Песок и бархат

***

      Была уже глубокая ночь, но с переводом книги Лейн заканчивать на сегодня ещё не собиралась.        Голова болела безумно, как и обычно а в комнате было душно, но девушку это пока не останавливало.       Лишь когда перед глазами начало мутнеть и головная боль стала просто невыносимой Лейн решила выйти на улицу, подышать воздухом. ***        Как оказалось не одной ей не спиться, выйдя на улицу та увидела Донован.        Женщина как и обычно курила, только сегодня похоже решила сделать исключение: та курила не у себя в кабинете, а на улице. -Не спиться, а криптограф? - спросила Донован, выдохнув сигаретный дым -Решила выйти подышать - ответила Лэйн, подойдя к женщине. ***        Те стояли молча.Донован продолжала курить, а Лэйн просто дышала воздухом.Головная боль девушки потихоньку отступала из-за свежего воздуха.        Докурив сигарету Донован бросила бычок на землю, после чего достала следующую следующую. -Будешь? - предложила женщина -Я не курю - отвечает Лэйн -Потому что не пробовала - та улыбается - Одна сигарета ещё никому не навредила, заодно расслабишься.        Лейн сначала колебалась, но потом все же взяла сигарету из рук Донован. Женщина поднесла зажигалку к губам Лэйн.Потом щёлкнула дважды, сигарета зажглась.        Лэйн сделала первую затяжку и сразу начала кашлять.Все-таки курильщик из нее некокенный. -Идиотка - Произнесла Донован беззлобно, скорее с оттенком странной нежности -Ты что паровоз решила изобразить?        Девушка покрасневшая от стыда и кашля с отвращением посмотрела на дымящуюся сигарету. -Нет уж спасибо - сказала она, протягивая ее обратно Донован - Мой способ расслабления явно должен быть другим.Например не умирать от удушья.        Донован с усмешкой забрала сигарету и затянулась, после чего выдохнула дым и произнесла: -И правильно, ты мне ещё пригодишься. -А качестве примера не умеющего курильщика? - съехидничала Лэйн       Донован фыркнула и дым вырвался из ее ноздрей легкой струйкой, закручиваясь в холодном ночном воздухе. -Для перевода книги дорогуша.Но думаю что сегодня тебе нужен отдых, иди спи. - ответила Донован Лэйн фыркнула и повернулась к двери. -Спокойной ночи, Донован. -Спи спокойно, Лэйн.        Дверь закрылась, оставив Донован одну в ночи.Докурив сигарету она посмотрела на темное небо и тихо пробормотала себе под нос: -И ведь послушалась.Надо же...