План развития великого бога / План становления великой звезды

Рейтинг сериала «Побег из джунглей» совершил невероятный скачок: с 0,5 процентов до 5 процентов. Десятикратный рост, который в мире телевидения можно назвать чудом. Это достижение не угасало. На второй неделе четвёртый и пятый эпизоды показали 5,2 процента и 5,3 соответственно. Стабильный рост поражал воображение. Интернет-опросы свидетельствовали, что зрители подключались к просмотру со второго эпизода, привлечённые восторженными отзывами друзей, коллег и родных. Вскоре «Побег из джунглей» стал частью вечернего ритуала многих семей, собирая всех у экранов перед ужином. Для временного слота, в котором транслировался сериал, рейтинг выше 5 процентов был настоящим триумфом. Даже если данные телеканала чуть приукрашивали, по сравнению с прошлогодними проектами в этом же слоте «Побег из джунглей» совершил прорыв, став подлинной сенсацией. В воскресенье вечером на популярном ток-шоу выступил Чжэн Лэй, ветеран шоу-бизнеса, известный певец и актёр. Ведущими были сёстры Сяо и Да Шуан. Разговор плавно перетёк к режиссёру Дуань Ханьчжи, с которым Чжэн Лэй поддерживал тёплые отношения. — Слышала, режиссёр Дуань идёт на поправку? Поговаривают, он вернётся в следующем месяце. Неужели ради твоего нового сингла? — Ха, вряд ли, — ответил Чжэн Лэй. — Позавчера говорил с ним, он всё ещё прикован к постели. Единственное, что его спасает, это «Побег из джунглей» с Вэй Хуном. Смотрит по две серии в неделю, представляете? Бедняга, других развлечений у него нет! Сяо Шуан оживилась: — О, это тот самый сериал про спецназ, о котором все говорят? Сестра, помнишь, Вэй Хун был у нас в гостях, когда выходил его фильм «Смертельная схватка» режиссёра Дуаня? — Точно! — Да Шуан хлопнула себя по лбу. — Вчера продюсер расхваливал «Побег из джунглей». Я видела постер, там Вэй Хун весь в камуфляже и грязи! Помню, каким он был у нас! Нарядный, преданный пёс, а теперь настоящая грязная обезьяна из джунглей! — Даже если он и грязная обезьяна, но смотреть чертовски круто, — подхватил Чжэн Лэй с энтузиазмом. — Я сам не пропускаю ни одной серии, включаю канал каждую среду и пятницу! — Он повернулся к камере, театрально сжав кулак: — Хотите драйва? Хотите увидеть настоящий спецназ? Хотите экшна, от которого кровь стынет в жилах? Включайте «Побег из джунглей»! Там вы увидите самого крутого преданного пса! Йе! Перед телевизором Вэй Хун в ярости швырнул стакан в телевизор. — Твою ж…! — рявкнул он. — Это что, мне теперь официально кличку «верный пёс» присвоили? С подписью и печатью? Это уже слишком! После эфира Чжэн Лэй, вытирая пот со лба, искренне поблагодарил сестёр Шуан, сложив руки в жесте признательности. — Спасибо, выручили. — Да брось, пустяки, — отмахнулась Да Шуан. — Нам и правда советовали «Побег из джунглей», — добавила Сяо Шуан. Чжэн Лэй потёр затылок, чуть смущённо улыбнувшись. — Если честно, меня попросили заглянуть.Режиссёр Дуань мой давний друг, многим мне помог. Как-то обмолвился: «Сняли крутой сериал, а его никто не смотрит». Мне стало неловко. У меня сейчас новый сингл на подходе, дел немного, вот я и решил заодно пропиарить. Да Шуан махнула рукой: — Без проблем! Только не забудь передать режиссёру Дуаню, что он должен нам горячий поцелуй. — Точно! — воскликнула Сяо Шуан. — Ассистентка Гуань Фэна, Хелен, просила достать автограф Вэй Хуна. И чтобы обязательно было написано: «Побег из джунглей, замкапитана Вэй». Передай, если увидишь. — Что, для мерча? Коммерция? — Да ну, — хором рассмеялись сёстры, бросив на него насмешливый взгляд. — Господин Гуань Фэн помешан на идол-драмах, это для его личной коллекции! Чжэн Лэй, как опытный идол с армией преданных фанатов, невольно подогрел интерес к сериалу. Диалог из шоу моментально разлетелся по сети, попал в газеты и взорвал фанатские сообщества. Вскоре другие звёзды шоу-бизнеса, обычно сдержанные в комментариях, начали упоминать «Побег из джунглей» в интервью и на мероприятиях. Их даже случайные слова подхватывали журналисты, раздувая из них целые статьи. А уж если похвала была намеренной, эффект был удивительным. Жун Цинцин быстро уловила эту тенденцию и поняла, что кто-то за кулисами оказывает сериалу серьёзную поддержку. Но она знала, что этот «кто-то» действует не ради неё и не ради её семьи. Их клан, несмотря на богатство, в кругах шоу-бизнеса оставался чужаком. Чтобы столько звёзд разом заговорили о сериале, нужен был человек с колоссальным влиянием, продюсер-гигант, режиссёр мирового уровня или артист, чьё имя стало частью истории. И в их случае этим человеком мог быть только залечивающий раны в Америке Дуань Ханьчжи. Когда он получил травму, первым, кто примчался к нему в Штаты, был Вэй Хун. Он не спал сутками, ухаживая за режиссёром, и первым, кого Дуань Ханьчжи увидел, открыв глаза, был всё тот же Вэй Хун. Его преданность поражала. Даже без намёка на романтику, в обычных отношениях режиссёра и актёра такое поведение вызывало глубокое уважение. Для человека уровня Дуаня Ханьчжи, окружённого звёздами и талантами, выбор был очевиден. Зачем продвигать чьих-то протеже, если есть тот, кто искренне о тебе заботится? Жун Цинцин посмотрела на экран ноутбука, затем перевела взгляд на Вэй Хуна. Её глаза наполнились смешанными чувствами. — Вэй-цзы… — позвала она. — Чего? — Режиссёр Дуань в последнее время тебе не звонил? — Не-а, он вообще редко звонит, — Вэй Хун на миг погрустнел, но тут же гордо вскинул голову. — Зато когда я звоню, он всегда отвечает! «Всегда отвечает», и это тебя устраивает? Ты что, пёс, которого радует брошенная кость? Жун Цинцин мысленно закатила глаза. — А режиссёр Дуань… — она снова покосилась на экран и с мученическим видом отвернулась, — он точно ничего странного тебе не говорил? Вэй Хун невинно захлопал глазами. — Да нет, всё как обычно. Вчера сказал: «Если в больнице опять подадут недожаренный стейк, я взорву их кухню». Позавчера: «Как же я хочу сейчас оказаться рядом и врезать тебе по башке». А три дня назад: «Скука смертная, дай я тебя хоть пару раз стукну для разрядки». — …Тебе не кажется, что у режиссёра Дуаня в последнее время какая-то нездоровая тяга к насилию? — осторожно спросила девушка. — Да нет, — Вэй Хун расплылся в счастливой улыбке. — Он всегда такой… милый! Жун Цинцин в отчаянии закрыла лицо руками, вцепившись в свою идеально уложенные волосы. Обеспокоенный Вэй Хун наклонился к ней и случайно бросил взгляд на экран её розового ноутбука. — Режиссёр Жун, ты в порядке? …Эй, что это? «Двойная атака»? « Всей команде, внимание»? «Командир Вэй, высокий рейтинг»? «Верный пёс принадлежит императрице, а не капитану, не ломайте пару»?! Это вообще о чём? Жун Цинцин молниеносно захлопнула ноутбук. — Ничего, тебе показалось. — Да нет, я точно видел! — Показалось, говорю! — Я же видел… — Ещё слово, и я расскажу твоей «императрице», какой ты непослушный! — …На самом деле, это не про нас, — Жун Цинцин посмотрела на Вэй Хуна с серьёзным видом. — Это на форумах обсуждают командный дух и, знаешь, постигают марксистскую философию. «Двойная атака» — это когда два лидера в команде не могут найти общий язык и постоянно цепляются друг к другу. «Всей команде, внимание», это про улучшение питания, каждому вечером выдают стейк. А «верный пёс принадлежит императрице»… ну, это буквально верный пёс для императрицы. Одинокие девушки сейчас часто заводят собак, вот и всё. — А что насчёт «Командир Вэй, высокий рейтинг»? — Это значит, что ты и капитан… ну, в общем, оба на взводе, в приподнятом настроении! — девушка попыталась выкрутиться, неловко улыбнувшись. — На взводе? — Вэй Хун явно сбитый с толку нахмурился. — Это как? — Ну, это… просто все счастливы, большой хэппи-энд! — А почему я должен быть счастлив с капитаном и устраивать какой-то хэппи-энд? — … — Почему? — настаивал он. — … — Режиссёр Жун, что с тобой? Почему ты так на меня смотришь? Что за хэппи-энд с капитаном? Не надо так смотреть на меня, мне страшно! Ааа! Жун Цинцин медленно опустила туфлю, и её двенадцатисантиметровый каблук-шпилька зловеще блеснул в свете ламп. Прикрывая лицо руками, Вэй Хун бросился наутёк. В тот момент он окончательно убедился, что Жун Цинцин это воплощение коварства, а женщины вообще существа пугающие. Даже простой вопрос задать нельзя, сразу угрожают каблуком по лицу! Он решил приберечь все вопросы для Дуаня Ханьчжи. Вечерний звонок ещё не был сделан, а самый милый и добрый Дуань Ханьчжи наверняка с радостью всё объяснит. Да, в этом мире только Дуань Ханьчжи самый лучший, — подумал Вэй Хун, уверенно сжимая кулак. К седьмому эпизоду «Побег из джунглей» перенесли в прайм-тайм, с 20:30 до 21:30, сразу после популярной идол-драмы. Зрители казалось прозрели. Грязные спецназовцы с покрытыми камуфляжной краской лицами и изодранной одеждой оказались невероятно притягательными. Да, они не были глянцевыми красавчиками с обложек, но их сила, подтянутость, стремительность и неподдельная харизма затмевали всё. Шрамы на их телах, нерушимая братская верность, несгибаемая решимость перед лицом опасности, это было куда мощнее слезливых любовных историй идол-драм. «Побег из джунглей» стремительно обогнал по рейтингам все параллельно идущие идол-драмы. Его популярность росла с удивительной скоростью, а обсуждения в сети пылали таким жаром, что продюсеры индустрии только диву давались. Ещё вчера зрители заворожённо следили за шаблонными парами красавцев и красавиц, а сегодня их сердца покорила команда замызганных спецназовцев. В сериале не было женских ролей, съёмки были грубыми, актёрская игра без прикрас, а картинка далёкой от глянцевой эстетики. Казалось, всё работало против успеха, но вопреки этому сериал крепко держал зрителей за душу. Даже вступительная и финальная песни стали сенсацией. Ещё неделю назад повсюду звучали нежные трели певиц с их «когда ты вернёшься, чтобы снова меня любить». Но в одночасье всё сменилось гремящей на каждом углу композицией «Без страха». Иногда кажется, что поп-хиты быстро забываются, но в памяти остаются моменты, вроде пьяного хорового пения с друзьями на выпускном. Пусть мелодия хромает, а ноты улетают в космос, в этих голосах звучит неподдельная искренность. Без студийной обработки, без синтетических эффектов, только чистая, живая эмоция, которая врезается в сердце на годы. С первой по десятую серию, всего за пять недель, «Побег из джунглей» прошёл путь от тёмной лошадки до абсолютного хита. Команда ликовала. Актёры третьего эшелона, снимавшиеся в сериале, в одночасье стали звёздами и едва сдерживали восторг. Вэй Хун же оставался невозмутимым. Ел, пил, особо не тусовался, ведь каждый вечер в шесть часов он должен был звонить Дуаню Ханьчжи. Коллеги по съёмкам восхитились: — Смотрите на Вэй Хуна! Вот это выдержка! Настоящая звезда! Вэй Хун загадочно кивнул, сохраняя серьёзный вид. — Брат Вэй, ты такой скромный! — похвалили его. — Уважаем, брат! Настоящий профи! Всем надо брать с тебя пример! Сохраняя образ сдержанного мастера, Вэй Хун уединился в уголке, чтобы позвонить своему «хозяину». — Алло, Хань… Ханьчжи? Сегодня задержался, ребята звали на ужин… Что? Не слежу за домом, а таскаюсь где попало? Да нет, ничего такого, честно! …Что? Ты скучаешь в больнице, а я тут бездушно развлекаюсь? …Ладно, ладно, уже еду домой! Прямо сейчас! Вернувшись к команде, Вэй Хун с серьёзным видом объявил: — Ребята, простите, не смогу пойти петь и веселиться. Накажу себя тремя рюмками, а вы наслаждайтесь! — Братец Вэй, ты просто образец скромности! — восхитились коллеги. — Вот это выдержка! Ты наш кумир! И братец Вэй, сохраняя суровую сдержанность, с телефоном в руке и прижатым «хвостом» снова «сбежал» пораньше. Его образ оставался непревзойдённо спокойным. Братец Вэй не тусовался с друзьями, не ввязывался в гулянки. Братец Вэй был воплощением строгости. Его аскетичная репутация держалась до конца месяца. А в конце месяца его «мясной косточке», великому и добрейшему режиссёру Дуань Ханьчжи, наконец разрешили вставать и ходить. Покончив с «проклятым капитализмом», режиссёр Дуань под всеобщее ликование вернулся на родину. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum