Of Musings and Men

Алиса в Пограничье Imawa no Kuni no Alice
Слэш
Перевод
Завершён
R
Of Musings and Men
ange1eun
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Иногда всë, что вам нужно – это небольшой толчок, чтобы прийти к осознанию, которое изменит всю вашу жизнь.
Примечания
вообще эта работа должна была быть переведена и выложена в далëком будущем. и вообще я должна была сидеть переводить 13 главу принцессы червей, но я решила так :)
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

О размышлениях и мужчинах

      Арису то и дело поглядывал на Агуни и другого боевика, чьего имени он просто не мог запомнить, пока они шли на игру. В машине так же была одна незнакомая ему женщина и, что не менее важно, Чишия.       Парень с обесцвеченными волосами по-прежнему оставался для него загадкой, несмотря на то, что они довольно часто общались, планируя побег с Пляжа.       Пока у них нет чëткого плана, потому что вчетвером – конечно они возьмут с собой Усаги и Куину – им придëтся уйти вместе. Если бы кому-то удалось сбежать, меры безопасности ужесточились бы, и остальным не удалось бы повторить попытку.       Шляпник словно что-то предчувствовал и всегда отправлял с ними как минимум двух боевиков, когда кому-то из них четверых нужно было сыграть. И, конечно же, никогда не объединял их в одну группу. Это только усложняет задачу. Один из самых многообещающих планов состоял в том, чтобы отвлечь внимание и воспользоваться хаосом, чтобы ускользнуть. Они просто не могли решить, что использовать для отвлечения внимания. Хотя у геймера было ощущение, что у Чишии есть идея, просто он держит еë при себе.       Но Арису отвлëкся. Ему следовало сосредоточиться на предстоящей игре. Они не смогли бы сбежать, если бы погибли, верно? Верно.       Они припарковали машину перед школой, и Арису прикусил губу, когда они проезжали через ворота с лазерным барьером. Школа может означать, что это игра бубен. И это хорошо, потому что к этому моменту он уже знал, что это специализация Чишии.       В вестибюле был установлен стол с телефонами, около которого уже собралось примерно тридцать человек. Они взяли по телефону и устроились поудобнее в ожидании начала игры.       Их компания не отличалась разговорчивостью, и никто из них не был склонен к беседам. Поэтому Арису занялся тем, что стал наблюдать за другими игроками.       Один из них особенно выделялся, и Арису, должно быть, издал какой-то звук, потому что Чишия проследил за его взглядом и увидел обнажëнного мужчину, тоже наблюдаемый за толпой, разговаривая со своими знакомыми.       Пока Арису изо всех старался не пялиться – почему на нëм ничего нет?! – Чишия окинул взглядом привлекательную фигуру, и на его лице появилась забавная ухмылка. – Неплохо. – Не пялься! – Возмущëнно сказал ему Арису. Неужели у Чишии совсем нет тактичности? – Почему бы и нет? Если он решил бегать обнажëнным, значит, ему вполне комфортно, что его разглядывают.       И действительно, мужчину совершенно не смутили несколько направленных на него взглядов. Кроме того, смотреть было не на что, поэтому взгляд Арису снова устремился к обнажëнному мужчине. Он был привлекательным. Скульптурное телосложение, напряжëнные мышцы, руки на сильных бëдрах. Арису задумался о том, каково было бы оказаться в этих объятиях. И вдруг он почувствовал себя извращенцем, особенно когда ощутил, как всë его тело наливается жаром. От мыслей, которые непрошено вторглись в его сознание, ему хотелось забиться в угол и умереть.       Его не интересовали романтические отношения, а те девушки, по которым пускали слюни Карубэ и Чота, в основном его утомляли. Но это не может означать, что он... что он может быть геем? Погодите, он что, правда гей?!       Погрузившись в свои мысли, он вздрогнул, когда раздался громкий сигнал и экран загорелся. Он даже не заметил задумчивого взгляда, которым окинул его Чишия. – Регистрация закрыта. Количество игроков: 48, – Действительно, народу было много. – Игра: Охота за мусором. Сложность: Девять Треф. Ограничение по времени: 2 часа.       Значит, командная игра. Хорошо, Арису мог бы с этим справиться. На экране появилась карта школьного здания. – Для прохождения игры нужно принести в спортзал все пять запрошенных предметов до того, как истечëт время, – На карте вскоре загорелась нужная комната. – По всей территории школы вы найдете подсказки о том, что это за предметы. Если положить их в спортзал, они будут в безопасности. Как только таймер дойдëт до нуля, встроенные в предметы бомбы взорвутся, – Во время объяснения четыре красные мигающие точки переместились в зону спортзала, а пятая осталась на своëм «тайном месте». Миниатюрный таймер досчитал до нуля, и точка взорвалась, залив всю карту красным светом. Так что если бы они пропустили хоть один предмет, игра была бы окончена и их бы взорвали. – Здесь установлены ловушки, будьте осторожны.       Правил, похоже, не было, но из-за ловушек всë было достаточно сложно. Им придëтся работать сообща, чтобы обыскать всю школу и найти подсказки и предметы.       Первый час всë шло довольно гладко. Упомянутые ловушки были из тех, что стреляют огнëм из случайных шкафчиков, или их тех, что пробираются сквозь лабиринт из лазеров, как в шпионских фильмах, где из дыр в стене вылетают стрелы. Если бы с вами был такой гений, как Чишия, предсказать их действия было бы проще.       К тому времени, как они добрались до середины пути, другие игроки уже нашли три предмета, так что пока всë шло хорошо.       Затем они встретили обнажëнного мужчину и его команду в одном из коридоров в подвале. Несмотря на то, что это командная игра, группа с Пляжа не была заинтересована в поиске новых союзников, поскольку времени на любезности не было, но Арису всë чувствовал себя невероятно грубым из-за того, что даже не поздоровался. – Оставшееся время: 40 минут. Количество скрытых предметов: 2.       Это заставило их поторопиться, и они случайно попались на следующую ловушку: пол раскололся, и под ним оказались бездонные на вид ямы. У всех них были проблемы с преодолением разрыва, Арису пришлось много раз останавливаться и возвращаться назад, и ему не везло: трещины появлялись как раз там, куда он собирался сделать следующий шаг. Один из членов команды обнажëнного мужчины, похоже, был в той же лодке: он отставал на два метра.       Впереди он увидел, что все остальные уже добрались до безопасного места. Осталось совсем немного – всего два шага – и он сможет прыгнуть. – Шитара!       Арису резко обернулся, когда обнажëнный мужчина в ужасе вскрикнул, увидев, что другой мужчина – очевидно, Шитара – падает. Не раздумывая, Арису прыгнул и подкатился к нему, изрядно поцарапавшись о камни и острые края, но ему удалось вовремя схватить Шитару за руку. Он выругался от внезапной боли в руке, но не осмелился отпустить мужчину, который так отчаянно в него вцепился.       Но он был недостаточно силëн, чтобы поднять его, а поверхность вокруг них всë ещё тряслась, как при землетрясении. Такими темпами они оба скора упадут во тьму.       Как раз в тот момент, когда он подумал, что они вот-вот упадут, его обхватили за талию крепкие мускулистые руки и подняли так легко, словно он ничего не весил, одновременно потягивая Шитару выше тоже. Он узнал ботинки и штаны Агуни. Должно быть, тот прибежал сюда, чтобы спасти его. Почему? – Идиот-ребëнок, – Агуни что-то пробормотал себе под нос.       Внезапно появился обнажëнный мужчина и помог своему другу встать на ноги. Арису отпустил его, и внезапно его самого вздëрнули и перекинули через плечо Агуни, как мешок с картошкой. Он не нашëл в себе сил протестовать против такого обращения, когда поверхность снова затряслась. Агуни подпрыгнул, и они оба повалились на безупречный кафельный пол, а коридор за их спинами полностью исчез. – Один предмет был найден и сохранëн. Оставшееся время: 25 минут. Количество скрытых предметов: 1.       У них не было времени поговорить – да и не о чëм было – по мнению Арису, важнее было выжить. И так, они обыскивали все кабинеты химии в поисках последнего спрятанного предмета. -x-       Арису до сих пор не мог поверить, что у них получилось. Им повезло, что они нашли последнюю подсказку в кабинете химии, и повезло, что Чишия разгадал еë в сложной формуле, написанной на доске, среди бессмысленных каракулей. Последним предметом была чëртова метла, и было бы невозможно обыскать все кладовки уборщика или буквально любое другое место за то короткое время, что у них оставалось. Было очевидно, что им придëтся работать вместе со всей группой игроков, по крайней мере с теми, кто ещë жив.       Недолго думая и не вдаваясь в объяснения, Арису успел пробормотать «У меня есть идея», – прежде чем броситься прочь, не особо заботясь о том, пойдут ли за ним остальные, и он, не обращая на это внимания, направился прямо к кабинету директора. Судя по всему, здесь уже тщательно всë обыскали, ловушки сработали и исчезли, но, с другой стороны, он и не думал, что метла окажется там. Вместо этого он нацелился на микрофон, стоявший на столе. Пришлось повозиться, но в конце концов у него получилось. Его голос разнëсся по всей школе и рассказал выжившим, что им нужно искать.       Тогда, с таким количеством игроков, это было до смешного просто. Тем не менее добраться до спортзала вовремя было непросто.       Но всë же они выжили, ещё одна карта в коллекцию. И это было единственным важным событием. – Эй, подожди!       Их компания с Пляжа остановилась на пути к машине, услышав оклик обнажённого мужчины. Они подошли и встали перед ними. Голый мужчина улыбался. – Я просто хотел тебя поблагодарить за спасение Шитары.       Арису посмотрел на Агуни, который никак не реагировал, и понял, что этот мужчина обращался к нему. – О, это было... если бы Агуни не помог, мы бы оба упали.       Уголок губ обнажённого мужчины дрогнул в ответ на его слова. Он подошëл ближе, и Арису с трудом удержался, чтобы не покраснеть от такой внезапной близости. Затем мужчина взял его за подбородок и слегка повернул голову, чтобы осмотреть порез на верхней части щеки. – Ты мог бы легко спастись. Но ты рискнул собственной жизнью, чтобы спасти незнакомца, – Арису моргнул, не совсем понимая, что на это ответить и почему это так важно. – Интересно.       Затем обнажённый мужчина взглянул на других участников Пляжа, и в его глазах мелькнул огонëк, после чего он отступил, опустив руку с лица Арису. – Что ж, надеюсь, мы ещё встретимся, – Он небрежно отсалютовал двумя пальцами и ушëл со своей группой. ~ – Я не понимаю, почему ты сам настаиваешь на том, чтобы играть в эти игры, – Ута покачала головой, глядя на Кьюму, скрестив руки на груди. – Мы чуть не потеряли Шитару.       Король Треф просто улыбнулся, глядя, как отъезжает машина Пляжа. – Мы просто присматриваемся к наиболее перспективным кандидатам. – Ага. Если ты это так называешь. Этот парень заинтересовал тебя во многих смыслах, даже не пытайся отрицать.       Кьюма ухмыльнулся. – Посмотрим. Я уверен, что мы видим его не в последний раз. ~       Обратная дорога до Пляжа была такой же тихой, как и та, что была до игры, но теперь, вместо безразличия и, может быть, лëгкого волнения в этом молчании чувствовалось что-то ещё. Беспокойство? Возможно, дело в этом, но Арису не был до конца уверен. С другой стороны, он понятия не имел, из-за чего они могли так разволноваться.       У них была карта, и они не потеряли ни одного игрока Пляжа. Это была победа для всех. И всë же Агуни то и дело бросал на него взгляды через зеркало заднего вида, заставляя его ëрзать на сиденье, как будто его вот-вот отругают, в то время как Чишия, казалось, полностью игнорировал его, в отличие от того, как он, по крайней мере, обменивался с ним взглядами раньше. Сейчас он смотрел в окно, и от него исходила злость.       Арису был очень рад, когда они наконец приехали, не терпев вырваться из гнетущей атмосферы и поскорее закончить этот день, но не успел он и глазом моргнуть, как Агуни с нечеловеческой силой вцепился ему в рубашку. – Подлатай его.       В этом был определëнный смысл, пока Арису не понял, что Агуни разговаривает с Чишией, который, судя по всему, не был в восторге от этого приказа, хотя и выглядел как обычно невозмутимым. – Он переживëт несколько царапин, – Сказал Чишия в тот же момент, когда Арису добавил: – Я правда в порядке.       Арису опустил голову и ссутулился под пристальным взглядом лидера боевиков, пока Чишия лишь приподнял бровь в ответ на такой же пристальный взгляд. Между ними произошло какое-то безмолвное общение на языке, которого Арису совсем не понимал, а затем его подтолкнули к Чишии, который развернулся и направился к выходу, ожидая, что Арису последует за ним.       Дело было в том, что Арису боялся парня пониже – ладно, это была ложь. Чишия пользовался определëнной репутацией среди жителей Пляжа, и хотя некоторые из этих слухов были полной чепухой, страшилками, которые передавались со скоростью света, они, вероятно, тоже не были безосновательными.       Говорили, что он не только пугающе умëн, но и связан с якудзами, что он выполнял для них кровавые поручения, что он знал, как пытать человека без применения насилия, в отличие от того, что делали боевики. Конечно, Арису знал – и надеялся – что это просто очередная преувеличенная страшилка, но всë равно сильно нервничал, следуя за парнем в комнату, которая, как он предполагал, принадлежала ему. Он уже хотел было сбежать, когда дверь за его спиной захлопнулась. Он с трудом взглотнул, когда Чишия жестом пригласил его сесть за стол, а сам пошëл за большой аптечкой. – Разве... эм... Я имею ввиду, я думал, что кабинет неотложной помощи находится внизу, – Арису заговорил, чтобы успокоить свои нервы и подчеркнуть, что, по его мнению, ситуация не была критической.       Обычно, люди с незначительными царапинами и ссадинами, как у него, сами знали, как лечить, и только участники с более высоким рангом получали хоть какое-то лечение. Если честно, это было пустяком. Он понятия не имел, почему Агуни так настаивал на том, чтобы его подлечили. – Там внизу ужасные припасы, – Вот и всë, что сказал Чишия, начав промывать порез на щеке. – Значит, ты приберегаешь всë самое лучшее для себя?       Чишия не сразу ответил, глядя на уже обработанный порез. Рука, которой он держал лицо Арису, была невероятно тëплой и большой. Затем его тëмные глаза встретились взглядом с Арису, и тот густо покраснел от напряжения. Ему казалось, что он упускает огромный пласт информации, и он никак не мог понять, что означает этот взгляд. Как выражение лица Чишии сменилось с взволнованного на слегка любопытное, а затем на решительное. А потом его губы внезапно коснулись чужих.       Арису моргнул, затаив дыхание от немного прикосновения, но оно закончилось прежде, чем он успел как-то отреагировать. Его и без того раскрасневшиеся щëки стали ещё краснее, когда он осознал, что только что произошло и как Чишия нахмурился, глядя на него... или на себя (?) и хмыкнул. – Ну, ладно. – Ч-что? – Ничего, – Чишия не сказал ничего вразумительного, но, конечно, и не стал вдаваться в подробности. Он просто вернулся к своему занятию: промыл другие порезы и ссадины и нанëс дезинфецирующее средство, пока Арису сидел, как особенно красивая лампа. Только когда ему на щëку наклеили пластырь, он снова обрëл дар речи. – Зачем ты меня поцеловал? – Он не мог не заметить, каким маленьким и уязвимым он себя чувствовал. Его глаза расширились от замешательства и удивления, пока он изучал лицо парня, который был ниже его ростом. Он был просто в отчаянии, а перед этим у него случился небольшой нервный срыв, потому что вид обнажëнного мужчины его возбудили, и сейчас его поцеловал другой привлекательный мужчина, и это не вызывало у него отвращения. Ему даже понравилось. – Просто кое-что подтвердил. – И что? – Арису ещё больше растерялся и смутился от того, как Чишия посмотрел на него, словно ответ был очевиден, а он сам – просто идиот. Что ж, возможно, так оно и было. – Что Куина была права. Она будет в восторге. – Я... что? – Геймеру было не привыкать чувствовать себя дураком. Это было ожидаемо, учитывая, как его отец и младший брат всегда вели себя с ним, но это уже граничило с нелепостью. Однако Чишия не стал ничего объяснять, а сосредоточился на том, чтобы склеить пластырем неглубокие порезы. Очевидно, он не хотел вдаваться в подробности. Поэтому, подавив жгучее любопытство, которое так и не было удовлетворено, Арису продолжил. – Ты ведь не обязан говорить ей, что она была права, верно?       Когда на этот раз Чишия снова встретился с ним взглядом, на его губах играла забавная полуулыбка, от которой сердце Арису дрогнуло от чего-то, чему он не мог дать названия. – Как бы я ни ценил этот заговорщический план, он не сработает. Она узнает. – Обычно ты хорошо хранишь секреты, и я сомневаюсь, что ты не смог бы скрыть это от неë. – Это комплимент? – На лице Чишии читались одновременно веселье и удовлетворение, особенно от того, как вспыхнуло лицо Арису. Он на мгновение растерялся, но от ответа его спасли губы Чишии, снова прижавшиеся к его собственным. На этот раз это было нечто большее, чем просто прикосновение. Его губы двигались медленными и томными движениями, от которых сердце Арису забилось в груди, как отбойный молоток. Он даже, к своему смущению, попытался последовать за ним, когда Чишия отстранился, и его глаза приоткрылись, хотя он, казалось, успел их закрыть. Было приятно видеть, что зрачки собеседника слегка расширены, как будто поцелуй затронул и его. – Е-ещë одно подтверждение? – Нет, просто мне нравится тебя целовать.       Арису не знал, что сказать. Как Чишия мог говорить об этом так просто, словно они обсуждали погоду? Он лишь вскользь упомянул о возможности того, что он не такой натурал, как ему казалось – хотя после поцелуя это уже не было просто возможностью – и это немного выбивало его из колеи. Тем более что он уже успел соскучиться по тëплому отношению парня постарше... почему его вообще тянуло к нему? Над этим стоило поразмыслить. За своими размышлениями он не заметил, как Чишия задумчиво провëл кончиками пальцев от его лица вниз по шее, но на его лице, должно быть, отразилось замешательство и беспомощность, потому что вместо того, чтобы поддаться явному желанию исследовать и пометить, Чишия просто положил руку ему на затылок, чтобы привлечь его внимание, и был на удивление терпелив. – Может, тебе стоит пойти поспать, а завтра мы поговорим?       От этих слов и жеста Арису ещё больше залился румянцем, испытывая необъяснимое чувство заботы. Ему действительно нужно было привести мысли в порядок, прежде чем говорить или делать что-то глупое. Поэтому он лишь слегка кивнул, глядя на него большими доверчивыми глазами, а затем встал и пошëл в свою комнату.       Ему действительно было над чем поразмыслить.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать