Юность в путах желаний

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути)
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Юность в путах желаний
PGaer
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В шестнадцать лет Вэй Усянь — то ли по прихоти судьбы, то ли из-за трещины в ткани параллельных миров, кто знает — вдруг, совершенно неожиданно, сталкивается с тем самым сном о курильнице. Его пытливый ум никак не может перестать копаться в этом новом взгляде на Лань Ванцзи, а тем временем в Облачных Глубинах начинают происходить перемены — и перед Вэй Усянем внезапно открываются возможности, способные изменить всю его жизнь. Может, Гусу не так уж и плох?
Примечания
Мне настолько понравился этот фанфик, что я даже нарушила собственное правило "Не переводить неоконченные вещи".
Посвящение
Спасибо всем, кто ловит опечатки!!!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 24.5

Ближе к вечеру собрание исследователей, прибывших на конференцию этого года, наконец, завершилось. Хотя Лань Цинчжао не раз говорила ему, что многие захотят заполучить его изобретения, Вэй Усянь всё же был слегка ошеломлён, когда почти все участники подошли к нему после окончания выступлений. Мужчина из Яо определённо был самым громким из них. К досаде Вэй Усяня, он начал хвастаться дорогими товарами, которые Орден Пинъян Яо, по-видимому, привёз в Цишань специально для покупки его метода приманки. К несчастью, это дало остальным повод перебивать друг друга, предлагая всё более щедрые вознаграждения. Вэй Усянь, бесконечно благодарный, вздохнул с облегчением, когда Лань Цинчжао вмешалась и объявила, что все заявки на покупку метода её ученика должны быть отправлены в Облачные Глубины с указанием предлагаемой суммы. Она заверила настойчивого мужчину из Яо, что ученики Гусу Лань оценят привезённые его Орденом товары, что наконец успокоило его. Хотя Вэй Усянь не испытывал особого восторга от перспективы разбирать эти заявки, он предположил, что для него это, наверное, самый удобный исход. Когда же некоторые заклинатели начали расспрашивать его о пунктах связи, слухи о которых они слышали, он был очень рад, что мог сказать, что не уполномочен раскрывать что-либо о них. В конце концов, они были созданы по заказу Цинхэ Не и Гусу Лань для их конкретных нужд. В целом Вэй Усянь заключил, что исследовательское собрание прошло просто замечательно, и уже с нетерпением ждал следующего. Он как раз выходил из дверей вместе с Лань Цинчжао, когда справа раздались торопливые шаги. — Молодой господин Вэй! — позвала его Вэнь Цин, и он, обернувшись, увидел, как она стремительно приближается к нему — должно быть, она ждала, когда он выйдет из зала. — Ах, я оставлю вас. Не возвращайся слишком поздно, — сказала Лань Цинчжао Вэй Усяню, улыбнувшись ему и тут же продолжив путь через площадь, оставив его на милость весьма разгневанной Вэнь Цин. — Дева Вэнь, я могу Вам помочь? — спросил Вэй Усянь, с любопытством глядя на неё. Вэнь Цин фыркнула и вздёрнула подбородок. — Твоё легкомысленное отношение к сложности человеческого тела более чем тревожит. Разные дисциплины не следует смешивать бездумно — как бы хорошо ты ни владел магией талисманов, предположение, что ты можешь вмешиваться в медицину и, следовательно, в здоровье человека способами, недоступным даже самым выдающимся учёным-медикам, крайне высокомерно! Вэй Усянь ухмыльнулся. — Дева Вэнь, я питаю глубочайшее уважение ко всем учёным-медикам, клянусь! Моя предыдущая мысль заключалась лишь в том, что обсуждения