкой что-то сказал, их щеки зарделись румянцем и они отошли. Джом почувствовал укол ревности. Очаровательный засранец. Еще мгновение назад он выжимал из меня все до капли, а теперь флиртует с девушками. Джом раздраженно потер переносицу. Подождите, он что, ревнует? Не может быть! Он слегка смутился, когда парень улыбнулся ему и, казалось, собирался подойти. Джом покачал головой и отвернулся. Кто-то сзади положил руку ему на плечо, и он почувствовал знакомый запах. "С кем ты тут флиртуешь?" - сурово спросил обладатель веса, глядя на него жесткими глазами. Что за черт?! Кто флиртует? Джом бросил взгляд на Чина и отмахнулся от его руки, но тот устоял и притянул его ближе. Он услышал, как Чин пробормотал: «Держись ближе ко мне. От тебя сегодня сильно пахнет». Что за бред! К одиннадцати часам все было готово и Э остался доволен результатом. Он поблагодарил парней за помощь. "Если бы не вы с Чином, я бы не справился". Джом устало кивнул, но внутренне пожалел, что именно Э у него старший. Взглянув на Чина, который был доволен больше всех, он вздохнул... и подумал, что если бы ни Э, то этим утром между ними ничего такого не случилось… Каждый раз, когда он оставался наедине с Чином, это всегда было что-то! *** На обратном пути Джом потратил более двухсот батов на поездку на такси до университета, навсегда зарекшись ездить на лодках. "Зачем тратить время на такси, застрявшее в пробке? На лодке гораздо быстрее", - ворчал Чин. Да, с этим не поспоришь, подумал Джом, не задумываясь. Но даже если бы такси стоило пять сотен или из-за пробок он опоздал на занятия, он не решился бы вновь сесть на лодку, опасаясь, что кое-кто опять повторит свои манипуляции и вновь втянет его в «эти» дела. Все из-за этого парня... Джом взглянул на Чина. Когда они добрались до университета, стоимость проезда в такси составила двести сорок батов. Джом неохотно заплатил и бодро зашагал к Чану. Рядом с ним сидел его угрюмый младший брат, а впереди - Джек, красавец - старший Чана. Увидев его, Джек тепло улыбнулся, и тот ответил ему улыбкой. Внезапно Джом чуть не упал, когда человек, шедший сзади, дернул его за воротник и встал рядом с ним с недовольным видом. «Где ты был?» Чан задал вопрос, мельком взглянув на уходящего Джека. Он, должно быть, спрашивал Джома, потому что лицо Чина было недружелюбно к окружающему миру. "Помогал П'Э. Я работал на него, как раб", - пожаловался Джом, хотя сам он мало что делал, кроме того, что дрочил этим утром. "И правильно делал", - с ликованием сказал Артит, получив от Чана локотем, заставивший его замолчать. Это Джом должен был сделать. "Послужил ему, как надо. Ха- ха- ха". К столу подошел Пхет. Он бросил этим двоим хлеб и молоко. Джом написал Пхету в такси, чтобы тот купил для них закуски. Затем они отправились на занятия. Он так устал, что задремал на лекции, но перед этим оставил сообщение в групповом чате с Си и его бандой, о встречи вечером. Сначала Пинг сказал, что занят. Тогда Джом написал в ответ: "Мне нужно с вами кое-что обсудить". Все дружно согласились. Ему нужно было выговориться перед кем-то, пока он не взорвался от негодования. Место и время встречи были назначены, и он прислонился головой к столу, погрузившись в глубокий сон. Когда занятие закончилось, Джом проснулся полным сил и энергии. Он быстро собрал свои вещи, повернулся и сказал сказать Пхету: "Сегодня вечером я встречаюсь со школьными друзьями. Вернусь поздно". "Куда ты идешь?" Вопрос прозвучал почти мгновенно, но не от Пхета, а от того, кто стоял тенью позади. Джом, не удосужившись взглянуть на него, что-то пренебрежительно ответил. "Ты до встречи зайдешь в общежитие?" - спросил Пхет. Джом приостановился, раздумывая, потом кивнул. Даже если бы он пошел сейчас, то ему пришлось бы