"Норт: Сколько стоит твоя любовь"

Глава 1. «Если бы я не напился».

Я с трудом приоткрыл глаза. Честно говоря, у меня никогда не болела голова после выпивки, но сейчас она просто раскалывалась. Я непроизвольно сжал зубы, пытаясь справиться с пронизывающей болью. Первое, что я увидел, — это белый потолок, который казался размазанным. — Мммм... Почему у меня так много синяков по всему телу? — Норт. — Что? — Я повернулся к хозяину голоса. — Тэр, — произнёс я его имя. Несмотря на свою дезориентацию, когда я пришел в себя, первым делом увидел лицо друга. — Ох, чёрт. Зачем ты встаёшь? Разве ты не видишь, в каком ты состоянии? — Я не встаю, просто собираюсь немного пошевелиться. Боже! Как же у меня всё болит! — несмотря на то что рана в углу рта не особо причиняла мне дискомфорт, я продолжал стонать и жаловаться. — Я не хочу ругать тебя, видя, в каком ты состоянии. Но, пожалуйста, посмотри на себя, как ты выглядишь! — Тэр нахмурился и сделал напряжённое выражение лица. — Расскажешь мне об этом позже… Спасибо, что пришёл забрать меня. Я ничего не помню. Единственное, что я помню — это то, что был очень пьян и поссорился с Тэмом. Затем всё обрывается. — Это не я тебя подобрал. Посмотри внимательнее, — сказал Тэр, удивлённо приподняв брови и оглядываясь вокруг. Это не наша комната... — Я не скажу тебе, где мы находимся. — произнёс Тэр, прежде чем схватить мокрое полотенце и бросить его мне в лицо. — Ну и мерзавец! — воскликнул я. — Что с тобой не так? — спросил он. — Ты ещё не понял? Если ты продолжишь, я ударю тебя снова, — добавил он, надавив большим пальцем на рану в углу моего рта. Это было болезненно! — О! Ты сделал мне больно! — закричал я, и повернулся к П'Хиллу, сидящему на диване, за поддержкой. Я обратил внимание, что его выражение лица не выглядело таким расстроенным, как обычно. — Привет, П'Хилл, — поздоровался я. Он слегка улыбнулся в ответ. — Это твоя комната? — спросил я, предполагая, что именно здесь я нахожусь. — Нет, это комната человека, который рискнул своим спокойствием в грозу, чтобы забрать тебя. — сказал Тэр с лёгким вздохом, кидая небольшое полотенце в раковину. Его слова удивили меня ещё больше. Есть человек, который рискнул в сильную грозу своей спокойной жизнью ради меня? — Почему ты смущаешься? Когда я увидел твоё состояние, я разозлился. Чем больше я вижу твою слабость, тем больше расстраиваюсь. Ты говорил, что не можешь напиться, а сам всё же нашёл на свою голову неприятности. Я волнуюсь за тебя, и ты знаешь это, чёрт возьми. Вечера около одиннадцати мне позвонил Чай и сказал, что ты пьян, и у тебя проблемы в баре. Я не смог доехать из-за грозы. Так что подумай об этом. — Тэр... успокойся. Я не успел ничего сказать, как Тэр снова начал ругать меня и скорчил гримасу, как будто вот-вот заплачет. Я знал, что для него важно заботиться о других. Он всегда беспокоился обо мне и никогда не оставлял одного в комнате, потому что знал, как мне тяжело морально. — Ублюдок... Я хочу, чтобы Тэм снова пришёл и напал на тебя. В следующий раз я оставлю тебя там. Ты окажешься в реанимации, если твоё состояние не изменится. – пробурчал Тэр. — Ты ненавидишь меня, Тэр? — спросил я с глубоким вздохом. — Мне жаль... В следующий раз я буду осторожнее. — В следующий раз проблем не будет, — ответил он. — В следующий раз я буду осторожнее, — возразил я. — Что бы ни случилось, не пей слишком много алкоголя. Я предупреждаю тебя. — Почему? Можешь рассказать мне, что произошло? — спросил я, устроившись поудобнее на мягкой кровати. — Прошлой ночью была гроза. Дождь начался с раннего вечера. Поэтому я не смог приехать за тобой, — начал Тэр. — Я звонил тебе, но ты не ответил. — Правда? Меня ночью не было в общежитии, а ты так и не переспал со своим парнем? — пошутил я, на что он лишь скривил лицо от раздражения. — Серьёзно? ...