между практиками разных дисциплин обладают огромным потенциалом. Почему бы не извлечь пользу друг из друга? Я твёрдо верю, что дева Вэнь могла бы почерпнуть столько же из магии талисманов, сколько я — из медицины! — Эти дисциплины существенно отличаются друг от друга — тот потенциал, о котором ты говоришь, меркнет перед риском, связанным с бездумным вмешательством в человеческую жизнь, — резко парировала Вэнь Цин. Вэй Усянь задумчиво помычал, а потом спросил: — Разве наши дисциплины действительно так отличаются? Мы оба осторожно манипулируем системами, добавляя или удаляя определённые элементы — будь то радикалы, духовные каналы, лекарственные ингредиенты или иглы в меридианах человека. Думаю, их определённо можно сравнить. Глаза Вэнь Цин вспыхнули, и хотя она снова начала настаивать, что Вэй Усянь не прав, поскольку сочетание медицины с магией талисманов принесёт больше вреда, чем пользы, он не смог сдержать улыбку, смутно осознавая, что ему очень весело. Когда он в последний раз имел возможность поспорить с кем-то о такой абстрактной теории? Было ли такое вообще? Вэнь Цин, со своей стороны, казалась сильно раздражённой им, хотя Вэй Усянь подозревал, что больше всего её, вероятно, злит то, что она не может полностью его переубедить. Он как раз собирался парировать её последний аргумент, когда вдруг заметил верхнюю часть лука, торчащую из кустов в нескольких шагах позади Вэнь Цин, а под листьями мелькнули бело-красные одежды Ордена Цишань Вэнь. — Эй, кажется, кто-то из вашего Ордена за нами шпионит, — сказал он, с любопытством приподнимаясь на цыпочки, чтобы лучше разглядеть. Вэнь Цин, казалось, собиралась огрызнуться на него за попытку отвлечь её от спора, но затем её лицо изменилось, когда она осознала его слова. Вэй Усянь с интересом наблюдал, как её холодное выражение смягчилось, когда она обернулась, чтобы проследить за его взглядом. Однако её голос прозвучал резко: — А-Нин! Иди сюда, что ты делаешь? Лук дёрнулся, словно от испуга. Затем из-за кустов показалось робкое лицо. Лук принадлежал молодому человеку примерно того же возраста, что и Вэй Усянь, который выглядел поразительно похожим на затравленного зверька. Вэнь Цин повернулась к своим двум охранникам, терпеливо ждавшим, пока она закончит спор с Вэй Усянем, и приказала: — Идите, я в порядке. Два ученика Вэнь немедленно поклонились и удалились. Как только они ушли, молодой человек, похоже, немного расслабился, хотя всё ещё смотрел на Вэй Усяня так, будто ожидал, что тот нападёт на него или что-то в этом роде. Вэй Усянь склонил голову к плечу и стал с любопытством разглядывать юношу. — Сестра… — заговорил тот. — Я… т-ты ещё з-занята? Вэнь Цин вздохнула. — А-Нин, что ты делал за этими кустами? Твой лук торчал наружу — это твоя идея скрытности? Молодой человек вздрогнул и опустил голову. — П-прости, сестра. — А, так ты младший брат Вэнь Цин! — громко воскликнул Вэй Усянь, осенённый догадкой. — Можно узнать имя этого молодого мастера? — Э-э… — растерянно пробормотал юноша и слегка побледнел. — Я… Вэнь Нин. — Представься, как положено! — немедленно отчитала его Вэнь Цин. — Ты забыл своё второе имя? Её младший брат выглядел так, словно вот-вот расплачется. — Ц-Цюнлинь, — поспешно добавил он. Вэй Усянь ухмыльнулся. — Приятно познакомиться! Я Вэй Усянь. Увидев смущение Вэнь Цюнлиня, он подмигнул и добавил: — За сегодняшний день я стал горячим поклонником твоей старшей сестры! Вэнь Цин недоверчиво приподняла бровь, а он не смог сдержать громкого смеха. Вэнь Цюнлинь смотрел на них широко раскрытыми глазами — вероятно, он редко видел, чтобы кто-то дразнил его грозную сестру. Вэй Усянь повернулся к нему и, разглядывая его прекрасный лук, спросил: — Эй, я, кажется, не видел тебя на соревнованиях по стрельбе сегодня. Ты будешь участвовать в завтрашних полевых состязаниях, молодой господин Вэнь? Глаза Вэнь Цин стали жёстче, и она почему-то бросила на Вэй Усяня сердитый взгляд. Её брат опустил голову. — Я… н-нет, не буду, — признался он. Вэй Усянь задумчиво покачал головой. Учитывая, что юноша носил с собой лук, причина, скорее всего, была не в нежелании. Он улыбнулся: — Знаешь что? Мне тоже нельзя участвовать ни в каких соревнованиях, хотя я обожаю стрельбу из лука! И, если можно так сказать, я довольно хорош в этом. Вэнь Цюнлинь поднял голову, смотря на него встревоженным взглядом. Вэй Усянь ухмыльнулся. — Но раз уж мы оба не будем соревноваться, это не значит, что мы не можем повеселиться, верно? Почему бы нам не обменяться опытом прямо сейчас, пока есть возможность? Что скажешь? Настороженное выражение Вэнь Цин стало слегка смущённым, а глаза Вэнь Цюнлиня расширились, в них появилась надежда. — Молодой господин Вэй … н-не против? Вэй Усянь рассмеялся. — Наоборот! Я только что выбрался с душного учёного собрания, молодой господин Вэнь, и сейчас мне не хочется ничего больше, чем немного размять конечности. Тренировочные поля не так далеко отсюда, верно? Кажется, я видел их по дороге сюда. Вэнь Цюнлинь кивнул. — Да, они с-совсем близко. Вэй Усянь ухмыльнулся ему. — Тогда веди! Стрельбище действительно находилось всего в нескольких чжанах от зала собраний. По пути Вэнь Цюнлинь выглядел так, будто ожидал, что Вэй Усянь в любой момент передумает насчёт совместной тренировки, а Вэнь Цин молча следовала за ними, скрестив руки и снова с настороженным взглядом. Вэй Усянь подумал, что, несмотря на родство, их характеры действительно сильно различались. Когда они добрались до тренировочного поля, стало ясно, что они не единственные, кто хотел использовать вечернее время для тренировки — большинство стрельбищ уже были заняты младшими учениками разных Орденов, и некоторые с любопытством повернулись к ним при их появлении. Вэй Усянь радостно схватил тренировочный лук и несколько стрел и поспешил к одному из последних свободных стрельбищ. На ходу он обернулся к своим новым знакомым с ожиданием. Вэнь Цюнлинь казался слегка бледным. — Хочешь выстрелить первым? — спросил его Вэй Усянь. — Давай посмотрим, на что ты способен! Вэнь Цин, глядя на него, сузила глаза. — А… д-да! — согласился Вэнь Цюнлинь, нервно озирая тренировочное поле. Его руки слегка дрожали, когда он снял лук с плеча и приготовился стрелять. Вэй Усянь внимательно наблюдал, как тот выбирает стрелу. Пальцы юноши теперь тряслись так сильно, что он едва смог правильно наложить её на тетиву. Где-то рядом несколько младших учеников прервали собственную тренировку, чтобы посмотреть на них, и, когда до них донеслись шёпоты, Вэнь Цюнлинь дёрнулся и выпустил стрелу, кажется, случайно. Она пролетела мимо мишени, не задев её. Кто-то поблизости хихикнул. Вэнь Цюнлинь опустил голову, казалось, ему было стыдно даже взглянуть в сторону Вэй Усяня. Вэй Усянь почувствовал, как критический взгляд Вэнь Цин жжёт ему затылок. Он достал стрелу из своего колчана и протянул её Вэнь Цюнлиню. Через мгновение тот наконец неуверенно поднял глаза, чтобы посмотреть на него. Вэй Усянь улыбнулся. — Полагаю, мне стоит извиниться за то, что все эти люди уставились на нас, — усмехнулся