ждать ребят. Так что он еще успеет переодеться. Краем глаза он увидел, что Чин собирается что-то сказать, но сделал вид, что не заметил этого. Вместо этого Джом обнял Пхета за шею и пошел в общежитие. Приняв душ и переодевшись в стильный наряд, который Джом купил, чтобы подражать журнальным моделям, он уложил волосы и побрызгался одеколоном от Юта. Выглядел он шикарно. Джом еще раз взглянул на свое отражение, взяв телефон и бумажник, вышел из комнаты. Он сел на мототакси и направился к месту встречи с друзьями. *** «Ну что?» «Как дела?» «Выкладывай». Он еще не успел присесть, как его друзья, впервые в истории, приехавшие раньше времени, начали спрашивать его. Ему хотелось верить, что это не простое любопытство, а с заботой о нем. "Вы беспокоитесь или просто любопытствуете?" «Любопытство» - согласились три голоса, верные своей дружбе. Вот придурки! "Вам, ребята, совершенно наплевать на мои чувства", - надулся Джом. Они обменялись взглядами, и один из них произнес: "Не делай такое лицо". "Мы защищали твое достоинство шесть лет, а теперь ты изменился, как только поступил в колледж. Зачем же тебе сейчас это понадобилось?" "Ты обрезал волосы, не посоветовавшись с нами, и посмотри, как ты теперь одеваешься!" Они говорили, не давая ему возможности ответить, словно долго держали это в себе. Раньше... Когда Джом хотел подстричь волосы, они останавливали его, говоря, что у него слишком высокий или широкий лоб, и заставляли оставить челку. Когда он хотел носить контактные линзы, ему говорили, что это опасно, иначе он ослепнет, и он продолжал носить очки. Когда он хотел модно одеваться, ему говорили, что это лишнее или ему не идет, поэтому он носил безразмерные рубашки и прямые джинсы времен молодости своего отца. Когда он пытался подружиться с другими парнями, они говорили, что над ним будут издеваться или что девушки будут ему завидовать (последнего он так и не понял). Все эти причины сделали его полноценным ботаником! Перед поступлением в колледж он поклялся измениться и стать лучшей версией себя, делая это тайно. Эй, погодите-ка! Как, черт возьми, этот разговор попал сюда? "Подождите, о чем вы, ребята, говорите?" - спросил он, недоумевая. Они отвернулись. Си пробормотал: "Лучше бы ты был в очках и с челкой, Джом. Мы знали, что этот день настанет, но не были готовы". "Подождите, ребята. Я еще ничего вам не сказал", - перебил он, смутившись. Неужели они уже знают, о чем он думает? Не может быть! Этого не может быть. "Я знаю. Ты собираешься сказать, что у тебя появился парень, верно?" Си был уверен, что попал в точку. Черт! …Этот парень прав… Рот Джома открылся от удивления. "Видишь? Я так и знал. Ты даже не отрицаешь этого". Джом кивнул, и отвернулся, пробормотав: «Я был... пьян». Друзья расширили глаза от удивления и в шоке посмотрели друг на друга. «Кто лишил твою задницу девственности?» «Значит, ты больше не девственник?» «Кто это был?» Три голоса спросили почти одновременно, как только он закончил говорить. Но подождите, разве они не думали, что это он мог начать? "Он... он…", - начал отвечать он, опустив глаза и заикаясь. "Как это произошло? Выкладывай, Джом, все на чистоту. Нам нужны все подробности, иначе мы придем на твой факультет", - пригрозил Пинг. Он надулся и неохотно кивнул. Но как раз в тот момент, когда он собирался начать говорить, Си поднял руку и указал ему за спину. "Джом, это твой парень? Ты привел его с собой?" Джом покачал головой, не оборачиваясь. Он пришел один, так как же с ним может быть кто-то? Но Си продолжал указывать ему за спину. "Вон тот парень, что смотрит на тебя, не мигая". Услышав это, Джому пришлось обернуться, а когда он увидел, кто это, то протер глаза. C... Чин?!!! Что он здесь делает? Неужели у него тоже с кем-то назначена встреча? Каким же маленьким может быть мир? Настолько маленьким?! Должно быть, его выражение лица было очевидным, потому что даже Си заговорил, собирая все воедино. "Только не говори мне, что парень, о котором ты говоришь, - это он". Джом был слишком ошеломлен, чтобы отрицать это. Си, Пинг и Пол повернулись друг к другу с серьезными лицами. «Думаю, да». «Давайте позовем его и проясним всю ситуацию» Когда Джом пришел в себя, он услышал, что они говорят. Он быстро покачал головой. Ни за что, не зовите его! "Но мне кажется, он хочет подойти. Он даже не отворачивается, когда я смотрю на него», - сказал Пинг и махнул Чину рукой. Чин подошел! Какого черта он пришел?! «Привет». Джом недовольно посмотрел на Чина, когда тот подошел к столу. Парень без приглашения втиснулся рядом с ним на скамейку. Он поприветствовал друзей Джома и уверенно представился: "Я Чин, с того же факультета, что и этот коротышка". " Я Си. Это Пол, а это Пинг. Мы па... то есть, друзья малыша Джома". Что за черт?! Си только что назвал его Маленьким Джомом? Чин чуть не поперхнулся своим напитком. Пока эти трое шептались между собой, вероятно, что-то планируя, Джом воспользовался случаем, чтобы повернуться к Чину и попытаться тонко от него отделаться. "У тебя тоже назначена встреча здесь?" – подтолкнув того, спросил он. Когда Чин кивнул, он почувствовал некоторое облегчение. "Где они?" "Наверное, скоро будут здесь", - бесстрастно ответил Чин. «Почему бы тебе не пойти к месту встречи и не подождать их? Вдруг они тебя не найдут", - предложил Джом, подталкивая его к выходу из-за стола. Но Чин не хотел понимать его намека. «У меня есть телефон», - спокойно ответил Чин и повернулся, чтобы поговорить с Полом, который обратился к нему. Чувак, ты слишком легко сходишься с людьми! Когда это не помогло, Джом повернулся, чтобы предупредить своих друзей. Выражение их лиц не внушало доверия. Неужели он зря раскрыл им такой секрет? Теперь уже поздно жалеть об этом. Почему он так жалок? Он потерял девственность, а теперь еще и достоинство. Джом подмигнул Си и остальным, давая знак не упоминать о том, что он им только что рассказал, но они лукаво ухмыльнулись и невинно спросили: "Что у тебя с глазом, малыш Джом?" Заткнитесь! Джом гневно уставился на них. Джом скрестил руки и отвернулся. Весь его вид показывал, что он сердится. Но услышав вопрос, заданный друзьями Чину, он резко повернулся в их сторону, что чуть не свернул себе шею. "У тебя есть девушка?" Джом был в шоке от смелости Пинга. Вы только что познакомились, а уже такие вопросы! Это же парень твоего друга! (Упс) «Нет» - ответил спокойно Чин, его лицо и глаза не выражали удивления по поводу вопроса. "Он врет. У него есть одна", - тут же возразил Джом, защищая друзей от обмана. Но Чин постучал его по голове. «Не придумывай». "Есть", - твердо заявил он. Чин нахмурился и спросил в ответ: "Кто?" "Откуда мне знать, кто?" Чем больше Джом спорил, тем громче он кричал. По какой-то непонятной причине в его груди нарастало разочарование, но он говорил себе, что это потому, что Чин лжет его друзьям. "Видишь? Ты не знаешь. Так как же ты можешь утверждать, что она у меня есть?" Чин пожал плечами, оставаясь безучастным. Тебе что, нужны мои доказательства? "Я просто знаю", - продолжал спорить Джом, пытаясь придумать хоть какие-то доказательства. Даже несмотря на то, что тот отдал свою задницу Чину, он не стал бы вставать на сторону этого парня. "Как ты можешь знать лучше меня?"- спросил Чин, вызывающе приподняв бровь. "Я просто знаю", - повторил Джом. Он мысленно воскликнул, вспомнив кое-что, что могло послужить доказательством. "Ту шестеренку, которую ты просил, ты собирался отдать своей девушке. Вот почему я знаю!" - твердо сказал он. Почему ему захотелось заплакать, когда он это сказал? «Я ношу ее. Я никому ее не отдавал. Ты опять все выдумываешь», - ответил Чин, доставая подвеску, чтобы доказать это. "Все равно ты ее отдашь", - продолжал он, не отступая. Теперь Джом был озадачен тем, как вопрос Пинга превратился в его спор с Чином. Где же все пошло не так? "И откуда же ты знаешь?" - Чин тоже не отступал. "Я просто знаю", - отрывисто отвечал Джом. Теперь он действительно начинал злиться. Почему Чин с ним спорит? Просто признай это как мужчина, и дело с концом. Джом одним глотком выпил воду, так как в горле у него пересохло от всех этих споров. "Ты знаешь, или тебе это только кажется?" Чин снова приподнял бровь, его глаза сверкнули чем-то нечитаемым. Нет, Джом не хотел обращать на это внимание. "Это мое дело". "Но ты ревнуешь". "Это все равно мое дело..." Осознав, что он только что проболтался, Джом покраснел и быстро прикрыл рот рукой. Чин обманом заставил его признаться. Черт! На этот раз Джом не осмелился больше ничего сказать, только разозлился, услышав смех рядом с собой. Но он не поднимал головы. Ревнуешь? Кто это ревнует? Чин спокойным голосом продолжил: «Я одинок. Этот коротышка все выдумывает. Я давно расстался с Мим». «Сейчас я не смотрю ни на кого, кроме тебя. Понял?» Джом готов был поклясться, что Чин отвечает Пингу, но его взгляд был прикован к нему. Когда он притворился, что ему все равно, рука Чина, лежавшая неподвижно, несколько раз толкнула его. "Понимаешь?" - снова спросил Чин. Он не знал, кого спрашивает тот, но его рука продолжала подталкивать Джома. "Нет, не понимаю", - вызывающе ответил он, пытаясь скрыть свое смущение. «Я сейчас ни на кого не смотрю, кроме тебя», - повторил Чин. Что!? Кто на кого смотрит... и почему его сердце так быстро бьется? "Если будешь продолжать в том же духе, я тебя поцелую". Нашел чем пугать! "Давай, если осмелишься", - бросил он в ответ, забывшись. И Чин действительно сделал это. Когда Чин наклонился, Джом был слишком ошеломлен, чтобы отреагировать, его глаза расширились. Но не успели их губы соприкоснуться, как их с Чином растащили друг от друга. "Хватит вам. Я всего лишь задал простой вопрос, а вы так себя ведете, будто собираетесь драться". "А потом у вас чуть не случилась любовная сцена".... Сердце Джома колотилось, лицо покраснело от недавних событий. Это было близко! Еще чуть-чуть! Джом бросил взгляд на причину своего почти поцелуя на глазах у друзей. Чин улыбнулся ему, отчего тот расстроился еще больше. Придурок! Зная, что Джому не нравится, когда ему бросают вызов, Чин все равно это делает. Джом потерял контроль над собой. Это его бесило, и он набросился на Чина. "Ну, ему трудно это принять. Я уже говорил ему это, но он не слушал", - Чин улыбаясь, продолжал рассказывать его друзьям. "Если я не слушаю, это мое дело", - возразил Джом, надувая грудь. "Или ты хочешь подраться? А, Кроха?" Джом снова бросился на него, но Пол удержал его. Тот неохотно кивнул. Он слишком устал, чтобы спорить с ним. «Хорошо», - широко улыбнулся Чин. Он протянул руку, чтобы погладить его по голове, и небрежно перекинул руку через плечо. Джом поджал губы и отвернулся. Он понимал, о чем говорит Чин, но не понимал, почему тот так старается ему это объяснить. Такой мнительный человек, как Джом, мог бы только перемудрить. И почему его сердце билось так быстро? Оно билось не в такт! Чин болтал с его друзьями так, словно они были знакомы много лет. Джом почти не слушал, о чем они говорят. Он запомнил только, что перед тем, как они расстались, Си похлопал Пинга по плечу и со скорбным лицом произнес. "Мой ребенок выходит замуж, черт возьми. Я не могу с этим смириться". Ты, ублюдок! Я не дочь, блин. Кто выходит замуж?!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать