Ужасное столкновение.Любовный синдром.

Глава 1.

Редактор: @Tasha0708

Трунь... Трунь... Трунь

Звонок телефона заставил невысокого юношу поспешно порыться в кармане светлых джинсов, прежде чем ответить. 📱 "Алло" - тихо ответил голос. 📱[Черт, Панг! Ты что, еще не проснулся? Ты же говорил, что сегодня приедешь в Бангкок. Я тебя уже жду!] - раздался громкий голос его лучшего друга, заставив Панга отодвинуть телефон от уха. Сонливость исчезла мгновенно. 📱 "Оат, прежде чем ругать меня. Разве ты не должен сначала спросить меня, где я сейчас нахожусь?" - Панг ответил раздраженным голосом. 📱 [О, где ты?] - спросил Оат, лучший друг Панга. 📱 "Я в автобусе, еду в Бангкок. Почти доехал до автовокзала", - ответил Панг. Пассажиры автобуса украдкой косились на него. Никто не ожидал, что этот миловидный молодой человек окажется мужчиной - многие принимали его за фембоя. (Прим. Пер: Слово «фембой" используется для описания мужчин, которые выражают свою гендерную идентичность через выбор женских черт поведения, стиля одежды и внешнего вида) 📱 [Ты сначала ко мне заедешь или сразу отправишься к брату?] - снова спросил Оат. 📱 "Я, наверное, сначала поеду к Понду. Я позвонил ему и сказал, что приглашу его на суши. Блин, он с прошлого месяца звонил мне и жаловался, что хочет их съесть, говорил, что я зря трачу деньги и ждет, что я его покормлю. Мой брат такой же скупой, как и все остальные, он даже не подозревает об этом" - пожаловался Панг. 📱 [А разве он не стал таким из-за тебя? Ты же его постоянно балуешь. Я никогда не видел, чтобы ты его ругал.] - пошутил Оат. 📱 "Ну, что я могу сделать? Он мой брат", - тихо ответил Панг, понимая, что спорить бесполезно. Оат знал его слишком хорошо. 📱 [Куда поведешь Понда поесть?]- спросил Оат. 📱 "В Сиам". 📱 [Тогда, когда выйдешь из квартиры брата, позвони мне. Встретимся там. На обратном пути я отвезу вас с Пондом], - сказал Оат. 📱 "А почему бы тебе не забрать нас прямо из общежития? Сэкономишь мне на такси", - умоляющим голосом сказал Панг. 📱 [О Боже мой! Теперь, когда Понд больше не с тобой. Ты же теперь самодостаточный. Напиши книгу, заработай денег. Почему ты такой экономный?] - небрежно сказал Оат. 📱 "Я писатель с пустым желудком, ты разве не знал? Ну ладно, пойду один. У тебя нет сердца", - ответил Панг. 📱 [Не драматизируй. Я все равно на это не куплюсь,] - снова сказал Оат. 📱 "Ладно, всё, позвоню позже". - прервал разговор Панг, прежде чем повесить трубку. Он расслабленно откинулся на спинку сиденья, улыбаясь при мысли о своем лучшем друге. Панг родился в Канчанабури и выбрал местный университет, чтобы не тратить деньги на обучение в Бангкоке. Его семья жила скромно: отец был государственным служащим, мать - домохозяйкой. У них был магазин, где продавались растения, почва и предоставлялись услуги по благоустройству садов. Основные заботы о бизнесе лежали на отце. Сам Панг владел копировальным бизнесом, занимался репортажами и увлекался написанием романов. У него есть младший брат по имени Понд, который сейчас учится в Бангкоке. Панг помог привезти брата в столицу, чтобы тот мог учиться, тем самым облегчая родителям финансовую нагрузку. Оат, напротив, был коренным жителем Бангкока. Он познакомился с Пангом через Интернет еще в студенческие годы. Никто из них не ожидал, что их дружба станет такой крепкой. После окончания учебы Оат открыл интернет-кафе недалеко от дома. Они регулярно навещали друг друга и поддерживали теплые отношения с семьями. Панг некоторое время сидел, погруженный в свои мыли, но тут понял, что попа выходить. Он взял рюкзак и сумку для ноутбука, чтобы собраться. Когда автобус подъехал, Панг сразу же сел в него и направился в общежитие своего брата. Вид гуляющих людей вызывал у него легкое раздражение - юноша не любил хаос. Сев в автобус, он смотрел в окно, словно там не было ничего важного. Ему не хотелось возвращаться сюда: шум, загрязненность и толпы людей вызывали у него дискомфорт. ***** "Ой, тебя не было здесь несколько месяцев. На сколько дней ты останешься на этот раз?" - голос хозяйки общежития раздался, когда она заметила Панга. "Здравствуйте, тетя Пуи. Думаю, всего на три-четыре дня. Я беспокоюсь о магазине", - ответил Панг, приветливо сложив руки. Тетя Пуи всегда была добра к жильцам и заботилась о них. "Ах, Нонг Понд сказал, что ты приедешь, но я не знала, что это будет сегодня. Иначе приготовила бы что-нибудь вкусненькое". - любезно сказала тетя Пуи. "Спасибо, тетя Пуи. Понд никому не доставляет проблем?" - спросил Панг, беспокоясь, чтобы его брат не причинил неудобств. "Нет, Понд - хороший мальчик. Даже если ночует у друга, всегда сообщает мне. Тебе не стоит так переживать". - сказала тетя Пуи. Панг удовлетворенно улыбнулся. "Спасибо. Я пойду его поищу",- сказал он, взяв ключ-карту, которую тетя Пуи доверила ему как постоянному гостю. Крик! Звук открывающейся двери заставил двух человек в комнате подпрыгнуть, прежде чем они быстро отстранились. Панг открыл дверь и поднял бровь, увидев своего брата с другом. "Пи''Панг, когда ты приехал?" - радостно воскликнул Понд, подбегая и обнимая брата. "Только что", - ответил Панг, мягко отстранив его. "Привет, Пи'Панг" - поздоровался друг Понда, Кео. "Угу, привет", - коротко ответил Панг, пристально глядя на брата, как бы ожидая объяснений. "Пи'Панг, это Кео... э-э... это" - замялся Понд. "Твой парень", - спокойно сказал Панг, убирая сумку в шкаф. "Откуда ты узнал?" - немедленно сказал Понд. "Понд, я твой старший брат. Я воспитывал тебя с детства," - сказал Панг без намека на ругань, что каким-то образом успокоило Кео. "Послушай, Кео, Панг просто идеальный", - с гордостью сказал Понд. "Пи'Панг, ты помнишь, что обещал?" - Понд повернулся и задумчиво спросил брата. "Конечно, помню. Я отвезу тебя. Собирайся, я позвоню Оату", - сказал Панг. "Э-э, Панг, я.." - собирался спросить Понд. "Возьми его с собой. Ты же не оставишь своего парня здесь одного?"- снова сказал Панг. Понд широко улыбнулся, прежде чем нежно обнял брата. "Ты самый лучший!" - искренне сказал он, прежде чем пойти переодеться. Панг вызвал такси до Сиама, чтобы избежать жары и переполненных автобусов. Когда все трое прибыли, он позвонил Оату. 📱"Оат, где ты?" - спросил Панг. 📱 [Жду перед рестораном, давай, я уже зарезервировал столик. Здесь много людей] - сказал Оат. 📱 "Хорошо, мы идем." - Панг повесил трубку, прежде чем пойти со своим братом и его парнем. По пути встречались мужчины и женщины, которые обращали внимание на Панга. Однако больше интереса к нему проявляли именно мужчины. Пи'Панг, ты давно не был в Бангкоке, но, похоже, популярность у тебя только растет", - пошутил Понд "Какая у вас здесь странная публика! Ты думаешь, я горжусь тем, что мужчины на меня пялятся? Лучше бы женщины смотрели", - пожаловался Панг. Понд улыбнулся, глядя на брата. В глубине души он считал, что у Панга должен быть парень. Мужчина подошел бы ему лучше, ведь его брат был красивее многих женщин. Панг искал своего друга, и его лицо озарилось широкой улыбкой, когда он заметил, что тот тоже ищет его взглядом. "Панг!" - крикнул Оат. Панг немедленно поспешно пошел ему навстречу. Уф! Маленькое тело Панга пошатнулось, когда его толкнул молодой человек, чуть не сбив с ног. "Эй! Ты вообще смотришь, куда идешь? Врезаешься и даже не извиняешься!" - возмутился Панг, заставив молодого человека остановиться и обернуться. "Ой, я на кого-то наткнулся?" - с легкой насмешкой произнес парень, внимательно разглядывая Панга. Смуглое лицо, острые черты и высокая фигура делали незнакомца весьма привлекательным. "Красавчик" - тихо заметил Понд, что только сильнее разозлило Панга. "Да, ты думаешь, я рекламный щит?" - снова сказал Панг. Увидев, что его друг готов ввязаться в конфликт, Оат поспешил вмешаться. "Эй, мальчишка, у тебя нет уважения? Как ты можешь так разговаривать?" - вмешалась девушка, обнимающая незнакомца за руку. "Кто здесь мальчишка?" - возмутился Панг. "Хватит, Панг, успокойся. Тебе не стыдно перед окружающими?" - попытался урезонить его Оат, зная, насколько вспыльчив его друг. "Я говорю то же самое! Люди слишком много глазеют", - добавила девушка с раздражением. Панг продолжал сердито смотреть на высокого незнакомца, но Оат потянул его за собой. "Что случилось?" - раздался голос еще одного молодого человека, когда он вошел в кафе. Высокий незнакомец обернулся, глядя на Панга вместе со своими друзьями и двумя молодыми женщинами, входящими в магазин. "Ничего, просто наткнулся на потерявшуюся собаку. А ты почему так долго?" - спросил парень по имени О своего друга. "Толпа фанатов задержала меня. Ладно, что будем есть? Я ужасно голоден", - ответил Пим, известная модель. "Сукиши", - сказал О. "Что? Я хочу Фудзи, а не это," - недовольным голосом сказала женщина. О бросил на нее холодный взгляд. "Ты либо ешь здесь со мной, либо иди одна, Нина", - сказал он, заставив девушку замолчать. О, его друг и девушка остались ждать своей очереди, наблюдая за Пангом, который с увлечением выбирал еду на конвейере. Когда подошел их черед, все трое направились к своему столу. "Боже мой, все твои креветки утонули в бульоне!", - прорычал голос Оата, когда он увидел морепродукты в бульоне. "Ну и что? Мне так нравится. А когда туда еще добавляешь бекон, и вода становится маслянистой... Это просто идеально", - сказал Панг, улыбаясь. Его плохое настроение мгновенно исчезло, как только он увидел перед собой еду. "Эй, съешь всё. Что тебе еще нужно? Я возьму это для тебя", - предложил Оат, становясь рядом с конвейерной лентой. "Я хочу удон", - ответил Панг. "Вы двое, ваши слова совсем не совпадают с действиями", - заметил Понд, заставив Панга и Оата подозрительно взглянуть на него. "Почему это не совпадают?" - спросил Панг. "Что не так?" - поддержал его Оат. "Тот, кто взял тарелку, пришел с придурком, который на меня наткнулся. Я не буду есть то, к чему он прикоснулся", - возразил Панг, немного нахмурившись. Оат засмеялся над его детским выражением, прежде чем снова усесться. "О, ты не собираешься это взять?" - спросил Пим. "Нет", - вежливо ответил Оат. "Но я хотел бы отдать это тебе", - сказал Пим, обойдя стол и поставив тарелку с удоном перед Оатом. Лица Панга и Оата остались безучастными. "Нет, возьми обратно. Я могу взять новую", - спокойно сказал Оат. "Я хочу, чтобы ты взял её", - настаивал Пим, а Оат заметно нахмурился. "Ты вообще понимаешь? Я не хочу это", - тихо сказал он, чтобы не привлекать внимания окружающих. "Э-э, тогда я съем это сам", - Пим бросил взгляд на Оата, слегка улыбнулся уголком губ и вернулся к своему столу. "Черт, они, должно быть, друзья. Привычки у них одинаково странные", - пробормотал Панг. "Не обращай на них внимания, они просто не от мира сего", - ответил Оат, продолжая есть. *Тем временем второй столик* "Эй, тебя явно задело. Они оба хорошие друзья", - заметил О, качая головой. "Блин, но я обиделся. Разве эти дети не знают, кто я?" - проворчал Пим, возмущенный тем, что никто не оценил его усилий. "Не переживай, просто доедай. Мне нужно быстро вернуться в паб", - сказал О, стараясь успокоить друга. *Вернёмся к Пангу* "Пи'Панг, пойдем сегодня вечером в паб?" - сказал младший, сидя в машине Оата по дороге в общежитие. "Ты знаешь, я не люблю ходить в такие места. Почему ты меня приглашаешь?" - сказал Панг. "Ну, я хочу взять с собой тебя, чтобы похвастаться перед своими друзьями и нонгами. П'Панг, пойдем со мной. Сегодня день рождения Нонг Код, она пригласила меня пойти. Понд увидел, что Панг идет, и согласился" - сказал парень умоляющим голосом. "Нонг, ну ладно, пойду ненадолго, как друг", - сказал Оат. "Я знаю, ты собираешься флиртовать с девушками. Что ж, я пойду" - неохотно сказал Панг. "Тогда я приму душ у Понда. У меня в машине есть одежда, так что я поеду с вами. Мне лень возвращаться домой" - сказал Оат. "О, отлично", - кивнул Панг, довольный, что сэкономит на поездке. Панг, Оат, Понд и Кео привели себя в порядок и стали ждать. "Давай, Пи'Панг. Что такое? Ты приехал в отпуск, чтобы увидеть брата, а сам всё время работаешь", - пожаловался Понд, увидев, как брат снова взял в руки ноутбук, чтобы писать роман. "О, хватит жаловаться", - сказал Панг, прежде чем выйти из комнаты и пойти к машине Оата. Вскоре они прибыли в паб, где Понд назначил встречу с Нонг Код. "Пи'Понд, сюда" - крикнул голос перед пабом. Понд тут же подошела к девушке. "Все приехали?" - спросил он. "Все здесь. Ждём только тебя и Пи'Кео. Кстати, кто эти двое? Пи'Понд, они такие милые", - спросила девушка, как только увидела позади себя двух молодых людей. Сегодня на Панге были выцветшие джинсы и белая футболка с круглым вырезом, отчего его кожа казалась еще более бледной. Оат был одет в черные джинсы и белую футболку с V-образным вырезом.. "Я познакомлю вас всех вместе. П''Панг, П'Оат, пойдем,"- сказал Понд. Когда они вошли в паб, охранник неожиданно преградил путь Пангу. "Что случилось, Пи?" - спросил Панг с недоумением.. "Нонг, сначала покажи удостоверение личности, чтобы я убедился в твоем возрасте", - сказал охранник. Панг нахмурился, но молча достал удостоверение и протянул его. "Вот, пожалуйста. Я специально взял его, чтобы сегодня выпить. Теперь я могу зайти?" - саркастически произнес Панг. Охранник внимательно изучил документ, затем посмотрел на Панга и наконец пропустил его внутрь. "Ха-ха" - раздался смех Оата. "Какого черта ты смеёшься, Оат? Я так устал. Почему люди думают, что я ребенок?" - пожаловался Панг, следуя за братом в паб. "Посмотри на себя: маленькое тело, милое личико", - сказал Оат. Панг обернулся и бросил на друга недовольный взгляд. "Ох, я просто шучу. Разве не приятно выглядеть моложе? Некоторые дети меньше нас, но выглядят старше", - добавил Оат, но Панг промолчал и направился к столу. Понд представил Панга и Оата своим друзьям. Девушки восторженно завизжали, пораженные их внешностью, и начали говорить что-то, что парни не смогли разобрать. "Понд, не пей слишком много," - с беспокойством сказал брату Панг. "Черт, брат", - сказал Понд с улыбкой, прежде чем отправиться танцевать с друзьями, оставив Панга и Оата за столом. "Почему людям нравится ходить в такие места? Они просто корчатся на танцполе", - задумчиво сказал Панг. Ему казалось странным, что подростки предпочитают бары, в то время как он сам любил посещать храмы или отдыхать на природе. "Воспользуйся этим преимуществом", - шутливо сказал Оат. *Тем временем О* "Эй, на что ты смотришь?" - раздался голос друга. О оторвался от своего офисного кресла и подошел к большому стеклянному окну на втором этаже, откуда отлично просматривался паб. "А на что я смотрю?" - переспросил О, переводя взгляд на друга. Его внимание привлек знакомый молодой человек, сидящий за столом. "Что там?" - спросил Пим, возвращаясь из уборной и тоже заглядывая в окно. - " Ах, это тот парень, которого я видел в ресторане Сукишини", - сказал он. "Вы знакомы?" - уточнил Биу, их общий друг. "Не совсем" - ответил О. "Меня интересует этот малыш. Разве мужчина может быть привлекательнее женщины?" - усмехнулся Биу. "Ха, давай посмотрим, сможешь ты его "съесть" или нет", - подхватил О с ухмылкой. Биу без раздумий выбежал из кабинета, направляясь к молодому человеку. "Подожди минутку," - сказал Пим. "Куда ты собрался?" - О спросил. "У меня есть дело. Вернусь через минуту", - сказал Пим. Он заметил, как высокий молодой человек встал из-за стола и направился в сторону уборной. Ему захотелось поздороваться с ним. Когда Пим ушел, О снова повернулся к окну и наблюдал, как Биу уверенно приближается к столу Панга. "Ха, если Биу не сможет "съесть" тебя, малыш, то я займусь этим сам".