«Мистер Фанбой» /Mr Fanboy.

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
«Мистер Фанбой» /Mr Fanboy.
YaminiRevva_02
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Вин - фанат восходящей звезды Найна. Когда Вину предлагают сыграть второстепенную роль в сериале, в котором будет сниматься его кумир, он встречает острого на язык главного героя и партнера Найна по команде. Несмотря на неприязнь друг к другу, после знакомства с Тердом Вин начинает смотреть на своего соперника в другом свете. Кроме того, Вин узнает, что за кулисами индустрия, которая выглядела так привлекательно, не такая, как он думал. Даже Найн, его кумир, скрывает что-то темное.
Примечания
Перевод сделан переводчиком команды Fapha_Novels. Желающие попасть к нам в канал, заходите в мой профиль. А также моим редактором).
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Сцена-4.

Сцена-4

Шёлк! – Уже вернулся, мистер Суперстар? Ну как всё прошло? Как тебе первый урок актёрского мастерства? Как только я вошёл вечером в свою квартиру, моя младшая сестра, которая весь день занималась с репетитором и теперь сидела на полу перед диваном, корпя над практическими тестами TGAT по английскому языку, посмотрела на меня с неподдельным любопытством. – А как ты думаешь? Это была “полная катастрофа“. Я громко вздохнул, бросил рюкзак на диван и опустился рядом с ним. Даже вкусное “сябу-сябу“, которое я ел на ужин, нисколько не помогло рассеять раздражение. Чем больше я думал о тоне и выражении лица того парня, тем сильнее злился! – А? Что случилось? – Вью нахмурилась в замешательстве. Я редко бывал настолько явно раздражён. – ...Ничего. Просто кое-что раздражает. – Кто именно? – Не важно. Просто забудь. Я уклонился от ответа, не желая копаться в источнике своего раздражения. Не потому, что я что-то скрывал, а потому, что если начну разглагольствовать об этом сейчас, то, скорее всего, уже не замолчу. Честно говоря, после того случая «Мистер Ледышка» не сказал мне больше ни слова. Он даже не смотрел в мою сторону до конца урока. Так что, если не считать этого неприятного момента, все остальное прошло отлично. Как только урок закончился, всемогущий “Мистер Совершенство“ извинился и сразу же ушел - видимо, ему нужно было посетить вечернее мероприятие. Найн тоже ушёл вместе с ним. Все остальные разошлись по своим делам. А что касается нас с Ренджи? Мы оба были свободны, так что мы отправились в торговый центр поесть немного “сябу“, прежде чем отправиться домой. Сегодняшний день был так близок к тому, чтобы стать хорошим. Если бы только Терд не открыл рот и не наговорил этих раздражающих вещей. Я твердо решил – никогда больше не опаздывать. Я сосредоточусь на уроках актерского мастерства, буду старательно запоминать реплики и, несмотря на то что я новичок, буду выкладываться на полную, чтобы не подвести команду. Я не хочу быть обузой для постановки. Я отказывался быть «легкой мишенью» для чьих-либо насмешек. А что касается этого парня? Просто подождите. Как только он совершит ошибку, я безжалостно «выпорю» его. - Стоило мне заговорить о своем любимом актере, как мое хмурое лицо сразу же расплылось в широкой улыбке. Найн действительно милый и перед камерой, и за её пределами. Он совершенно не высокомерный, очень доброжелательный, спокойный и всегда поддерживает окружающих. Настоящий человек-витамин. – Держу пари, ты чувствуешь себя на седьмом небе от счастья, да? – Да, черт возьми! Я так нервничал! – признался я, - Я всё время сомневался, стоит ли говорить ему, что я его фанат. Но в конце концов я сдержался. То есть я упомянул, что следил за его творчеством, но не решился признаться, что я ярый фанат, который годами делал его фотографии, собирал его товары и поднимал его