он. — Люди действительно не знают, когда нужно заниматься своими делами! Вэнь Цюнлинь слегка расслабился в своём замешательстве. — Ты… почему они д-должны пялиться на тебя, молодой господин Вэй? Это я п-промахнулся, — робко возразил он. Вэй Усянь усмехнулся и тут же окинул взглядом ближайших учеников. — Ах, серьёзно, просто потому, что я обрезанный рукав, не значит, что вам можно свободно глазеть! — громко заявил он. Ученики покраснели и немедленно отвернулись. Вэй Усянь довольно ухмыльнулся. — Вот! Теперь они будут слишком заняты сплетнями обо мне и попытками избежать моего взгляда, так что ты, молодой господин Вэнь, можешь попробовать ещё раз, не отвлекаясь на их пялящиеся глаза! Вэнь Цюнлинь моргнул в изумлении. Затем его взгляд стал обеспокоенным. — Им н-не стоит сплетничать о тебе и-из-за этого, — искренне настаивал он. Вэй Усянь уставился на него, испытывая собственное изумление. Затем он расхохотался. — Ах, верно, ты абсолютно прав, — весело согласился он, в то время как юноша выглядел слегка растерянным. Вэй Усянь снова протянул ему стрелу. — Вот, почему бы тебе не попробовать ещё раз? Я поправлю твою стойку, если хочешь. Возможно, им стоило бы подойти немного ближе к мишени, чтобы упростить задачу, но сейчас главное было в том, чтобы Вэнь Цюнлинь вообще смог выстрелить ещё раз, подумал Вэй Усянь. Юноша неуверенно снова приготовил лук. — Вот, опусти локоть немного, — посоветовал Вэй Усянь, как только Вэнь Цюнлинь наложил стрелу. Тот всё ещё казался довольно нервным, хотя, возможно, чуть меньше, чем раньше. Вэй Усянь внимательно изучил его стойку. — Хм, вообще, кроме этого мне нечего критиковать. Твоя осанка отличная. — М-м? — вырвалось у Вэнь Цюнлиня, и он снова случайно выпустил стрелу. Она попала в край золотого центра мишени. Вэй Усянь уставился на неё. Затем громко рассмеялся, держась за живот. — Ах, молодой господин Вэнь, это было великолепно! — рассмеялся он, крайне позабавившись. — Думаю, у тебя действительно есть талант! Никогда не видел, чтобы кто-то почти случайно попал в яблочко! Лицо Вэнь Цюнлиня залилось забавным румянцем. Вэй Усянь не удержался от лёгкого поддразнивания. — Мне стоило догадаться, учитывая, кто твоя сестра! — Пощади меня от своей дешёвой лести, — немедленно огрызнулась Вэнь Цин позади них. Несмотря на её слова, теперь она тоже казалась немного расслабленнее. Вэй Усянь подозревал, что она, вероятно, пошла с ними на случай, если он осмелится принизить её младшего брата за его нервозность. — Дева Вэнь, тебя так трудно порадовать, — вздохнул Вэй Усянь. — Неужели мои чары покинули меня? Вэнь Цин фыркнула и демонстративно отвернулась. Вэй Усянь с улыбкой повернулся обратно к её брату. — Я действительно серьёзно, молодой господин Вэнь. Давай, попробуй ещё. На этот раз я не буду тебя отвлекать. — А-а… да! При третьем выстреле пальцы Вэнь Цюнлиня наконец полностью перестали дрожать. Наложив стрелу, он ненадолго замер, закрыл глаза и глубоко вдохнул. Когда он открыл их, казалось, он полностью сосредоточился. Вэй Усянь совсем не удивился, увидев, как его стрела наконец идеально попадает в центр мишени, сила удара ясно выдавала мощь, которую она несла. Его осанка и правда была превосходной. — Не так много людей смогли бы сделать это с такого расстояния, — заметил он, одобрительно кивая. — Если бы ты участвовал завтра, думаю, у тебя были бы реальные шансы занять высокое место, молодой господин Вэнь. Вэнь Цюнлинь казался смущённым. — Пожалуйста… з-зовите меня Вэнь Нин, — робко попросил он. Вэй Усяню не нужно было повторять дважды. — Ладно! Тогда зови меня Вэй Ин! Он громко рассмеялся, когда глаза юноши расширились от шока. Когда он успокоился, на лице Вэнь Нина появилась лёгкая улыбка. — Я… я не могу соревноваться, — признался он. — Я… я всегда слишком нервничаю. Вэй Усянь задумчиво промычал. — Ну, несмотря на это, ты действительно талантлив, Вэнь Нин. — Он ухмыльнулся. — Если бы ты участвовал, я бы точно болел за тебя. Фырканье Вэнь Цин позади них звучало чуть менее колко, чем все предыдущие разы. * * * Они стреляли, пока их колчаны не опустели. Вэнь Нин всё ещё время от времени нервничал, казалось, не в силах перестать замечать других учеников вокруг, но, по крайней мере, в ответ на голос Вэй Усяня он скоро перестал вздрагивать. И хотя он не прекратил заикаться, когда говорил, Вэй Усянь подумал, что, возможно, это просто его манера речи, поскольку он постепенно казался немного увереннее и чаще улыбался. Вэй Усянь сам очень наслаждался стрельбой по мишеням, безуспешно пытаясь заставить Вэнь Цин признать, что она впечатлена его мастерством. Когда небо начало темнеть, их тренировка должна была подойти к концу, так как появился ещё один человек. Лань Ванцзи бесшумно возник на краю стрельбища, его красные одежды для соревнования мягко развевались на тёплом вечернем ветру, пока он спокойно шёл к ним, со слегка наморщенным лбом. Вэй Усянь издал искренний радостный возглас, тут же отбросил тренировочный лук на подставку и стремглав помчался к любимому. Не добежав пары шагов, он подпрыгнул, и Лань Ванцзи тут же раскрыл объятия, чтобы поймать его. Когда Вэй Усянь врезался в него, Лань Ванцзи крепко обхватил его за бёдра, удерживая в своих руках. — Лань Чжань, ты здесь! — восторженно воскликнул Вэй Усянь, прилипнув к возлюбленному, как ракушка, и счастливо уткнулся лицом в мягкие чёрные волосы. — Вэй Ин, — спокойно ответил Лань Ванцзи и приподнял Вэй Усяня за бёдра чуть выше, чтобы его ноги могли надёжнее обхватить его талию. Оставшиеся ученики на тренировочном поле с ошарашенными лицами таращились на их скандальную позу. Вэнь Нин тоже покраснел до корней волос, в то время как его сестра просто выглядела недоверчивой. Она фыркнула и сказала: — А-Нин, мы уходим. Не смотри на них, не перенимай их бесстыдство. Вэй Усянь рассмеялся, блаженно извиваясь в руках Лань Ванцзи. — Ты всё так же жестока ко мне, дева Вэнь! Что я такого сделал, чтобы заслужить такое холодное обращение! Вэнь Цин фыркнула и развернулась, чтобы уйти. Вэнь Нин извиняюще поклонился и поспешил вслед за ней. — Пока, Вэнь Нин, спасибо за тренировку! — громко крикнул Вэй Усянь и с размахом помахал ему рукой. Вэнь Нин покраснел ещё сильнее и поклонился ещё несколько раз, прежде чем умчаться за сестрой. Лань Ванцзи, казалось, решил, что им тоже пора уходить, и тут же развернулся, чтобы унести Вэй Усяня прочь со стрельбища, полностью игнорируя других младших учеников, которые всё ещё смотрели на них, как будто не были уверены, что это не галлюцинация. — Лань Чжань, ты, правда, будешь таскать меня вот так? — спросил Вэй Усянь, скрестив руки и ноги за спиной возлюбленного. — Ты так сильно скучал по мне, эр-гэгэ, что теперь не можешь вынести разлуки со своим Вэй Ином? Как далеко ты меня понесёшь? Лань Ванцзи лишь снова приподнял его выше. Хихикая, Вэй Усянь поцеловал его в щёку. Они вошли в почти пустой коридор, когда Лань Ванцзи сказал: — Нам велели быть осторожными с Вэнями. Вэй Усянь согласно покивал. — Но Вэнь Цин и Вэнь Нин — хорошие люди, — возразил он. — Они мне нравятся. Брови Лань Ванцзи нахмурились. На лице Вэй Усяня медленно расползлась ухмылка, и он придвинулся ближе к надувшемуся лицу своего жениха. — Лань-эр-гунцзы. Это уксусом пахнет? Лань Ванцзи слегка отвернулся, не глядя ему в глаза. Вэй Усянь поцеловал его в щёку, а затем в висок — ведь его рот уже и так был прямо там. Тихо хихикая, он добавил: — Ты и правда слишком легко ревнуешь, милый. А затем, поцеловав изгиб верхней губы Лань Ванцзи, он шепнул: — Думаешь, я позволил бы кому-то ещё носить себя вот так? Лань Чжань, Лань Чжань, ты держал меня так же прошлой ночью — тебе нравится, когда я не могу сбежать? Светлые глаза сузились и на мгновение уставились на него. Затем внезапно чья-то рука больно ущипнула Вэй Усяня за ягодицу. Вэй Усянь вскрикнул и, никогда не позволявший себя превзойти, инстинктивно схватился за лобную ленту Лань Ванцзи, одновременно извиваясь так, что руки, державшие его, от неожиданности разжались. Успешно освободив и себя, и ленту Лань Ванцзи, он, громко хохоча, тут же бросился бежать по пустому коридору. Лань Ванцзи понадобилась лишь доля секунды, чтобы осознать произошедшее, и Вэй Усянь визгливо засмеялся, когда тот немедленно бросился в погоню с опасной скоростью. Он прибавил шагу, свернул за угол и выбежал во двор, едва не врезавшись в нескольких заклинателей, которые как раз пытались войти в коридор и с испуганными криками отпрыгнули в сторону. — Простите! — со смехом крикнул Вэй Усянь через плечо, уже перепрыгивая через ограду, отделявшую главную дорожку двора от пруда, и взбираясь на небольшой декоративный мостик, ведущий через него, крепко сжимая свою украденную добычу. Звук шагов Лань Ванцзи неумолимо преследовал его, и Вэй Усянь не мог сдержать смеха, вырывавшегося из него, пока он мчался к противоположному концу двора. Он смеялся так сильно, что слегка ошибся в расчёте расстояния между концом дорожки и лестницей, ведущей в другой коридор, и споткнулся, на мгновение потеряв равновесие. Этой небольшой ошибки Лань Ванцзи хватило. Сильные руки схватили Вэй Усяня за талию сзади, прижали его ладони к туловищу, а после подняли его вверх, и он завизжал от восторга, отчаянно дрыгая ногами в воздухе в попытке снова сбежать. Однако Лань Ванцзи не собирался повторять свою ошибку — он лишь крепче сжал руки и безмолвно понёс Вэй Усяня по коридорам, словно непослушного ребёнка. — Лань Чжань, отпусти меня! — запротестовал Вэй Усянь, пытаясь высвободить хотя бы одну руку, но не мог ничего поделать, болтая ногами в воздухе, спиной опираясь на плечо Лань Ванцзи, а ступнями не находя опоры. — Эр-гэгэ, Вэй Ин вернёт тебе твою ленту, если ты его отпустишь! Мы, наверное, выглядим слишком глупо, Лань Чжань, и мне трудно говорить, моя спина сломается! Эр-гэгэ, ты же не хочешь, чтобы моя бедная спина сломалась? — Напряги пресс, — посоветовал Лань Ванцзи. — Это не решение проблемы! — возмутился Вэй Усянь и рассмеялся пуще прежнего. — Лань Чжань, да ладно, ты сам начал! — Вэй Ин должен быть наказан. — А-а-а? — воскликнул Вэй Усянь. — Но я уже столько раз трогал твою ленту. Почему ты злишься сейчас? Он попытался снова выкрутиться, но руки Лань Ванцзи сжимали его, как железные кандалы. Лань Ванцзи подозрительно молчал. Вэй Усянь попытался повернуть голову, чтобы разглядеть его выражение. — Погоди, Лань Чжань. Ты что-то скрываешь? Ответа не последовало. Вэй Усянь почуял добычу. — Лань Чжань, мне нельзя трогать твою ленту? — допытывался он, пытаясь вспомнить, есть ли что-то особенное в священной ленте Ордена Гусу Лань. Лань Ванцзи к этому моменту уже столько раз связывал его ею, что Вэй Усянь был уверен — он бы заметил что-то необычное. — Вэй Ин знает правила, — сказал Лань Ванцзи, голос его прозвучал слегка недоверчиво. — Правила? — удивился Вэй Усянь. Лань Ванцзи нёс его к гостевому крылу для приглашённых Орденов. Он спокойно шагал мимо глазеющих заклинателей, пока Вэй Усянь был занят размышлениями. Они почти дошли до комнат Ордена Гусу Лань, когда Вэй Усяня внезапно осенило. — Погоди! — воскликнул он, прищурившись. — Разве не… Он подумал посчитать на пальцах, но, поскольку сейчас это было невозможно, удовлетворился тем, что покачал головой. — Меняй одежду после купания, твоя лента напоминает о самообладании, нельзя использовать чужие ленты без разрешения, — перечислил он по памяти. — Нельзя использовать свою ленту для других целей… а, Лань Чжань, кажется, ты уже часто нарушал это, хм, эр-гэгэ? — Продолжай, — просто сказал Лань Ванцзи. — Продолжать? Следующее правило? Дальше было… не больше трёх украшений на поясе…? А! Нет, подожди, твою ленту могут трогать только твои родители, дети и… предназначенный тебе человек… Наступило несколько мгновений тишины, пока Лань Ванцзи неуклонно нёс Вэй Усяня к их комнатам. — Лань Чжань! — наконец рассмеялся Вэй Усянь. — Ты такой хитрый! Почему никогда не говорил? — Я думал, ты знаешь, — ответил Лань Ванцзи. Вэй Усянь почувствовал, как от счастья краснеет. Предназначенный человек. Охваченный внезапным непреодолимым желанием, он повернул голову и сказал: — Эй, Лань Чжань. Как думаешь, может, нам просто сбежать? Лань Ванцзи замер на месте. Затем он зашагал снова, в два раза быстрее прежнего. Вэй Усянь расхохотался. Они уже заворачивали за угол, за которым должны были показаться их комнаты, когда из дальнего конца коридора вдруг раздался возмущённый голос Лань Цижэня. — Ванцзи! Что ты делаешь! Ах, чёрт. Лань Ванцзи, наконец, опустил Вэй Усяня на пол. — Дядя. Обернувшись, Вэй Усянь увидел, как старик и Лань Сичэнь идут к ним, оба выглядели так, словно испытали огромное облегчение. Так было, пока Лань Цижэнь не заметил отсутствие ленты на лбу младшего племянника. — Ванцзи, где твоя... — начал он ворчать, но тут его взгляд упал на руку Вэй Усяня. — Ты... немедленно верни её на место! Вы же на людях! Лань Ванцзи послушно кивнул и спокойно взял ленту у Вэй Усяня, который изо всех сил старался сдержать смех. Как только все ленты вернулись на свои места, Лань Цижэнь вздохнул, потирая переносицу. — Сейчас не время для игр. Проходите внутрь. Вэй Усянь с любопытством посмотрел на напряжённое выражение лица старейшины, затем перевёл взгляд на Лань Сичэня — его обычно гладкие брови были нахмурены, что вызвало лёгкое беспокойство. Они вошли в гостевую комнату Лань Цижэня. Лань Ванцзи занялся приготовлением чая, в то время как старейшина подошёл к столу и сел, жестом приглашая остальных последовать его примеру. Его взгляд по-прежнему был странно серьёзным. — Что-то случилось? — спросил Вэй Усянь, опускаясь напротив Лань Цижэня вместе с Лань Сичэнем. — Дядя вернулся с новостями с собрания глав Орденов, — ответил Лань Сичэнь, с тревогой глядя на Вэй Усяня. Лань Ванцзи, только что поставив чашку чая перед дядей, замер: — Новости? Лань Цижэнь прочистил горло. Затем он поднял глаза и напряжённо посмотрел на Вэй Усяня. — Вэнь Жохань попросил, чтобы ты сопровождал меня на завтрашних соревнованиях по стрельбе и сидел с главами Орденов, Усянь. Вэй Усянь моргнул. ...Что?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать