Юность в путах желаний

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути)
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Юность в путах желаний
PGaer
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В шестнадцать лет Вэй Усянь — то ли по прихоти судьбы, то ли из-за трещины в ткани параллельных миров, кто знает — вдруг, совершенно неожиданно, сталкивается с тем самым сном о курильнице. Его пытливый ум никак не может перестать копаться в этом новом взгляде на Лань Ванцзи, а тем временем в Облачных Глубинах начинают происходить перемены — и перед Вэй Усянем внезапно открываются возможности, способные изменить всю его жизнь. Может, Гусу не так уж и плох?
Примечания
Мне настолько понравился этот фанфик, что я даже нарушила собственное правило "Не переводить неоконченные вещи".
Посвящение
Спасибо всем, кто ловит опечатки!!!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 13.2

— Ай, какой же ты неуклюжий! Здесь всего один табурет, я упаду! — Цзян-сюн, не сердись, я просто хотел немного развлечь Вэй-сюна. — Просто не используй меня как подлокотник! Ты хочешь, чтобы я упал и раздавил его? Эта дурацкая кровать и так крошечная! — Цзян-сюн, потише, а если второй молодой господин Лань проснётся? Нам и так было трудно сюда пробраться. Судя по тому, как громко они шептались, настоящее чудо, если кто-то не проснётся, подумал Вэй Усянь. — Цзян Чэн, потише, ещё слишком рано, — пробормотал он. — Ты… Вэй Усянь! — воскликнул Цзян Чэн. Вэй Усянь с трудом открыл глаза и сразу же зажмурился от яркого утреннего света, льющегося через окна прямо ему в лицо. — Угх, лучше бы я продолжил спать, — пробормотал он. — Ты! — снова воскликнул Цзян Чэн, и Вэй Усянь неохотно взглянул на него. Цзян Чэн сидел у его ног, втиснувшись в узкое пространство на краю кровати, а Не Хуайсан восседал на табурете рядом. За ними Лань Ванцзи, как и ожидалось, всё ещё спал на своей кровати, его лицо было спокойным и неподвижным. Хм. — Вэй-сюн, — всхлипнул Не Хуайсан, и когда Вэй Усянь повернулся к нему, в глазах того сверкали огромные слёзы. — Я думал, ты умер! Старший брат сказал, что нёс вас сюда, как два мешка с рисом! — Ах, Не-сюн, я в порядке, — успокоил его Вэй Усянь. И это было правдой. Теперь, когда он задумался, он чувствовал себя вполне сносно. — Ты в порядке? Вэй Усянь, ты идиот? — воскликнул Цзян Чэн, хмурясь. — Ты вообще помнишь, что произошло? Ты истекал кровью, как сумасшедший! Ты правда хотел умереть, болван?! — А? Цзян Чэн, не кричи, я в хрупком состоянии, — пожаловался Вэй Усянь, не желая, чтобы Лань Ванцзи всё-таки проснулся. — И откуда ты знаешь? Ты там был? Цзян Чэн скрестил руки и отвернулся, уставившись в пол. — Конечно был, — пробормотал он. — Глава Не нёс вас обоих по Облачным Глубинам, крича, чтобы вызвали помощь. Многие видели. — О-о-о, — протянул Вэй Усянь. Цзян Чэн тяжело вздохнул. — Вы испортили два совершенно хороших комплекта постельного белья, — пробормотал он, и его голос, казалось, слегка дрожал. — Ты также был здесь, после того как нас принесли? — спросил Вэй Усянь. Цзян Чэн нахмурился. — Конечно был. Думаешь, они могли меня остановить? Вэй Усянь слабо улыбнулся. Он высвободил одну руку из-под одеяла и похлопал Цзян Чэна по спине. — Спасибо. Цзян Чэн фыркнул и снова отвернулся, но не стал отстраняться от прикосновения. — Но ты уже чувствуешь себя хорошо, да? — поинтересовался Не Хуайсан, всё ещё всхлипывая. Вэй Усянь ухмыльнулся. — Вообще-то, мне уже гораздо лучше. Что там насчёт развлечений? Глаза Не Хуайсана расширились, и он тут же бросился к тумбочке. — Вот, Вэй-сюн, я принёс тебе картину, которую нарисовал, пока ты был... ну, вот. Вэй Усянь с любопытством взял свиток. Не Хуайсан изобразил Цайи с потрясающей детализацией, передав, как солнце играет на каналах огненно-оранжевыми бликами. На переднем плане, на одном из мостов, стояли три фигурки, подозрительно похожие на них самих, весело размахивающие кувшинами с вином. Он улыбнулся, чувствуя тепло. — Спасибо, Не-сюн. — Не за что. Цзян Чэн что-то буркнул рядом. В этот момент дверь в лазарет внезапно открылась, и вошёл главный целитель. — А, молодой господин Вэй, доброе утро, — произнёс он, прежде чем взглянул на двух других юношей, которые казались немного застывшими. — Разве у молодых господ нет занятий? — спросил он совершенно без эмоций в голосе, и Цзян Чэн с Не Хуайсаном поспешно вскочили на ноги и поклонились. — М-мы уже идём, — пообещал Цзян Чэн, а Не Хуайсан поспешно кивнул, прежде чем они оба быстро прошли мимо мужчины. Вэй Усянь усмехнулся, наблюдая за их поспешным бегством, и послал Цзян Чэну улыбку и лёгкий взмах рукой, когда тот на мгновение оглянулся, прежде чем исчезнуть за дверью. Главный целитель покачал головой в знак неодобрения. — Молодой господин Вэй, как Вы себя чувствуете? — спросил он, приближаясь к нему. — Думаю, я уже поправился, доктор, — ответил Вэй Усянь. — Головокружения больше нет. Целитель что-то задумчиво промычал и поставил поднос со свежим лекарством на тумбочку. — Что ж, доброе утро и Вам, второй молодой господин Лань. — А? — Вэй Усянь повернулся налево и увидел Лань Ванцзи, сидящего на кровати, на вид совершенно бодрого. — Доброе утро, — спокойно поздоровался тот. Вэй Усяню пришлось подавить улыбку. Неужели он проснулся именно тогда, когда Не Хуайсан и Цзян Чэн уже ушли? — Как ваше состояние? — спросил у Лань Ванцзи главный целитель. Лань Ванцзи вежливо поклонился. — Я тоже чувствую себя значительно лучше. Мужчина кивнул. — Ваше восстановление ускорилось с тех пор, как ваша энергия стабилизировалась прошлой ночью. Ваши золотые ядра начали восстанавливать повреждения, которые несущая смерть энергия нанесла вашим меридианам, — объяснил он, обращаясь к обоим. Он поставил вторую чашу с лекарством рядом с кроватью Лань Ванцзи. — Это желаемый результат. Таким образом, дальнейшее применение иглоукалывания не потребуется. Вэй Усянь содрогнулся, слегка встревоженный. Значит, в какой-то момент ему делали иглоукалывание? Он был рад, что, очевидно, был без сознания в тот момент. Ему не очень нравилась мысль о том, что в его тело втыкали иглы. — Я считаю возможным, что вы подумаете о возобновлении совершенствования. Я бы рекомендовал молодым господам попробовать медитировать сегодня днём и не засыпать до этого. С этими словами мужчина снова извинился и удалился, оставив их одних. Теперь, когда у Вэй Усяня было время впервые с ясной головой осмотреться в комнате, где они с Лань Ванцзи находились, он заметил, что то, что он принял за стены, было всего лишь ширмами, отделяющими пространство с их кроватями от остальной части здания. Позади них видел силуэты целителей и их помощников, слышал тихие голоса, наполнявшие воздух, но разобрать слов не мог. Значит, они не были совсем одни. Вэй Усянь повернул голову к возлюбленному и обнаружил, что тот уже смотрит на него. Внезапно Вэй Усянь осознал, что совершенно не представляет, что ему сказать. Его эмоции были запутанными, в глубине живота копошилось неприятное давление. — Лань Чжань, — пробормотал он, теребя одеяло. — Вэй Ин, — последовал ответ. Это было бесполезно. Вэй Усянь не мог забыть, как выглядел Лань Ванцзи, когда истекал кровью. Это было ярче любого кошмара, который ему когда-либо снился. Лань Ванцзи никогда не был человеком, которого можно было легко представить себе раненым. Вэй Усянь уже много раз сталкивался с силой Второго Нефрита Гусу Лань. Он думал, что его возлюбленный, вероятно, сможет преодолеть большинство опасностей, которые может предложить этот мир. Он никогда не ожидал, что несущая смерть энергия будет ощущаться так. Это было похоже на то, что боль была неизбежной. Как будто он ничего не мог сделать, чтобы избежать смерти, которую она обещала. И Лань Ванцзи тоже был вынужден чувствовать эту агонию, просто потому что Вэй Усянь оказался недостаточно быстрым. — Лань Чжань, зачем ты это сделал? — прошептал Вэй Усянь. — Ты мог умереть. Лань Ванцзи на мгновение задумался. — Ты тоже, — наконец произнёс он, всё так же спокойно. Вэй Усянь скривился от боли. — Ты глупая дыня, — пробормотал он. — Думаешь, я хотел, чтобы ты рисковал жизнью из-за меня? Думаешь, я мог принять, что ты подвергаешь себя такой опасности? Когда он снова поднял взгляд, Лань Ванцзи смотрел на него открыто. — Думаешь, я мог принять, что не сделал всё возможное, чтобы спасти тебя? — спросил он. Глаза Вэй Усяня невольно наполнились слезами, и он грубо вытер их рукавом. — Ты… Лань Чжань, не говори так логично. Я зол на тебя. Лань Ванцзи фыркнул, и Вэй Усяню показалось, что в этом звуке была какая-то нежность. — Разве Вэй Ин не поступил бы так же на моём месте? Вэй Усянь шмыгнул носом. — Конечно, поступил бы. — Он чувствовал себя несчастным. — Но я не хотел, чтобы тебе было больно. Лань Ванцзи неожиданно протянул руку в его сторону. — Мне было больно, потому что я пытался спасти Вэй Ина. Я не жалею. Не поднимая глаз от своих колен, Вэй Усянь протянул руку через пространство между их кроватями и схватил предложенную ладонь. Тяжёлый вздох вырвался у него, как только их руки соприкоснулись. Лань Ванцзи провёл большим пальцем по костяшкам его пальцев и сказал: — Я в порядке, Вэй Ин. Как и ты. Вэй Усянь сжал его прекрасные пальцы крепче. — …М-м, — наконец согласился он. Лань Ванцзи улыбнулся своей скрытой улыбкой. Вэй Усянь больше никогда не хотел отпускать его. * * * Следующие несколько шичэней прошли в основном спокойно. Лазарет Облачных Глубин казался странным местом вне пространства. Он словно не был затронут внешним миром. Их отстранённое уединение прерывалось только приходами и уходами главного целителя и его помощников, проверявших жизненные показатели Лань Ванцзи и Вэй Усяня, а также их духовную энергию, или заставлявших их пить противные лекарства. Перед обедом снова пришёл Лань Сичэнь, обрадованный и явно почувствовавший облегчение, обнаружив их обоих бодрствующими и сидящими прямо. Он снова сыграл для них то, что оказалось одной из мелодий Ордена Гусу Лань под названием «Очищение», и после того, как он закончил, Вэй Усянь почувствовал себя почти так, будто никогда и не болел. Лань Ванцзи тоже выглядел совершенно здоровым — утром им предоставили возможность помыться в соседней комнате лазарета, и он вышел оттуда таким, каким всегда был: одежда аккуратная, идеально ровная лобная лента, ни один волос не выбивался из причёски. Поскольку их прежняя одежда, очевидно, была полностью испорчена кровью и не подлежала восстановлению, им выдали простые белые мантии, которые лазарет держал для таких случаев, и Вэй Усянь поразился тому, что Лань Ванцзи, даже в простой, лишённой вышивки мантии, всё ещё выглядел как молодой бог. Лань Сичэнь, по крайней мере, был счастлив видеть своего младшего брата почти полностью выздоровевшим, и он провёл с ними обед в лазарете, прежде чем сказал, что Чифэн-цзунь, очевидно, хочет поговорить с ними перед тем, как ему нужно будет отправиться в Цинхэ. После окончания обеда и ухода Лань Сичэня, который спешил уведомить главу Ордена Не о предстоящем визите, оба молодых человека остались ждать его в аккуратной комнате лазарета, предназначенной для посещения пациентов в более упорядоченной обстановке, чем у их постели. Вэй Усянь начал чувствовать некоторое раздражение от ситуации. Хотя физически он ощущал себя хорошо, его энергия была сильно истощена из-за того, что, как объяснил главный целитель, их тела начали восстанавливаться, что, по-видимому, имело раздражающий побочный эффект в виде постоянной лёгкой усталости. Хотя целитель и обещал, что завтра утром они, скорее всего, полностью выздоровеют и смогут покинуть лазарет, им придётся провести здесь ещё одну ночь, что Вэй Усянь лично считал немного излишним. К сожалению, главный целитель Ордена Гусу Лань не был человеком, который испытывал к этому мнению большую симпатию. Вэй Усянь начал хмуриться — вся эта история с болезнью и заботой, которой их окружили, была немного раздражающей. Он чувствовал себя почти полностью здоровым, не было нужды так суетиться! Лань Ванцзи, казалось, разделял его раздражение, хотя его досада, по-видимому, проистекала больше из строгих указаний главного целителя избегать любой напряжённой деятельности, которая, по какой-то причине, включала в себя сидение на одной кровати. Как отметил главный целитель, хотя Вэй Усянь забрался на кровать Лань Ванцзи лишь для того, чтобы удобнее было разговаривать, подобное поведение всё равно сочли неприемлемым. Лань Ванцзи после этого сильно насупился — кажется, это заметил один лишь Вэй Усянь, — и именно поэтому им было крайне важно хоть ненадолго остаться наедине, пока они ждали Чифэн-цзуня. Не теряя времени, Лань Ванцзи притянул Вэй Усяня к себе на циновку, чтобы восполнить столь необходимый им обоим физический контакт. Они вместе преодолели смертельную опасность! Вэй Усянь считал, что главный целитель должен дать им небольшую поблажку и позволить немного пообниматься. Их драгоценное время наедине, к сожалению, длилось недолго, поскольку вскоре прибыл Не Минцзюэ, что вынудило их встать и хотя бы немного разойтись ради соблюдения приличия. — Вэй Усянь. Ванцзи, — поздоровался глава Ордена Не, как только вошёл в комнату для посетителей, за ним следовал улыбающийся Лань Сичэнь. — Вы двое здорово нас напугали. Лань Ванцзи вежливо поклонился ему, и Вэй Усянь последовал его примеру, прежде чем спросил: — Я слышал, это Чифэн-цзунь принёс нас обратно в Облачные Глубины? Не Минцзюэ хмыкнул в знак согласия, опускаясь перед столом. Остальные трое последовали его примеру. — Вы двое не были тяжёлыми, если вы собираетесь извиняться, — грубовато заметил он. Лань Сичэнь выглядел немного огорчённым, услышав это, и Вэй Усянь ему искренне сочувствовал. Картина Чифэн-цзуня, несущего их обоих под мышками, хоть и была несколько мрачно забавной, становилась ужасной, если представить, что Лань Ванцзи был зажат под одной из этих рук. — Вы оба уже поправились? — поинтересовался Не Минцзюэ. Лань Ванцзи кивнул, а Вэй Усянь улыбнулся и угукнул в знак согласия. Казалось, глава Ордена Не знал достаточно хорошо не только Лань Сичэня, но и Лань Ванцзи, раз беспокоился о его здоровье с таким выражением лица. Лань Сичэнь улыбнулся рядом с ним: — Минцзюэ-сюн на самом деле пришёл обсудить кое-что с тобой, А-Сянь. Глаза Вэй Усяня расширились от удивления: — Со мной? Что именно? Чифэн-цзунь немного наклонил голову и нахмурился: — Учитывая обстоятельства последних дней, не было возможности поднять этот вопрос, но сегодня я уезжаю и перед отъездом хотел снова поговорить о том, зачем изначально приехал в Гусу. Вэй Усянь вопросительно посмотрел на Лань Сичэня, прежде чем спросил: — Разве мы с Не-сюном уже не были наказаны? Лань Сичэнь тихо рассмеялся: — Минцзюэ-сюн не собирается требовать для тебя дополнительного наказания, А-Сянь, — сказал он, явно позабавленный его словами. — У него есть предложение. — Предложение? — удивился Вэй Усянь и снова посмотрел на главу Ордена Не. — Я подумал, что твой талисман связи может быть довольно интересным, если использовать его для чего-то более важного, чем попытки избежать внимания старшего брата, — сухо заметил Не Минцзюэ. — Я обсуждал это с Лань-сяньшэном и мастером талисманов Ордена Гусу Лань, и мы согласились, что в нынешние времена безопасная и мгновенная связь между Орденами Гусу Лань и Цинхэ Не была бы очень полезна. Вэй Усянь медленно кивнул, размышляя, к чему это ведёт. Не Минцзюэ откашлялся: — Мне сказали, что я должен посоветоваться с тобой, сможешь ли ты изменить талисман, чтобы письма нельзя было подделать. Меня интересует разработка прямой системы связи между Ланями и Не. Прямая система связи? — Что именно Чифэн-цзунь имеет в виду? — с любопытством спросил Вэй Усянь. — Дядя предложил систему почтовых ящиков или какой-то способ привязать действие талисмана к печати главы Ордена или другому символу, — ответил Лань Сичэнь. — ...Символу? — повторил Вэй Усянь, на мгновение оценивая возможность этого. — Да, пожалуй. Думаю, я мог бы что-то придумать, — наконец заключил он. — Как скоро, по твоим оценкам, ты сможешь закончить? — поинтересовался Не Минцзюэ. — Хм. Думаю, мне понадобится не очень много времени, — решил Вэй Усянь. — Конструкция не слишком гибкая, но такие заклинания надёжности и исключения обычно не очень сложны. И их много, большинство разрешительных жетонов Орденов тоже зачарованы ими, насколько я знаю. — Он кивнул своим мыслям. — Должно быть что-то подходящее. Наверное, я смогу встроить это куда-нибудь. Не знаю, мне понадобится два-три дня, плюс-минус? Думаю, мне придётся немного поискать что-то подходящее. Не Минцзюэ приподнял бровь и взглянул на Лань Сичэня, который невинно улыбнулся ему. — Что ж, тогда, — наконец проговорил глава Не, — я вернусь примерно через неделю, думаешь, ты сможешь справиться к тому времени? Вэй Усянь прервал свои размышления: — Через неделю? О, да. Определённо. Глава Ордена Не фыркнул: — Рад это слышать. — Затем он вдруг усмехнулся немного коварно. — Сичэнь, теперь я понимаю. Прежде чем Вэй Усянь успел задуматься, что именно Не Минцзюэ понял, тот снова повернулся к нему: — Орден Цишань Вэнь вряд ли сдастся просто потому, что Орден Гусу Лань не позволил запугать себя и разобрался с водяной бездной. Теперь, когда вы избавились от неё за несколько дней, они будут ещё пристальнее смотреть на Гусу, чтобы увидеть, что вы предпримете дальше. Лань Сичэнь кивнул, выглядел он очень серьёзным: — Дядя до сих пор колебался, стоит ли открыто реагировать на провокации Вэнь Жоханя. Но теперь, когда А-Сянь и Ванцзи получили серьёзные травмы, решая проблему, вызванную Орденом Цишань Вэнь, он изменил своё мнение. Мы усилим безопасность. Лань Ванцзи слегка наклонил голову. — Каким образом? — поинтересовался он. — Частые патрули вдоль границ, а также усиленное наблюдение в целом. Минцзюэ-сюн предложил составить список учеников для постоянного дежурства на заставах, чтобы сообщать о любых передвижениях учеников Вэнь по нашим территориям. В Цинхэ Не такие заставы уже созданы. Вэй Усянь снова кивнул. Даже если Вэнь Жохань не был заинтересован в каком-то маниакальном плане свержения других великих Орденов, было разумно готовиться к худшему, а не просто надеяться на лучшее. — Дядя колебался обременять тебя и Ванцзи этим, но учитывая, что твой талисман может сделать такую систему особенно эффективной, Минцзюэ-сюн настоял, чтобы мы рассказали тебе всю правду, чтобы ты точно знал, что мы хотим, чтобы ты создал. Лань Сичэнь выглядел немного сожалеющим. Но Вэй Усянь был благодарен за его честность. И он также понимал, на что намекал Лань Сичэнь. Он ещё не задумывался об этом и вдруг удивился, почему, но если бы он смог сделать так, чтобы его талисман связи был безопаснее не только для отправителя, но и для получателя, этот талисман действительно имел бы огромное значение. Ученики Орденов Гусу Лань и Цинхэ Не могли бы сообщать о происходящем на их территории и почти в реальном времени информировать своих глав о каждом событии. И если Ордены Гусу Лань и Цинхэ Не будут связаны таким образом, то что знает один Орден, будет знать и другой, несмотря на то, что они расположены почти на противоположных концах мира совершенствования. Как будто читая его мысли, Не Минцзюэ нахмурился и добавил: — Посмотрим, хватит ли у Вэнь Жоханя смелости продолжать свои игры, если выступление против одного будет означать выступление против двоих. И без промедления. В его тёмных глазах сверкало мрачное предвкушение. Вэй Усянь твёрдо кивнул, утвердившись в своём решении. Если ему удастся создать устойчивый канал связи между Орденами, это фактически объединит их интересы. Ведь нападать на Орден Гусу Лань или Орден Цинхэ Не по отдельности — куда проще, чем противостоять им, когда они действуют согласованно. — Я сделаю всё возможное, чтобы закончить работу быстро. Чифэн-цзунь фыркнул и кивнул в ответ: — Это хорошо. Если Орден Не может чем-то помочь в этом процессе, сообщи Сичэню, и он отправит письмо... или просто пусть Хуайсан отправит запрос с одним из твоих талисманов, пожалуй. Он издал довольный звук: — Мы обсудим оплату со стороны Ордена Цинхэ Не, как только я вернусь. Тебя это устраивает, Вэй Усянь? Вэй Усянь вздрогнул, вырванный из своих размышлений: — А? Э-э, оплату? Не Минцзюэ приподнял брови: — Конечно. Ты думаешь, Орден Не не может себе позволить заплатить тебе? — А, нет, я не это имел в виду, — сразу возразил Вэй Усянь. — Но Не-сюн уже заплатил мне. И я бы всё равно хотел заняться этим проектом, мне не нужно дополнительной мотивации. Чифэн-цзунь скрестил руки на груди, выглядел он слегка озадаченным: — Рад это слышать. Надеюсь, твоя убеждённость послужит тебе хорошей мотивацией. Но, зная Хуайсана, он, скорее всего, заплатил тебе чем-то несерьёзным, а тебе придётся делать дополнительную работу по обновлению талисмана, верно? Орден Не не будет заниматься сомнительными делами. Казалось, он решил, что обсуждение этого вопроса закончено, и просто поднялся на ноги, не дав Вэй Усяню возможности возразить, что, вообще-то, Хуайсан уже заплатил весьма щедро. Вэй Усяню не оставалось ничего другого, кроме как поспешно вскочить и встать рядом с Лань Ванцзи, который сохранял безмятежное выражение лица, наблюдая, как Не Минцзюэ сообщает Лань Сичэню, что ему действительно пора идти. — Всё остальное можно обсудить, когда я вернусь, — решил он. Лань Сичэнь кивнул с мягкой улыбкой: — Согласен. Я с нетерпением жду этого, Минцзюэ-сюн. Возможно, вскоре мы снова сможем вместе поохотиться на нечисть. — М-м, — твёрдо согласился глава Ордена Не, прежде чем в последний раз повернуться к Вэй Усяню и Лань Ванцзи. — Выздоравливайте как следует, — сказал он им, затем отдал всем поклон и вышел из комнаты. Что ж, подумал Вэй Усянь. Орден Не не был бедным.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать