Метки
Описание
Мечта воплощëнная в реальность. Любовь в Корею, культуру приводит к изучению языка. И кто же знал, что однажды он пригодится на работе, что станет билетом к посещению страны и взаимной влюблëнностью в очаровательного парня? Но путь к счастью никогда не бывает прост.
Примечания
Цветение вишни/сакуры мимолëтно, но прекрасно... 🌸
Работа будет писаться постепенно и не быстро. Прошу отнестись с пониманием. Если вы любите читать истории, когда они уже закончены полностью, то просто добавьте эту работу в сборник для прочтения позже.
Я не много смотрела дорам и не сильный знаток Кореи. Но это действительно поразительный мир, который притягивает. Ну, по крайней мере, тот, который изображëн в их киноиндустрии.)
Мне хочется, чтобы эта работа была полна атмосферы корейской культуры. Поэтому будут отсылки на дорамы, музыку.
Также мне хотелось, чтобы корейский язык тоже стал частью истории. Поэтому в некоторых главах диалоги на этом прекрасном языке. Но не пугайся, дорогой читатель.) Перевод на русский будет рядом.
Если заметите неточность в какой-то информации о стране, обычаях, привычках или иных данных, то можете написать в комментариях или мне в личных сообщениях. Прежде чем писать работу, я собирала и изучала информацию, но всякое может быть.
К критике отношусь спокойно. Если она выражена без оскорблений, приведены аргументы и факты неправоты текста.
Так что пишите обратную связь, если вам этого захочется.
До встречи на страницах этой истории.
Посвящение
Тем, кому эта история приглянулась. Чьей души она коснулась. И осталась в ней нежным цветком апрельской сакуры.
Часть 1
07 ноября 2025, 10:27
Послушав себя на диктофоне, ты сморщилась. Не то.... Всë не то....
Ты любила корейский язык. Такой яркий, харизматичный, мелодичный и звучный. Но давался он тебе не просто. Накупленные учебники, стоящие в ряд, занимали почëтное место на столе. Самодельные карточки и словари гордо расположились сверху. На стене перед столом красовались мотивирующие фразы на корейском и кадры из любимых дорам - в минуты слабости, они придавали тебе сил.
Когда-то давно, впервые столкнувшись с миром корейских дорам, ты окунулась в него, как Хэ Су в "Алые сердца: Корë/Лунные влюблённые", которая оказалась в воде, а вынырнула совсем в другом мире. Ассоциация была очень крепкая, ведь это была твоя первая просмотренная дорама. Ты всë ещё помнила этот первый вкус, первый взгляд и дуновение чего-то нового, свежего, ранее непознанного. А оно с радостью приняло в свои объятия и понесло дальше, погружая во всë новые дорамы, новые лица, новую музыку.... Но лишь случайность перевернула весь твой мир окончательно. Смотря дораму в дубляже, но столкнувшись с недопереведëнностью работы, ты приняла решение смотреть в оригинале с субтитрами, так как была не в силах ждать полного выхода перевода. Вот тогда всë и закрутилось.... Потрясающий, завораживающий, увлекающий голос Ким у Бина раз и навсегда влюбил тебя в корейский язык. И вот ты тут, в этом месте сейчас. Не всë идëт гладко, но ты счастлива.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.