Не одними глазами

      Глаза Буйволсона сузились от возмущения и начавшего подниматься внутри гнева. В этом кабинете никто не имел права вот так бесцеремонно восседать в его кресле на правах хозяина. На это право имел только Буйволсон.       — Для начала — давайте поменяемся местами, — сухо сказал Буйволсон. — Это — моё место.       — Сэр, — вскинул голову леопард в строгом костюме, — я пришёл сюда с расчётом на то, чтобы вы это место сохранили за собой. Вы знаете…       — Я знаю, мистер Пардус, зачем вы здесь, — прервал Буйволсон одного из тех, кто стоял выше его. — Как правило, ваши визиты ко мне учащаются в случае проблем, которые создаём не мы, а для нас.       — Я не вижу решения проблем, мистер Буйволсон! — На сей раз Дженар Пардус встал и повысил голос. — Ещё в начале месяца мы получили от вас отчёт о том, что вы арестовали нескольких членов «Чёрного черепа» и вплотную подобрались к «Оружейному Лорду» Хармони Урсусу. Месяц заканчивается, смею напомнить. И у вас никого и ничего — ни главаря этой банды Роговски, ни этого торговца оружием! Только несколько бандитов, топящих друг друга в один голос. Не только вы требуете выполнения служебных обязанностей от своих подчинённых.       — В этом кабинете, — Буйволсон твёрдым тоном перебил Пардуса, — и в этом здании требовать могу только я. В прошлый раз вы вызывали меня к себе.       — Потому что нам нужны результаты ваших действий. Ваших! Действий! — прошипел Пардус. — Вы должны быть довольны ими, а не вашими выплатами за переработки.       — Пятеро убитых полицейских за месяц! — рявкнул Буйволсон так, что Пардус вздрогнул. — Судьба Ролана Тигровски вас вообще не волнует? Мартина и Соломона? Джоэла Страйпса? Моего брата чуть не убили. Я что-то не припомню, чтобы вы выражали соболезнования их родным! Я оказываюсь под градом ударов каждый раз! Вам легко сидеть в своих тёплых и мягких креслах и не рисковать своими задницами, а только командовать! Я отвечаю за своих сотрудников, и не перед вами в первую очередь, а перед их семьями!       — Успокойтесь! — гаркнул Пардус.       Буйволсон чуть сбавил тон, но внутри его сжигала ярость.       — Давно ли вы принимали участие в поимке опасных бандитов? — возмущённо вещал он. — Не сидя в кресле и отдавая приказы по рациям? Не облачаясь в свой красивый костюм с галстуком?       Пардус, казалось, вот-вот лопнет от злости. Но он лишь чеканным шагом прошёл к двери кабинета. Но на пороге обернулся.       — Хочу, чтобы вы не забывали своё место, Буйволсон!       Дверь хлопнула, а спустя несколько секунд в неё влетел пущенный Буйволсоном органайзер. Ручки, карандаши, скрепки, степлер и скобы разлетелись по кабинету. Пытаясь удержать на языке матерную ругань, Буйволсон снял трубку телефона — он только мигал, поставленный на беззвучный режим.       — Что тебе, Альвисс? — сердито спросил Буйволсон.       — Пардус и к тебе приезжал? — раздался голос Альвисса Дэнсмэйна, возглавляющего Второй отдел полиции. При звонках он крайне редко здоровался с Буйволсоном.       — Как приехал, так и уехал, — огрызнулся Буйволсон. — Разговор вышел коротким.       — Ты плохо знаешь этого типа, Эддрик, — угрюмо сказал Дэнсмэйн. — Таких лучше слушать, если дорога должность шефа. Он к тебе направился сразу от меня. Я уже представляю, что ты ему наговорил.       — В следующий раз подтвержу твои представления, — сварливо сообщил Буйволсон. — Я не собираюсь лизать этому Пардусу его пятнистую жопу, со смирением кланяться ему и тащить отчёты об операциях на блюдечке! Пусть эти кабинетные фекалии перестанут вонять и вспомнят, кем были сами. Смотрели только перед собой, поднимаясь по карьерной лестнице, а о друзьях и коллегах не думали.       — Ты устроен так, Эддрик, а я не желаю проблем. Ни себе, ни тебе.       Буйволсон положил трубку, не дослушав Альвисса.       — Удачи в прогибе!