Автор оригинала
littlebbear96
Оригинал
https://www.mebmarket.com/ebook-326828-
Пэйринг и персонажи
Описание
Вин - фанат восходящей звезды Найна. Когда Вину предлагают сыграть второстепенную роль в сериале, в котором будет сниматься его кумир, он встречает острого на язык главного героя и партнера Найна по команде. Несмотря на неприязнь друг к другу, после знакомства с Тердом Вин начинает смотреть на своего соперника в другом свете. Кроме того, Вин узнает, что за кулисами индустрия, которая выглядела так привлекательно, не такая, как он думал. Даже Найн, его кумир, скрывает что-то темное.
Примечания
Перевод сделан переводчиком команды Fapha_Novels. Желающие попасть к нам в канал, заходите в мой профиль. А также моим редактором).
Сцена-8.
07 декабря 2025, 03:35
Сцена-8.
- Вин! Вин! -... А? - Возвращайся в кондо, ты выглядишь как будто сейчас испустишь дух., – сказал Джей, мой лучший друг, нахмурившись, глядя на меня, лежащего на парте в состоянии полнейшего изнеможения, пока мы ждали преподавателя. - Как я вернусь? Я уже исчерпал лимит пропусков на этот курс, – ответил я, зевая, мои глаза слипались. Это настоящая карма за то, что на первом курсе я решил перенести свободный элективный предмет на четвертый курс, думая, что тогда будет больше свободного времени (а где оно?). Теперь приходится расплачиваться в последний семестр. – Тогда отметься и тихонько уходи. Пошли, я тоже не хочу учиться, – не унимался Джей. По сути, он беспокоился не обо мне, а о своём сне. – Раз уж пришёл, сиди и учись. Пожалей родителей хоть немного, – я хлопнул его по голове. В этот момент в аудиторию вошёл преподаватель, и наш разговор оборвался. Хотя я и сказал Джею учиться, сам я не смог – физическое состояние просто не позволяло. Как только я отметился, тут же уснул за партой, проспав почти целый час. Последние дни я работал на съёмках почти ежедневно, а вчера закончил только в половине одиннадцатого вечера. Когда добрался до комнаты, уже было поздно, а сегодня занятия начались с восьми утра. Чудо, что я вообще ещё не свалился в обморок. Но сегодня у меня всего один предмет, и это хоть немного радует. После занятий я смогу вернуться домой и впасть в спячку. - Это ты, Вин? Тот, кто играет в «Глубоком погружении»? Я ещё не успел собрать вещи после окончания занятия, как ко мне подошла группа первокурсниц. -Да. - Вау, я с нетерпением жду ваших новых работ! Можно с вами сфотографироваться? – с восхищением спросила девушка. - Хорошо. Не желая разочаровывать её, я достал телефон, чтобы сделать селфи, а затем сфотографировался с ещё четырьмя или пятью людьми. После этого я наконец смог выйти из класса, чтобы пойти с Джеем поискать что-нибудь поесть. - Мой друг уже знаменит. Скоро, даже если я позову тебя, ты даже не оглянешься. Правда? – Джей толкнул меня локтем в бок. Когда кто-то просил сфотографироваться, он всегда казался более взволнованным, чем я. - Да ты преувеличиваешь. Стану я знаменитым или нет – ещё неизвестно, – сонно усмехнулся я. Честно говоря, я сам не понимал, чем занимаюсь. У меня не было мечты стать актёром. Да, я могу это делать, но сказать, что мне это по-настоящему нравится, я не мог. Я уже скоро выпущусь, но всё равно чувствую себя растерянным. Не представляю, как сложится моя жизнь, и не знаю, куда мне двигаться дальше. - Станешь ты знаменитым или нет – всё равно будешь в выигрыше. По крайней мере, тебя будут знать. Сможешь использовать свои связи для расширения бизнеса. А ещё будешь ближе к людям, которыми восхищаешься. Только ради этого уже стоит стараться, – объяснил Джей, перечисляя преимущества актёрской профессии. Я сжал губы, скрывая свои истинные чувства. Раньше я думал так же, как Джей: что хотя бы смогу приблизиться к Найну, которым восхищался много лет. Но когда мы начали работать вместе и я увидел его с той стороны, которую никогда раньше не замечал, я чувствовал себя странно рядом с ним. Не могу это объяснить... Я часто слышал, что когда ты фанат, ты должен знать только то, что тебе позволяют. Именно поэтому я засомневался, стоило ли мне вообще идти на кастинг в этот сериал. Конечно, я знал, что Найн – живой человек, а не кто-то, кто всегда белый и пушистый. Но когда я столкнулся с тем, о чём даже не догадывался, я был по-настоящему удивлён его поведением. Он не ел вместе со съёмочной группой, никогда не притрагивался к еде на площадке и хмурился, когда другие актёры меняли его на съёмках. - Вин, что ты хочешь поесть? - Давай съедим суп из свиной крови. Я хочу что-нибудь горячее, – сказал я. Я даже не заметил, как мы дошли до столовой. Я вздохнул, пока ждал в очереди, чтобы заказать еду. Я не скажу, что Найн меня разочаровал. Но если бы была возможность, я бы не хотел знать эту его сторону. Сегодня меня снова ждали съёмки во второй половине дня. Я прибыл на съёмочную площадку в 11:30 утра вместе с Ренджи и П'Шер. Местом съёмок был, как обычно, университетский бассейн. Как только я прибыл на съёмки, сразу же пошёл на грим. Пока меня причёсывали и накладывали макияж, я ждал своей очереди, чтобы переодеться, так как съёмочная группа собиралась на обеденный перерыв. Открыв iPad, я посмотрел сценарий на сегодня. Нас ждали три или четыре эмоциональные сцены подряд. И снова мой персонаж был ревнив и раздражителен почти во всех из них. Честно говоря, с таким характером лучше не связываться. В конце концов, он ведь злодей. Но так как я актёр, я должен был хорошо сыграть эту роль. Я посмотрел на исполнителя главной роли, который сидел с закрытыми глазами, медитируя перед выходом на сцену. Чем дальше продвигались съёмки, тем больше я размышлял о том, каким человеком на самом деле был Терд. Поначалу он мне не нравился. Казался холодным, грубым и будто никого не замечал. Но со временем я увидел его хорошую сторону: он часто подбадривал новых актёров. Причём не только меня, но и других ребят. К тому же, он никогда не показывал признаков раздражения, если у партнёров по фильму не получалось отыграть сцену. Он сам часто покупал воду или закуски, чтобы поделиться с командой. Терд держался просто, никогда не ставил себя выше других и всегда садился за один стол со всем персоналом. Он по-настоящему интересовался другими людьми. Женщина, работающая на съёмочной площадке, очень любила Терда, потому что он часто угощал её едой, которую готовил сам. И дело не только в еде, которую присылали поклонники, – он был готов есть что угодно, не выбирая. Внешне он выглядел неприступным, но на самом деле был мягким и общительным. Почему этот человек такой противоречивый? Наконец наступил перерыв, и все разошлись по своим делам. Найн, как всегда, исчез со своим менеджером П'Санни. Остальные актёры и персонал собрались за общим столом, чтобы пообедать. Что касается меня, Ренджи и П'Шер, то мы пообедали ещё до съёмок, поэтому просто сели перекусить закусками, которые прислали нам фанаты Ренджи. - П'Вин, хочешь еще? – спросил Ренджи - Нет, спасибо, – я покачал головой и достал из сумки iPad. Вечером меня ждала сцена с Тердом, и я решил повторить свои реплики. Я пообещал этому парню, что не буду помехой, поэтому очень надеялся уложиться максимум в три дубля. - Я пойду в соседнюю комнату, почитаю сценарий, – сказал я П'Шер и Ренджи, которые с аппетитом уплетали пирожные. - Я тоже пойду… - Сядь здесь. Не мешай Вину, – сказала П'Шер, придержав Ренджи за руку. Он собирался последовать за мной, все ещё держа в руках пирожные. Ренджи выглядел расстроенным, но, боясь, что менеджер его отругает, он был вынужден кивнуть головой. - Подожди немного, я скоро вернусь, – ласково улыбнулся я. Подняв руку, я похлопал по плечу мальчика, который цеплялся за меня, как за утешение, и ушёл в гримёрную, которая теперь была пуста. Персонажи Скай и Коптер ненавидят друг друга, поэтому почти все сцены, в которых я играю с Тердом, – это сарказм и споры. Сегодня нас ждала даже сцена драки. Именно поэтому мне нужно было заранее хорошо выучить текст, чтобы сосредоточиться на безопасности. Пока я читал текст, я услышал, как открылась дверь. Когда я поднял глаза, я увидел, что в комнату входит тот, с кем мне предстояло играть. - Сценарий читаешь? – спросил Терд своим привычным бесстрастным голосом. – Да. Ведь первая сцена после обеда будет с тобой... то есть, с вами, – поспешно поправился я. Мы были одного возраста, но совсем не были близки. Мне не хотелось показаться навязчивым, даже если он всегда обращался ко мне на «ты». – Давай на «ты», – сказал Терд, опустившись в кресло рядом со мной. – Хорошо, – ответил я, не став спорить. Он открыл свой iPad, и, немного помолчав, произнёс: – Вин. – М? Я удивлённо поднял брови. Впервые он назвал меня по имени, а не как обычно «сэр». – Давай повторим текст. – А? Я быстро обернулся, не скрывая удивления -– Ты... со мной? – Ну, а с кем мне ещё репетировать сцену? – Терд поднял брови, опершись рукой о стол. Он посмотрел на меня как на сумасшедшего, открывая файл сценария на своём iPad. Этот парень всегда ведёт себя так самоуверенно, что меня это просто бесит! – О... о, ладно, – я неловко почесал щёку. Раньше мы репетировали с Тердом, но всегда в присутствии режиссёра или преподавателя. Сейчас мы были одни, и мне было от этого не по себе. Я пролистал сценарий на iPad до сцены, которая ждала нас после перерыва. В ней Скай снова должен был провоцировать Коптера. Диалог был коротким, но очень эмоциональным. – Начнём. Попробуй добавить немного внутренних переживаний, чтобы понять, что нужно усилить, а что – ослабить, – сказал Терд. Я прочистил горло и начал говорить по сценарию. – Э? Это тот самый молодой «акула», о котором тренер говорил, что он многообещающий? Но то, что я вижу сейчас, – просто неудачник, который даже не прошёл отбор в клуб? – Заткнись, – прозвучал глубокий, сдержанный голос. Хотя это была всего одна фраза, я про себя подумал, что этот парень, наверное, действительно страшен, когда злится. Один только его голос вызвал у меня мурашки по коже. – Что, не можешь принять, что ты неудачник? – я бросил реплику с вызовом, и уголки моих губ поднялись в насмешливой улыбке. – Ты только и можешь, что болтать. Единственный раз выиграл случайно, и, похоже, это была твоя последняя победа. – ... – Что? Почему ты на меня смотришь? Ты злишься? Или не можешь принять то, что я говорю правду? – ... – Попробуй ещё раз. Продолжай бороться. Мне нравится видеть твоё разочарованное лицо. Оно делает тебя похожим на неудачника. Ха-ха. Оказалось, что в отсутствии режиссёра и учителя по актёрскому мастерству играть было намного проще. Следующая реплика была за Тердом, поэтому я замолчал, ожидая его ответа. Но вместо слов я заметил, что он просто смотрит на меня. Мало того, уголки его губ были слегка приподняты. - Эй… чего ты улыбаешься? – я почувствовал странное беспокойство. Человек, с которым мы никогда не были близки, сейчас сидел напротив и смотрел на меня с лёгкой улыбкой. Да, его улыбка выглядела привлекательно, но всё равно… – ...Ничего, – ответил Терд, нахмурившись и отведя взгляд на экран iPad. Я тоже посмотрел на экран и продолжил читать, но всё ещё чувствовал странное ощущение в груди. В целом, это было не неприятно, просто я вдруг не осмеливался смотреть Терду в глаза. «Что со мной такое?!» – Эй, ты здесь один? – П’Пай открыл дверь и вошёл в комнату. Но увидев нас обоих, сидящих вместе, он удивлённо приподнял брови. – Вы подружились? – Репетируем, – шутливо ответил Терд. Его пронзительные глаза на мгновение остановились на мне, прежде чем он продолжил спокойным тоном: – Чтобы, когда начнется съёмка, кое-кто не утомлял меня множеством дублей. – Да, точно, – я широко улыбнулся, притворяясь невинным. – Вы двое… – П’Пай тяжело вздохнул и с досадой закатил глаза. Вся команда знала, что у нас с Тердом были натянутые отношения, но они не догадывались, что сейчас мы больше не враждуем. По крайней мере, я больше не ненавидел Терда. Мы незаметно переглянулись. Хотя мы только что подшучивали друг над другом, я не чувствовал, что Терд намеренно оскорбляет меня, как раньше. Это была просто шутка. И я убедился, когда я увидел, что уголки его рта слегка приподнялись, а в тёмно-синих глазах уже не было обычной жёсткости и холодности. - Ладно, идите, ждите у съёмочной площадки,– сказал П’Пай, покачав головой и выйдя из комнаты. Мы встали и последовали за П’Паем. Терд шёл впереди. Мой взгляд невольно задержался на его широкой спине. Я всё ещё вспоминал ту улыбку, которую увидел мгновение назад. И я не могу отрицать, что видеть её было по-настоящему приятно. –Снято! Молодец, Вин! Ты справляешься всё лучше и лучше! – похвалил меня П’Пай после того, как я закончил свою сольную сцену. – Спасибо! – ответил я, улыбаясь во весь рот, сложив руки в жесте вай. Похвала режиссёра перед всей командой была лучшей наградой для начинающего актёра, такого как я. Наконец, мои усердные тренировки и ежедневные репетиции реплик перед зеркалом, из-за которых младшая сестра Вью часто стучала в мою дверь, думая, что я разговариваю с призраками, принесли свои плоды. Мне больше не требовалось так много дублей, как раньше! - Хорошо, хорошо, идите переодевайтесь. Следующая сцена, Терд, Найн, Ренджи, готовьтесь к выходу на сцену! – крикнул П’Пай , чтобы вызвать актеров следующей сцены. Что касается меня, я должен переодеться в купальник и теплую футболку и ждать съемки следующей сцены. Ренджи, который ждал Терда и Найна, чтобы выйти на площадку, повернулся ко мне и поднял большой палец, улыбаясь во весь рот, словно хвалили его самого. Найн тоже слегка улыбнулся, прежде чем отвернуться и сосредоточиться. Терд просто кивнул, но его глаза, казалось, улыбались, вызывая у меня ощущение, которое я не мог описать. - Давай, иди переодевайся, пора продемонстрировать свою фигуру, - стилист П'Ван вручила мне костюм для следующей сцены и подтолкнула к раздевалке. Сюжет истории вращается вокруг команды пловцов, так что сцены без рубашки неизбежны. Последние два месяца я строго следил за питанием, ходил в зал и упорно тренировался, чтобы показать свою физическую форму. К счастью, я и так регулярно занимаюсь спортом, так что это не стало для меня большим испытанием. Может, у меня и нет такого рельефного пресса, как у ведущих актеров, чтобы девушки падали в обморок от восторга. Но всё же смутные линии мышц у меня можно было разглядеть, и это подтвердила моя сестра. Хотя, возможно, Вью просто утешала меня, кто знает… - Вин! Готовься! – окликнул меня П'Нгерн, ассистент режиссёра. – Да! – ответил я, пока П'Сьюзан, гримёр, подправляла мне макияж. Я поспешил к съёмочной площадке. В этой сцене Скай случайно встречает банду Ноэля, которые стоят у бассейна. Увидев Ноэля и Коптера вместе, он испытывает чувство собственничества и идёт их немного спровоцировать. После команды «Мотор» я стал ждать сигнала П'Пая, чтобы медленно направиться к главным героям. – Я голоден. Пойдём что-нибудь поедим… – говорит Ноэль, которого играет Найн, делая шаг назад. Согласно сценарию, он должен был слегка столкнуться со мной, а затем повернуться и обменяться словами. Однако удар оказался сильнее, чем я ожидал. Это произошло в тот момент, когда я делал шаг, и я потерял равновесие… Чёрт! - Снято!!! – раздался голос П’Пая, заглушая всплеск воды. Вынырнув, я увидел, как у края бассейна собралась суматошная толпа и как Найн подходит к краю бассейна: – Вин! Прости, я не хотел! - Всё в порядке, – я провёл рукой по лицу, смахивая воду. Кроме лёгкого головокружения от неожиданности, я чувствовал себя совершенно нормально. Найн помог мне выбраться из бассейна, несколько раз извиняясь, пока команда укутывала меня полотенцем. Я заверил его, что ничуть не сержусь, ведь несчастные случаи всегда бывают. Даже если мне придётся заново укладывать волосы и наносить макияж. Они пока могут снять следующую сцену без меня – это совсем не проблема. – Ты в порядке? – раздался глубокий голос .Терд оглядел меня, с серьёзным выражением лица. - Все в порядке, – коротко ответил я, пока Найн продолжал бормотать извинения. - Извини - Все в порядке, – я тихо рассмеялся. Даже если бы я и был в ярости, один его виноватый взгляд и тихий голос, и тот факт, что он мой любимый актёр, мгновенно бы меня остудили. Однако Терд, стоявший надо мной, бросил свирепый взгляд на своего товарища по съёмкам, и я нахмурился. Я решил, что он злится из-за задержки, но ведь такое может случиться с каждым, зачем же так сердиться на Найна? - П’Вин, ты в порядке? – Ренджи поспешно направился ко мне. Пока один из членов съёмочной группы помогал мне переодеться, Найн смотрел на меня с видом побитой собаки, опустив глаза и оглядывая моё промокшее тело. – О, всё в порядке. Иди готовься к сцене. Я похлопал младшего по плечу и быстро пошёл переодеваться, не зная, что всё это время за мной наблюдала ещё одна пара глаз, полных беспокойства. Через час мы смогли снять ту же сцену, и всё прошло без проблем. Позже, когда начались съёмки других сцен, актёры стали быстрее вживаться в своих персонажей, не тратя много времени на оттачивание, как в начале. Это сделало процесс съёмок плавным и планомерным. Было всего восемь вечера, но осталось снять лишь несколько сцен. Я тайно надеялся, что сегодня смогу уйти домой до десяти вечера... - Терд, Вин, готовьтесь к выходу на сцену! Наконец, мы подошли к моей последней сцене, которую я так долго ждал. Пока Джин и Терд снимали сцену с дракой, я повторял свои реплики во время обеденного перерыва. Перед самой съёмкой их проинструктировали, как и под каким углом бить, чтобы избежать травм. На самом деле, единственным человеком, получившим удар в этой сцене, был Терд. Дело в том, что в тот момент, когда главный герой уже занёс кулак, чтобы ударить меня, друзья из клуба пришли на помощь и остановили его. - Сделай так. Терд, повернись и посмотри сюда. Ударь, уклонись, вот так, – П’Пай долго инструктировал нас, пока снова не вернулся за монитор и готовился дать команду «Мотор!». Я глубоко вздохнул. «Держись, Вин! После этой сцены мы сможем пойти домой!» - Пять, четыре, три, два, один, мотор! – Хех, это тот самый юный «акула», которого тренер расхваливал за блестящее будущее? Но сейчас передо мной сидит лишь неудачник, которого даже не взяли в клуб, - я с усмешкой подошел к Коптеру, который сидел с опущенной головой у бассейна. – Заткнись, – прорычал Коптер, посмотрев на меня свирепым взглядом. – Почему? Не можешь смириться с тем, что ты неудачник? В прошлом ты только однажды случайно выиграл. Жаль, что это был последний раз, – я злобно улыбнулся и с крайним удовлетворением посмотрел на человека, с которым разговаривал. В тот момент передо мной был не коллега - враг, к которому я испытывал лишь глубокое презрение. Поэтому мне пришлось проявить свою тёмную сторону, чтобы сделать персонажа Ская максимально убедительным. – Что? Почему ты на меня смотришь? Ты злишься? Или не можешь принять то, что я говорю правду? Попробуй ещё раз. Продолжай бороться. Мне нравится видеть твоё разочарованное лицо. Оно делает тебя похожим на неудачника. Ха-ха-ха, – я хохотал как безумный. Съемочная группа замерла в тишине, завороженная накалом страстей только что сыгранной сцены. Внезапно Терд поднялся и, сделав три шага, оказался рядом со мной. В его глазах плясали насмешливые искорки – Я могу проиграть в этом соревновании по плаванию, но я не проиграю тебе в кое в чём другом, - сказал он тихим голосом, ухмыляясь. Его невероятная актёрская игра передалась мне, вызвав гнев Ская, что позволило мне ещё больше погрузиться в образ. – Ты ненавидишь меня из-за плавания? Или потому, что Ноэль выбрал меня, а не тебя? – Ты!!! - взревел я, окончательно сорвавшись после его слов. Кулак сжался сам собой, и я ударил - как показывали на репетициях. Но гнев ослепил меня. Слишком поздно я осознал, что удар вышел гораздо сильнее и быстрее, чем нужно, и остановить его уже не получится. - Ай! - Снято!Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.