хэштеги. Ведь теперь мы были коллегами. Я гадал, как он отреагирует, если узнает, что я его давний фанат. – Может, тебе стоит сказать ему после окончания съемок. Типа, сюрприз! От фаната к коллеге по фильму! – с энтузиазмом предложила Вью. – Держу пари, он будет счастлив узнать, что один из его фанатов добился успеха. Я, в общем-то, с ней был согласен, но я бы подождал до вечеринки, чтобы рассказать ему обо всем, включая тот факт, что я встретил его до того, как он стал знаменитым. Найн определенно был бы шокирован. – Эй, эй! Я хочу кое-что спросить! Моя младшая сестра внезапно вскочила с пола и плюхнулась на диван рядом со мной. Её яркие глаза сверкали от возбуждения, когда она наклонилась и спросила: – А что насчёт Терда? Он такой же красавчик в реальной жизни? Он милый? От одного упоминания имени этого парня у меня на висках запульсировали вены. Это его ледяное выражение превосходства... будто он - пуп земли! И этот презрительный взгляд до сих пор отпечатался у меня в сознании. – У него есть только его внешность. Его характер совершенно невыносим. – Что?! Ты серьёзно?! – Совершенно серьёзно. – Послушай меня, Вью, брось это. Не трать своё время на этого парня! Стоило мне вспомнить ететго выходку, моё самообладание вылетело в окно. В итоге я выложил ей всё: как я пошел не туда и опоздал к началу занятий, как Терд отругал меня за это и как он не унимался даже в перерыве. – О-о-о, понятно, – кивнула Вью с задумчивым видом. От всех этих разговоров у меня пересохло в горле. Пришлось встать, чтобы взять из холодильника воду. - Я имею в виду, он был определенно слишком суров, но я, в принципе, его понимаю. Некоторые люди очень строго относятся ко времени, и опоздания, которые задерживают работу, могут сильно расстроить. – А ?! Я замер, и тут же посмотрел на сестру. - Ты на его стороне?! - Не знаю... Он мне просто нравится, - Вью попыталась объяснить, все ещё защищая своего любимого актёра, - Его фанаты знают, каков он, Вин. Он просто такой. Ну... ты же и правда опоздал, не так ли? Я нахмурился, не желая слушать это. - Но это не был вопрос жизни и смерти! – надулся я, - Неужели нужно было делать из этого проблему?! Ты бы видела, как он на меня смотрел, Вью. Я чувствовал себя ничтожеством! Чёртовой букашкой! Это было унизительно. - Может, ты зря переживаешь? - наклонила голову Вью. - Он от природы высокомерен. - Не может быть! - Он нагло оскорбил меня! Это не просто мое воображение. - Правда? Хм...- в её глазах появилась неуверенность. Да! Я убедил её! Я выпятил грудь. - Видишь? Он совсем не милый. А Найн да! Он такой же милый в жизни, как и на экране! - Ага... конечно...- пробормотала Вью. Я сузил на нее глаза. - Что за тон? - Что? Это мой обычный голос! - нахмурившись, ответила она. Я с подозрением приподнял бровь.: - Подожди… Ты все еще злишься из-за моей предвзятости тогда? - Да это было сто лет назад! – Вью драматично вздохнула и добавила срывающимся голосом, - Я же тебе говорила… Я… я не ненавижу его, – быстро добавила Вью. Не то чтобы я его ненавидела, просто он мне совершенно безразличен. Он просто не в моем вкусе. Понятно? - Да, да, знаю, - полусерьёзно пробормотал я. Мы с Вью уже спорили из-за Найна. Я им просто восхищаюсь, а когда я, с восторгом, рассказывал о нем сестре, она только отмахивалась: - А мне он не очень нравится. И это стало причиной огромной ссоры. Я отказался разговаривать с ней целый день, пока мы наконец не сели и не прояснили ситуацию. Оказалось, что, когда она говорит «он мне не нравится“ она просто имеет в виду, что относится к нему нейтрально. Да... звучит глупо, правда? Но братья и сестры всегда ссорятся из-за глупых вещей. Но даже сейчас я чувствую себя неловко каждый раз, когда эта тема всплывает. Я понимаю, нельзя заставить кого-то любить, но все же… Когда ты кого-то обожаешь, разве не хочется, чтобы этот человек понравился и тем, кто тебе важен? Разве не так должно быть? Но моя несносная сестра… Ей не нравится Найн, самый прекрасный парень на свете!