Ну, извини… продолжай. – попросил я. — Чай позвонил мне и попросил приехать за тобой, потому что возникли проблемы в баре. Он сказал, что сначала ты скандалил, а потом ударил его. Вы оба были пьяны и возбуждены. Но Чай смог справиться с ситуацией сам, а ты нет. Поэтому он не стал забирать тебя с собой. — О, так как же я вернулся, если это животное не помогло мне? — П'Хилл сказал, что позаботится о тебе. — сказал Тэр, глядя на него, хотя тот не произнёс ни слова. — Когда наступило утро, я быстро попросил его привести меня сюда. — С утра? Разве не рано ещё? — Уже почти четыре часа дня. Ты спал, хотя больше был похож на мертвеца. — Значит, П'Хилл забрал меня? — переспросил я, нахмурясь и чувствуя, что что-то здесь не так, или я всё ещё не протрезвел. — Нет, это друг П'Хилла. — А? — протянул я, поднимая брови и изображая полное удивление. — Друг П'Хилла? — Я сначала подумал, что это он приехал за мной, и это было странно. — П'Йохан. Помнишь его? — спросил Тэр с удивлённым выражением лица. — Я его помню, но почему он приехал за мной? И, чёрт возьми, скажите, что меня не вырвало на него! — Внезапно мне вспомнилась сцена прошлой ночи, и мне стало стыдно. — Тебя вырвало на него? — Черт... — Я поднял руку и потёр лицо. — Ты ничего не помнишь? — Немного помню... Но думал, что вырвал на себя, поэтому не придавал этому значения. — Как можно быть настолько пьяным, чтобы так думать? — снова отругал меня Тэр. Он снова сделал жест, подняв руку и надавив на мою рану, но я остановил его. — Шучу. Так что же я натворил? Наверняка было сложно вернуть меня обратно. Это принесло ему ещё больше проблем. — Он очень зол. — сказал Тэр, что только раздражало меня больше. — Почему П'Йохан пришёл за мной? — спросил я, но Тэр не знал ответа. Вместо него ответил П'Хилл: — Его квартира рядом с баром. — Но это ведь не дом П'Йохана? — спросил я у Тэра. — Мы сейчас в доме П'Джохана, верно? — Наверное. Нонг Норт попал в слишком большие неприятности, поэтому лучше было привезти тебя сюда, — сказал П'Хилл. — О, точно. Сегодня утром я видел, как тётушка-экономка обтирала твоё тело. Если бы ты был в общежитии, П'Йохану пришлось бы тогда за тобой ухаживать. Поэтому лучше было привести тебя сюда… Ну да, это правда... Лучше сюда, чем позволить ему отвести меня в спальню и вытирать всё моё тело. Это было бы определенно нехорошо... Прежде чем я успел задать ещё вопросы, зазвонил телефон П'Хилла. Он вышел из комнаты, оставив меня с Тэром. Два человека в незнакомой комнате. Я понятия не имел, где нахожусь. — Я не понимаю. — сказал я, потому что моя голова была полна вопросов и сомнений, усугублённых действием алкоголя. — Он привёл меня сюда, потому что квартира была близко. Это я понимаю. Но если бы я был на его месте, я бы не согласился принять незнакомого человека в таком состоянии. — Я тоже в замешательстве. Сначала, когда П'Хилл сказал, что позаботится об этом, я не думал, что он позвонит П'Йохану и попросит его приехать за тобой. Больше всего меня смущает то, что П'Йохан согласился, несмотря на то, что прошлой ночью была сильная гроза! — Хм... А чем всё закончилось прошлой ночью? — Не знаю. Попробуй спросить у Чаи. — Где мой телефон? — спросил я, потянувшись за ним и моля в сердце, чтобы он был в порядке. — Вот он, — Тэр передал мне телефон. О! У меня всё ещё есть телефон!... Но ничего хорошего... Почему...? Я посмотрел на вдребезги разбитый экран Моё сердце упало. У меня нет денег на новый телефон или даже на ремонт! — Что случилось? — воскликнул я — Он не должен был так сильно разбиться. — А? — Пока П'Йохан не швырнул его об стену. — А? — Я задохнулся от удивления ответом Тэра. — П'Йохан разбил мой телефон?! — О, он сказал, что бросил его из-за того, что его раздражали разговоры в это время — он был занят тем, что тебя тошнило. — Чёрт, неужели он действительно так на меня разозлился? Проклятье! Что он сделал с моим телефоном? У меня нет денег на ремонт! Это слишком сложно? Телефон вообще не включается! — Когда П'Хилл узнал о твоём телефоне, ему было всё равно. — Я его боюсь… — Почему? — Мой вопрос заставил его на мгновение замереть, словно он что-то вспомнил. Вскоре он вернулся с листком бумаги в руке. — Ах, он сказал, чтобы ты больше не злоупотреблял алкоголем. Я взял лист и увидел длинный список, который тянулся до самого конца. Я пробежался по нему глазами, но так и не понял, о чём речь. Я уже собирался спросить, когда в комнату вошел П'Йохан. Он молча сел на диван, который только что занимал П'Хилл. А вскоре П'Хилл вернулся и сел рядом. П'Йохан повернулся ко мне; его глаза не выдавали никаких эмоций, хотя сначала мне показалось, что он в плохом настроении. Однако я не так уж хорошо его знаю — познакомился с ним, когда он пришёл забирать Тэра из общежития. Комната погрузилась в тишину... Казалось, только мы с Тэром чувствуем себя неловко. Твой друг сидит за тобой. Тебе всё ещё неловко? Люди, которые не близки тебе и создают проблемы, как я, должны чувствовать себя неуютно. Я обернулся к Тэру с умоляющим взглядом. Почему бы тебе не сказать что-то вроде: «О, ты проснулся? Как ты?». Или просто упрекнуть меня за вчерашнее? Почему он такой тихий? Или мне самому начать разговор? — Э-э ... прости, — тихо произнёс я, задержав дыхание. П'Йохан повернулся ко мне, как будто ждал, что я скажу дальше. — Прости меня за вчерашнее. И спасибо тебе. — Хм. Почему ты вдруг выглядишь таким расстроенным? — Мне очень жаль, я не хотел... — Что именно? — спросил П'Йохан, слегка приподняв бровь. — Ты не хотел, чтобы тебя вырвало? — Да... — я виновато опустил голову. — Хм, ничего страшного, Я заплачу за это. — Заплатишь? Ты знаешь, сколько стоит ущерб? — спросил П'Йохан, указывая на бумагу в своей руке. Я взял её и взглянул на список, затем повернулся к Тэру в надежде получить более ясное объяснение. — Это список вещей, которые ты сломал. Тебе придётся за всё заплатить, — ответил Тэр. — Ты что, с ума сошёл?! Тут несколько сотен тысяч! Что я такого натворил? Это же произошло в баре? — воскликнул я. Обычно я не так легко расстраиваюсь, но сумма на бумаге была убийственной. — Нет, я сегодня утром помогал в баре проверять всё. Ты, действительно, устроил погром. — сказал Тэр с серьёзным выражением лица, что заставило меня насторожиться. — А что это за список спиртного? Я не помню, чтобы был настолько пьян. — спросил я. — Ты не пил. Но ты разбил бутылки; все эти дорогие бутылки. Дорогие, — добавил П'Йохан. — Как это произошло? — спросил я. — Они были на чужом столе, а ты был рядом, — ответил он. Всё стало ясно… — Так, а что это за молчаливая компенсация? — Плата за молчание. Чтобы работники и люди в баре ничего не рассказывали. Если в университете узнают, то тебя или отстранят от занятий, или, вероятно, отчислят. — сказал П'Йохан. — А как насчёт медицинских расходов? — поинтересовался я. — Они берут много за лечение, а где ещё взять деньги на компенсацию? — ответил П'Йохан с усталым голосом. — Компенсация — повторил он, как будто это было очевидно. Я чувствовал себя виноватым, но не знал, как реагировать: — А как насчёт одежды? Почему она такая дорогая — десятки тысяч? — А как насчёт рубашки П'Йохана, на которую тебя стошнило? — заметил Тэр. — Это просто безумие — платить 10 000 за одежду, — произнёс я тихо, чтобы П'Йохан не услышал. — Почему ты включил её в список? Это всего лишь рубашка, я могу её постирать ещё раз. — Ты дрался и ломал вещи в баре, — ответил Тэр, указывая на последнюю строчку списка. Упоминание «других ценностей» тоже вызывало у меня боль. — Почему я должен платить один? А остальные... — Они уже заплатили. — сказал П'Йохан. Чёрт... У Тэма, похоже, денег выше крыши. — А вот вазы, вино, посуда и прочее. Ты сломал много вещей в доме П'Йохана. От рвоты на полу до разбитых ваз. Дорогие и разбитые вещи. Тётушка и экономка ещё не всё собрали. Она также предположила, что ночью ты, вероятно, вставал в туалет и по пути ломал вещи… Винный шкаф… К сожалению... Больше нечего было сказать, кроме как «ой». Я сделал глубокий вдох, стараясь вернуть себе самообладание. Хотелось, чтобы это был всего лишь сон. Но насколько это реально...? Всё произошло так быстро, что у меня не было времени подготовиться. Я просто пошёл выпить, но напился как никогда раньше — пьянее, чем когда-либо. Проблема в том, что я проснулся с долгами в сотни тысяч. Мне следовало с самого начала послушать друга и не пить слишком много. Я выпил слишком много! Привет, Север! Жизнь и так уже испорчена. Когда я снова взглянул на цифры на бумаге, мне пришлось отвернуться. Я не мог заставить себя смотреть правде в глаза. Почему суммы такие огромные? Когда я подумал о том, как заработать деньги, чтобы расплатиться, от такой суммы у меня дрожь пробежала по всему телу, и не один раз! — Э-э... но ты же разбил мой телефон, — сказал я, вспомнив, что можно было бы уменьшить долг хотя бы на тысячу или две... Но даже это не сильно изменит ситуацию. П'Йохан услышал мои слова и бросил мне в руки пакет. Я не успел поймать его вовремя. Я растерянно посмотрел на сумку, брошенную мне на колени. — Это не входит в долг. — сказал П՛Йохан. Когда я открыл его и заглянул внутри, я обнаружил, что это новый телефон. Новый! Он даже не снял обёртку. — Я купил новый телефон… взамен разбитого. — Ты мог бы оплатить стоимость ремонта. – неуверенно сказал я — Я обещал, раз я его разбил, купить тебе новый. Купить мне новый…Боюсь, стоимость ремонта старого гаджета всё равно гораздо дешевле. — Не ломайся! - сказал он, желая изобразить легкое раздражение. — Просто возьми его, вот и всё. - сказал П'Хилл, вероятно, потому что увидел моё смущённое лицо. При этих словах мы с Тэром повернулись и посмотрели друг на друга. Мы часто использовали слова «вот и всё». — Вы, ребята, не можете просто так использовать такие слова для десятков тысяч телефонов...тысяч телефонов... Я замолчал на мгновение, формулируя в уме слова, которые я должен буду сказать П'Йохану. Но, честно говоря, у меня нет денег. У кого они могут быть? Я всего лишь студент. Нет... даже если я работаю, это очень много денег... Очень!!! Возможно, я не смогу просить о списании долга или даже небольшого уменьшения его. Я сам виноват во всём, П'Йохан. Я просто должен сначала оплатить расходы. — Могу я платить в рассрочку? Около тысячи в неделю... — Да, но я беру проценты. — Что... сколько? — Это не дорого... Может быть, - сказал П'Йохан, делая вид, что задумался на мгновение. — Двадцать процентов. — Я не могу! - закричал я, прежде чем он успел договорить. — Ты сошёл с ума! Двадцать процентов! Ты что, из жестокой мафии, которая выводит деньги из системы? Деньги из системы? На губах П'Йохана появилась слабая улыбка, Похоже, тебе нравится видеть меня в гневе. Ты всё ещё хочешь подшутить надо мной в такие моменты и посмеяться надо мной? — Ну что ж, я подумаю об этом… Я ухожу. — Ты уходишь? — удивился П'Хилл, когда человек рядом с ним поднялся с дивана. — Да, — ответил П'Йохан, прежде чем покинуть комнату. Что с ним произошло? Он просто исчез... — Он занят работой… Ты тоже хочешь уйти? — спросил П'Хилл. — Да, хочу! — Я кивнул так быстро, что Тэр не удержался и рассмеялся. — Что за спешка! — Давай быстрее, а то я ещё больше влезу в долги, и что тогда делать? — Хахаха, прости, но мне действительно смешно. Не делай такое грустное лицо. — Как бы тебе понравилось проснуться и обнаружить, что ты должен 100 000? — Я раздражённо поджал губы, прежде чем подняться. У меня всё ещё было похмелье, но оно не так сильно беспокоило, как боль по всему телу. — Встать очень трудно? Из того, что мне рассказал Чай, я не думал, что это будет так сложно — сказал Тэр, осматривая меня с ног до головы. Я догадываюсь, что у меня разбита губа, рассечена бровь и есть синяки. — Нормально, чувак, — ответил я и поднял брови на человека перед собой. — Чья это одежда? — спросила я, осмотрев себя. Не спрашивайте, куда делась моя старая одежда. Лучше спросите, чья это новая. Надо бы её постирать и вернуть. И я не спрашивал, кто помог мне переодеться. Тётя сказала, что пришла помыть меня. Могу предположить, что это была она. Этот человек переодел меня... Мне становится стыдно, когда я об этом думаю. Лучше не думать об этом. — Что не так с одеждой? Ты можешь спросить… О, возможно, это от дворецкого. Даже у него есть дорогая одежда для тебя, не так ли? — Хватит уже подкалывать. Отстань, я ничего не могу с этим поделать, — ответил я, и мы втроем вышли из комнаты. Это место было чужим для меня. Вы можете смело назвать его особняком или замком, потому что оно действительно роскошное. Слухи об этом были не безосновательными. Я огляделся вокруг и вскоре заметил коридор. Случайная ошибка и ночной кошмар может повториться снова. На нашем пути нам встретились дворецкие и домработницы. Все они обернулись и уставились на меня с широко раскрытыми глазами, и я так смутился, что пришлось спрятаться за другом. В мыслях я лишь мог произнести: «Простите за беспокойство». Роскошный автомобиль П'Хилла двигался медленно. Вскоре мы вернулись в наше общежитие. Я позволил любовникам попрощаться, а затем Тэр и я вместе вернулись в комнату. — О, пожалуйста, добавь П'Йохана в Лайн тоже. — сказал Тэр, когда я лёг на кровать. Я действительно был уставшим как физически, так и эмоционально. — Ах... — Ты — должник. Не переживай так сильно. — Что за ерунда? — простонал я, беря в руки новый телефон. Я был в замешательстве; никогда раньше не пользовался чем-то таким дорогим. Я не мог сделать ничего правильно. — Ты совсем не выглядишь напряжённым. Сначала я думал, что ты сейчас заплачешь — какая жалость, — заметил Тэр. — Плакать не о чём. Кран уже выключен, — ответил я. — Да, у меня стресс. Очень сильный стресс. Кто бы не испытывал стресс? Но всё равно моё сердце до сих пор не хочет в это верить. Я не мог в это поверить. Если бы я не спустился в гостиную в доме П'Йохана и не увидел всё своими собственными глазами, я бы подумал, что Годзилла вломился внутрь. — Так сильно? — Так это нормально, что ты напиваешься и создаёшь шум, как сейчас? — Не совсем. Голова тоже болит. Никогда раньше так сильно не болела. — Когда ты пьёшь, все болит. — Это зависит от человека, — вздохнул я. — Честно говоря, чувство вины гораздо сильнее. На самом деле, он просто первым дал мне деньги. Как будто я занял у него деньги... Это слишком много. — Что нам теперь делать? Такие деньги — это не маленькая сумма. — Если бы друг твоего парня был добрым и не брал проценты, я бы платил ему тысячу в неделю. — Животное... — Эй, я говорю правду. Место, где я работаю, отличное. — Тысяча в неделю. Ага, пока не закончишь школу. — Тэр слегка покачал головой. — Но что касается процентов, если ты накопишь немного, то всё будет в порядке… Долг большой, ты тоже должен это понимать. Он работал, когда вдруг со счёта были сняты сотни тысяч долларов, и ничего ему не вернули. Для бизнеса это была упущенная возможность. — П'Хилл что-то тебе посоветовал? — спросил я. Не было сомнений, что Тэр сказал что-то важное. Определённо, это был П'Хилл, который его научил. — Да, в первом случае было более длинное объяснение. Но я запомнил только что-то вроде этого, иначе я бы кричал во все горло, собирая проценты с моих друзей. — О, я понимаю. Может, мне стоит взять этот телефон и перепродать его? В конце концов, это десятки тысяч, и эта рубашка тоже стоит немало. — Норт – ты же порядочный парень. Просто используй телефон. Позаботься об одежде, постирай её и верни обратно. — сказал Тэр. — Да, я знаю. Это просто шутка. Было бы некрасиво взять телефон, который он же тебе купил, и продать его, чтобы вернуть ему же деньги как возврат долга. Я помолчал, задумавшись над странным поведением П՛Йохана. — Но почему он это сделал? Почему П'Йохан заехал за мной? Этот вопрос всё ещё не решён. — спросил я, беспокоясь о ситуации. — Я сказал, что не знаю. Но если позволишь мне предположить — П'Йохан может позаботиться о тебе, не так ли? — предположил Тэр. Я сделал недоумевающее лицо после его слов «позаботиться». — Я не знаю всего. — продолжил рассуждать друг. — Я же говорил тебе спросить Чая. Но если бы мне пришлось догадываться, то, возможно, П'Йохан уладил бы этот вопрос. Ты ведь знаешь о медицинских расходах? За молчание с моей стороны ты можешь не волноваться, я обо всём позабочусь. Не переживай. Я просто оставлю вас в покое. — Не расстраивай меня… Но ты прав. Никогда не было никаких проблем, когда я учился в колледже. Это определённо сложнее, чем в средней школе. — Ну что, тебе уже страшно? — спросил Тер с немного дразнящим тоном. — Абсолютно. Я больше не буду пить алкоголь, — ответил я, подняв руку, и осторожно потрепал свои волосы. — Ладно, позвони этим холодным ублюдкам. Они, наверное, волнуются. — сказал Тэр, и я понял, что должен узнать, как дела у друзей по барному приключению. Быстро открыв Line, я подключился к своему старому аккаунту и увидел множество уведомлений о новых сообщениях. Но самое важное... «Джаа: (Новое уведомление (120))». Нажав на кнопку «Читать», я вновь вспомнил разговор с Тэром — человеком, который продолжал писать мне до того момента, как П'Йохан швырнул мой телефон в стену.