Спокойная жизнь

Джозеф шел по темному, узкому коридору за невысокой блондинкой. Стены здания пульсировали в такт музыке, игравшей в главном холле клуба. По обеим сторонам располагались двери: туалет для персонала, телекоммуникационный узел, комната видеонаблюдения и разные складские помещения. Наконец, Тоби свернула к одной из дверей. На табличке значилось: «Женская раздевалка». Джозеф на секунду замер — не знал, может ли войти, или лучше подождать снаружи. Тоби высунулась из-за двери и почти шепотом сказала: — Здесь пусто, заходи. Он вошел в небольшое помещение — три на три метра. По периметру стояли металлические шкафчики, каждый с индивидуальным замком. Лампочка под потолком едва светила, создавая резкий контраст с лоском главного зала клуба «Вавилон». Несмотря на пафос фасада, здесь экономили на всем: от освещения до удобств персонала. Тоби осветила шкафчик фонариком с телефона и попыталась вставить ключ. Замок заедал. Джозеф уже собирался спросить её имя, как она нарушила молчание: — Я знаю, зачем ты пришёл, — сказала она, продолжая возиться с замком. — Криса здесь нет. Я и сама не знаю, где он на этот раз. Джозеф напрягся. «Крис?». Услышать его имя было неожиданно. Это не являлось его основной цель, однако узнать что-либо о двоюродном брате — уже немало. Он подошел ближе, оказался прямо за Тоби, мягко взял её за плечо, отодвинул чуть в сторону и сильным движением провернул ключ. Шкафчик с громким скрипом открылся. Тоби не удивилась. Ведь она ещё ни разу не смогла открыть его сама — всегда приходилось просить о помощи. — Спасибо, — быстро ответила она и обеими руками начала перебирать вещи внутри. Джозеф сделал шаг назад: — Меня зовут Джозеф Ленди. Я двоюродный брат Криса. Но, похоже, ты это уже знаешь. — Черт... — Тоби обернулась. — Я даже не представилась! Я Тоби. Тоби Монтойя. Прости за спешку, но я опаздываю. Не мог бы ты отвернуться? У Джозефа и в мыслях не было подглядывать. Он развернулся к двери — но на ней оказалось зеркало в полный рост. В отражении были видны очертания фигуры девушки. — Мы с Крисом… встречаемся, — сказала она, снимая худи. — Прости, что узнаешь об этом вот так. Я надеялась, он наберется храбрости и познакомит меня с семьей. Но он снова пропал. Она аккуратно сложила худи и убрала его в шкафчик. — Я знала, что ты однажды придешь. Здесь ведь шатаются разные азиатские банды — одной из них Крис задолжал. Тоби сняла футболку. Джозеф поднял взгляд вверх, стараясь не смотреть в зеркало, но всё равно краем глаза заметил — у неё был слегка округлившийся живот. «Неужели она…» — пронеслось в его голове. — На самом деле, я тут недавно — всего неделю с небольшим, — продолжила Тоби, застегивая белую рубашку. — Перевелась из другого заведения. Здесь лучше платят. Передай, пожалуйста, фартук. Джозеф, все еще ошеломлённый услышанным и увиденным, молча снял с вешалки аккуратно отпаренный черный фартук и, не поворачиваясь, протянул его Тоби. Она взяла его, завязала на талии, скрыв живот. — Четыре дня назад я отдала все свои сбережения одному мафиози. Он обещал оставить нас с Крисом в покое. Но во время передачи денег случилось что-то... на его стороне, от чего он пришел в восторг. Тоби завязала длинные лямки фартука в бант и продолжила: — Ещё был один мужчина, который пытался мне помочь... но после одного инцидента он больше не выходил на связь. У Джозефа внутри всё сжалось. Он кажется понял, о ком она говорит. — Его зовут Ян — одновременно сказали они. Тёмное помещение на мгновение стало абсолютно немым. Джозеф подошёл ближе, положил руки Тоби на плечи и склонился: — Пожалуйста… Скажи всё, что знаешь о Яне. Он исчез несколько дней назад. Мне нужна хоть одна зацепка. Где его искать? Руки Джозефа дрожали, и Тоби это почувствовала. — Ян пропал?.. — прошептала она, положив руки на его предплечья. — Хоть что-то… — умоляюще сказал Джозеф, глядя ей в глаза. Она уже собиралась что-то ответить, как в шкафчике зазвонил её телефон. Оба обернулись на звук. Тоби сбросила его руки, чтоб ответить на звонок: — Чёрт, да, прости! Я уже иду! — сбросила вызов. — Джо, мне нужно бежать. Но я могу дать тебе один адрес, — она захлопнула дверцу шкафчика и выбежала в коридор. Джозеф протянул ей телефон, и Тоби быстро набрала текст в заметке. Пока они шли, она не умолкала: — Я сама знаю о нём немного. Мы были знакомы всего пару месяцев. «Пару месяцев… Это не сильно больше моего», — подумал Джо. — В последний раз встреча прошла ужасно. Всё из-за Криса. Он попросил Яна прийти к одному мафиози… Тот явно ждал этой встречи. Вот здесь — адрес этого ублюдка, — она развернулась и показала экран. — Он точно как-то причастен! Тоби пошла дальше к залу. У Джозефа в голове роились вопросы: «Почему Ян молчал о Крисе? Тоби беременна? Кто этот ублюдок, о котором она говорит?» Он ненавидел недосказанность, но сейчас не было возможности получить все ответы. — Ниже в заметке — мой номер. Я много работаю, но если понадобится помощь — напиши, — сказала она и вложила телефон обратно в его руку. А потом растворилась в шумной толпе танцующих людей. Джозеф вышел из клуба. Внутреннее ощущение было чётким: ловить здесь больше нечего. Он машинально взглянул на вышибалу, который едва не отказал ему во входе, и направился к своему автомобилю, припаркованному на соседней улице. Машина стояла цела. Удивительно — он не рассчитывал на это, оставляя новую ее здесь. Джозеф сел за руль, открыл заметку с адресом. Пробил его в навигаторе. Район был знакомым — он уже бывал там сегодня, недалеко от первого места, куда он уже приезжал. Он кинул телефон на пассажирское сиденье и откинулся назад. В голове крутились мысли: «Что я вообще знаю об этом человеке? Ян пытался помочь Крису — но ведь я сам рассказал ему о его долгах. Может, всё это началось по моей вине…» Обвинять себя было самым простым способом найти объяснение, но сейчас не время для самокопания. Он завёл двигатель. Механический голос навигатора прозвучал спокойно: — Через 300 метров поверните направо....