Вместо этого ей нравится этот грубый, ледяной красавчик! Наверняка он держит во рту целый собачий приют, только чтобы облаивать людей! Какого черта, Вью?! Может, он ей нравится только потому, что он, безумно красив? Да, конечно, он еще и талантлив. Но красивых и талантливых актеров – пруд пруди! Почему именно он?! - Да неважно! Иди уже, - буркнул я, отмахиваясь от нее, – И забудь о Терде! Вью энергично закивала, но я был уверен: она просто издевается! Она еще увидит, какой он на самом деле - Ты уже ел? - сменила она тему. - Да. А ты? - Да. Моя подруга угостила меня на дне рождения, - ответила Вью, взглянув на меня. Ее взгляд скользнул по моим волосам и одежде, пахнущим “сябу“. - Тебе нужно принять душ. А потом отдохнуть. - Не сейчас, - сказал я, ставя бутылку с водой обратно в холодильник и потягиваясь. Я был полон решимости. - Я собираюсь немного поработать над своим сценарием. - Ух ты, кто-то тут такой супер трудолюбивый! - Разумеется. Не могу же я допустить, чтобы меня считали “обузой“, верно? - усмехнулся я, - Позволь заменить, что злоба - это чертовски хороший мотиватор. - Только не переусердствуй. Мне нужен брат-звезда, а не зомби. - Да, да, я понял. Просто подожди и увидишь, Вью. Я буду еще лучше, чем этот Терд! - заявил я так громко, что мой голос эхом разнесся по нашей крошечной гостиной. - Обычно я предпочитаю неспешный ритм жизни и избегаю любой спешки и суеты, соревнования – точно не для меня. Но только не с этим Тердом,-Таритом… Когда-нибудь я его превзойду. Приняв душ и переодевшись, я расположился перед зеркалом в ванной комнате. Держа в руках свой iPad, я просматривал свои реплики, отрабатывая выражение и тон, как меня учили. С моим-то нулевым актерским опытом это было адски сложно. Но я упорно шел вперед, подгоняемый одним лишь желанием. Я должен хорошо отрепетировать свою роль. Стать Скаем. Мой взгляд упал на фотографию Найна, приколотую к сетке над столом. Я просто смотрел на него. И его улыбка заставляла меня улыбаться в ответ. Я делал это не только для того, чтобы доказать свою правоту. Я делал это, чтобы первая главная роль Найна получилась идеальной. Даже если мне придется работать рядом с этой невыносимой звездой. Ради Найна! Как его фанат, я должен был выложиться на полную. Последние несколько недель были самым изнурительным периодом в моей жизни. Это было намного сложнее, чем подготовка к вступительным экзаменам в университет. Помимо посещения воркшопов с другими актёрами, компания также записала меня, Ренджи и ещё четырёх недавно подписавших контракт актеров на дополнительные занятия, которые проходили дважды в неделю. Ещё были курсы по развитию личности и ораторского искусства. Регулярные посещения клиники красоты для процедур и ухода. Иногда П'Джарин брал нас с собой на встречи с важными клиентами и знакомил со влиятельными людьми в индустрии. И не стоит забывать, что я все еще был студентом четвертого курса и работал над своей исследовательской работой. Мне советовали подумать о том, чтобы сделать перерыв в учёбе, если все станет слишком сложным. Но это был последний семестр. Я был так близок к окончанию университета - зачем тратить время на отчисление? Я хотел выпуститься вместе со своими друзьями. После длинных рабочих дней я проводил поздние ночи, корпя над своими исследованиями. В эти дни я спал едва ли четыре часа в сутки. Мои круги под глазами говорили громче слов о моем хроническом недосыпе. Но мне нужно было сдавать еженедельные отчёты о проделанной работе своему профессору. Я не мог позволить себе расслабляться, как бы мне этого ни хотелось. Недостаток сна давал о себе знать - мой мозг был затуманен, рефлексы были вялыми, и даже Джей начал называть меня ленивцем. Честно говоря, я и сам скучал по своим спокойным дням жизни. Сделал ли я правильный выбор, пройдя прослушивание для этого сериала? Но в этом был виноват Джей. - Привет, Вин, - нежный голос Найна поприветствовал меня, когда я вошел в маленькую студию. Сегодня был назначен день примерки костюмов, которые актеры наденут на официальную фотосессию послезавтра. Все собрались в офисе агентства, но поскольку у меня были занятия после обеда, я предупредил, что задержусь на час. К тому времени, как я пришел, остальные уже переоделись в свои наряды и проверяли детали. - Привет! - я улыбнулся своему кумиру, и все прежние сомнения исчезли из моей головы. Да, я определённо принял правильное решение, пройдя прослушивание для этого сериала. Если бы я этого не сделал, разве смог бы я вот так непринужденно болтать с Найном? Не нужно пробираться сквозь толпы фанатов, где всё расплывалось в людском море. Не нужно было беспокоиться о том, заметит ли он меня. - Ты выглядишь усталым. Не спал? - О.… э-э, да. Я работал над своим исследованием прошлой ночью. Мне едва удалось поспать два часа. Моему измученному мозгу понадобилось целых две секунды, чтобы понять его вопрос. - Неудивительно – у тебя темные круги под глазами, - Найн слегка хихикнул. Я рефлекторно потрогал область под глазами. Да... это довольно плохо. Визажист, несомненно, будет жаловаться на то, сколько на меня уйдёт консилера. Но что я мог поделать? У меня был аллергический ринит, а недосыпание только усугубляет ситуацию. - Вин! - раздался высокий голос, - Хватит сплетничать, иди и забери свой наряд, милый! П'Ван, знаменитый стилист, отвечающий за наши костюмы, помахала мне рукой. Она сунула мне в руки рубашку и брюки и указала на туалет снаружи. Волоча ноги, я сонно последовал за ней. Как только я повернул за угол, опустив голову и полузакрыв глаза, я столкнулся с кем-то, кто только что вышел. - А... - я, вздрогнув, поднял голову. Недостаток сна, а также утренние занятия заставили мой мозг сегодня работать медленнее обычного. Подняв свою голову и увидев, с кем столкнулся, моя сонливость мгновенно исчезла. Меня словно током ударило, когда я раскрыл глаза и встретил пронзительные глаза цвета оникса, пристально уставившиеся на меня. Из всех двадцати с лишним человек, собравшихся здесь сегодня, почему именно он?! Да, дамы и господа – я столкнулся прямо с Тердом - Таритом. И посмотрите – он снова смотрел на меня своим холодным, презрительным взглядом, как будто оценивал каждую деталь моего существования. Если это его естественное выражение лица, то я всерьёз задумался, как, черт возьми, он пережил 21 год жизни, не получив ни одного удара. Он смотрит на всех так, будто хочет подраться?! - ...Извините, - я произнес это слово с трудом, мой тон был жестким. Даже если я был виноват в том, что не смотрел, куда иду, меня все равно бесило, что я должен извиняться перед ним. Терд нахмурил брови, молча изучая меня. Несмотря на то, что он не произнёс ни слова, в его взгляде ясно читалось то же снисходительное осуждение, что и на занятиях по актёрскому мастерству в тот день – это лишь разжигало во мне гнев. - Не мог бы ты подвинуться? – огрызнулся я. – Мне нужно переодеться. Если бы коридор не был чертовски узким, я просто обошёл бы его. Но, конечно, «Мистер Ведущий Актёр» оказался до смешного высоким и широким. - Ты… - его холодный, глубокий голос прорезал тишину. Я услышал, как он издал резкий вздох, полон раздражения. Затем его большая рука схватила меня за запястье и потянула в сторону тихого уголка. - Черт... Прежде чем я успел возразить, мы уже были в кухонной зоне, вдали от посторонних глаз. У тебя проблемы со мной? – спросил он, когда убедился, что мы остались одни. Его пронзительный взгляд невольно остановился на мне. Я выдернул руку из его хватки и ответил с такой же резкостью в голосе. - Разве не я должен спрашивать тебя об этом? У тебя проблемы со мной или что-то еще? Ты ведешь себя так, будто я тебе не нравлюсь. - Да? Возможно. Его резкий ответ ошеломил меня. - Подожди... Подожди секунду. Мы едва знакомы. Что именно я сделал, чтобы разозлить тебя? - Мне не нравятся такие слабовольные люди, как ты, - резко ответил Терд, оглядывая меня с ног до головы. Кровь бросилась мне в лицо, но это была не краска смущения, а чистая, кипящая ярость. - Ты опоздал в первый же день репетиций. Ты не можешь сосредоточиться на уроках и постоянно ерзаешь на месте. А сегодня ты столкнулся со мной и бросил какое-то полузадушенное извинение. Этих причин уже достаточно, чтобы меня раздражать? - Я... Терд оборвал меня, прежде чем я успел произнести хоть слово. Его следующий вопрос ударил меня как удар в живот. - Или ты просто пытаешься прославиться через BL-сериалы? Ты правда думаешь, что талант не важен, что достаточно красивого личика, чтобы тебя боготворили? - Ты...!!! Мои глаза загорелись яростью. Это была одна из самых оскорбительных вещей, которые я когда-либо слышал. Да, возможно, я пришел на кастинг не потому, что мечтал стать актером, но это не значит, что я не выкладывался на полную! А он уже вынес свой приговор, когда сериал еще даже не начали снимать... Кем он себя возомнил?! - Что случилось? – Его губы скривились в холодной, презрительной ухмылке. – Неужели я попал в самое яблочко? Знаешь, таких, как ты, здесь пруд пруди: мечтают о славе, а на актерское мастерство им плевать с высокой колокольни. А сколько талантливых ребят прозябают в тени, потому что какие-то смазливые мордашки заняли их место? - Мне наплевать, зачем ты здесь. Но я ненавижу непрофессионализм, и ты – яркое тому доказательство От его слов меня накрыло волной гнева, а в ушах зазвенело. Так вот каково это, когда кто-то, кто совершенно ничего о тебе не знает, несправедливо судит тебя, да? Но опять же... Я тоже был к нему предвзят. - Ладно, хорошо. Возможно, я совершил несколько ошибок, - ответил я, бесстрашно глядя ему в глаза, - Но не кажется ли тебе, что ты заходишь слишком далеко? Ты осуждаешь меня, даже не дав мне шанса проявить себя, “Мистер Знаменитый Актер", - я намеренно сделал акцент на последнем слове, добавив в него сарказма, - У меня никогда не было актерского опыта до этого. Это мой первый опыт. Ты можешь подумать, что я не отношусь к этому серьезно, но я выкладываюсь на все сто. Возможно, я не так талантлив, как ты, и мне потребуется больше времени, чтобы добиться успеха, но я не собираюсь прекращать попытки. Я никогда не хотел быть обузой для кого-либо. Так что, если тебя это беспокоит, можешь расслабиться. - Хорошо. Надеюсь, ты докажешь свои слова делами, а не просто словами, - его губы изогнулись в улыбке, но глаза оставались серьёзными, -Поторопись и переоденься. Без лишних слов он развернулся на пятках и зашагал прочь, оставив меня стоять на месте, скрежеща зубами от досады. Я смотрел ему в спину, мысленно проклиная его и всю его семью. Это была не просто критика - это было чистое снисхождение. Ни за что на свете я не смогу найти общий язык с этим парнем. Я ненавижу людей, которые судят о других, даже не узнав их поближе. Но будь я проклят, если дам ему сломать меня! Я докажу ему, что он не прав. Я докажу, что могу стать профессиональным актером. И однажды - я получу уважение, которого заслуживаю.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать