Любовь с первого укуса

Сумерки. Сага
Гет
Перевод
В процессе
R
Любовь с первого укуса
KozAa
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Таллула Делакруз - девушка с мечтой. Она мечтает стать прима-балериной. Но ее мечты рушатся, когда родители заставляют ее переехать в Форкс, штат Вашингтон. Только там она осознает, что у нее есть дар, и именно там она встречает Джаспера Хейла, который показывает ей, как быть мечтательницей.
Примечания
Надеюсь вам понравится данный перевод, новые главы каждый день. Оставляйте комментарии для поддержания переводчика!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

04|Красивый багряный

Я СТОЮ РЯДОМ С БЕЛЛОЙ, И МАЙК ПРЕДСТАВЛЯЕТ НАС УЧИТЕЛЮ. "Мистер Молина", - говорит Майк, когда мы входим, и учитель смотрит на него. "Привет, Майк", - отвечает он, и Майк проходит на свое место. "Ах, да. Мисс Свон и мисс Делакруз", - говорит мистер Молина, и я наблюдаю, как Белла смотрит на Эдварда. Она встает перед вентилятором, и Эдвард спешит прикрыть нос, выглядя так, будто его вот-вот вырвет. Я хмурюсь и смотрю на Беллу. Она бросает на меня взгляд. "Привет, добро пожаловать в класс. Вот, держите ваши вещи. Хорошо? Мисс Свон, вы можете сесть рядом с мистером Калленом, а мисс Делакруз, вы можете сесть рядом с мистером Хейлом". Я киваю и беру книги из его рук. "От меня пахнет?" - Белла шепчет мне, и я качаю головой. "Нет, но я не знаю, в чем дело", - говорю я ей, и она кивает. Я смотрю на светловолосого парня за столом позади его брата и сажусь рядом с ним. "Привет, я Таллула, приятно с вами познакомиться", - говорю я ему с вежливой улыбкой. Он кивает мне, прежде чем посмотреть на доску. "Джаспер", - говорит он, и я улыбаюсь. "Итак, ребята, сегодня мы будем наблюдать за поведением планарий, или плоских червей". Я смотрю на стол передо мной, а Эдвард все еще держится за нос. "Черт, он странный, - бормочу я себе под нос, и Джаспер бросает на меня взгляд, прежде чем усмехнуться, - он в порядке? Почему он так на нее смотрит?" Я слегка моргаю и смотрю на Джаспера. "Он всегда был таким напряженным", - говорит он, и я слышу в его голосе южный акцент. "Не думаю, что это хорошо", - я хихикаю, и он пододвигает ко мне один из двух слайдов.

***

Я боялась возвращаться домой с того самого момента, как прозвенел звонок. Моя машина подъезжает к дому, и я вижу еще одну машину на подъездной дорожке. Мои родители дома. Я прерывисто вздыхаю и паркую свою черную машину. Я отстегиваю ремень безопасности, хватаю рюкзак и ключи, прежде чем выйти на улицу и запереть машину. Мое сердце учащенно бьется, и я вспоминаю о том, что сделала со своим отцом прошлой ночью. О том, кто я такая. Я не знаю. Но я что-то из себя представляю. Я не обычная. Это ненормально - швырять своего отца облаком красного тумана. Я отпираю дверь и распахиваю ее. Мое сердце бешено колотится в груди, когда я вхожу внутрь. Мои родители садятся на диван и поворачиваются ко мне, когда я вхожу внутрь. "Таллула, нам нужно поговорить", - говорит мама, и я киваю. "Конечно, мама, но, пожалуйста, позволь мне отнести мои вещи в мою комнату", - она кивает головой, и я иду в свою комнату. Мое сердце учащенно бьется, и я закрываю дверь. Я ставлю сумку на пол и смотрю, открываются ли окна. Я быстро делаю это, не трятя больше десяти секунд, и бросаюсь обратно к своей двери. Если я задержусь, они узнают. Я открываю дверь и выхожу. "О чем ты хотела поговорить, мама?" - спрашиваю я и сажусь на диван. Мой отец держит руки за спиной и пристально смотрит на меня. Моя мать вздыхает. "То, что ты сделала прошлой ночью, было безответственно. Если ты посмеешь снова поднять руку на своего отца, тебе не поздаровится. Ты понимаешь?" - строго говорит она мне, и я киваю головой. "Конечно, мама, ты можно мне идти?" - я не жду ответа и встаю. "Не так быстро", - говорит отец, и я поворачиваюсь к нему лицом. Он встает со стула и свирепо смотрит на меня. Он вынимает руки из-за спины, и я вздрагиваю. Мой отец подходит ко мне с ремнем в руке. Я отшатываюсь назад, широко раскрыв глаза от страха. "Как ты смеешь так поступить со мной! Со своим собственным отцом!" - он резко замахивает руку, и ремень сильно бьет меня. Жгучая боль обжигает мою щеку и он бьет снова, и снова, и снова. Это мучительно. Это обжигает, и я всхлипываю. Остановись! Прекрати! Не трогай меня! Не делай мне больно! ПОЖАЛУЙСТА! Я падаю на пол, сворачиваюсь калачиком на полу. Он пинает меня. Твердая кожа его остроносых ботинок впивается мне в живот. Я рыдаю. Теплые слезы текут по моему лицу и смешиваются с кровью. Я дрожу. Корчусь от боли. Но он не останавливается. "...Прекрати... - мой голос тихий и хриплый, - ...прекрати. Н-не трогай меня". Я запинаюсь и пытаюсь заставить себя встать. Быстрый удар ногой отбрасывает меня на землю. Я кашляю, и кровь брызжет на пол. Мои руки касаются пола, и я смотрю на них. Умоляя их покраснеть и спасти меня. Но они этого не делают. Я должна спасти себя сама. "Не прикасайся ко мне", - я повторяю и снова кашляю. Из моих губ вытекает еще больше крови. "Что ты сказала?" - спрашивает он строгим и требовательным голосом. "Я сказала, не прикасайся ко мне!" - я неуверенно поднимаюсь с пола и отталкиваю его назад. Он издает негромкое рычание, и мое тело сотрясается. У меня кружится голова, и перед глазами все расплывается. Он собирается ударить меня снова, и на этот раз я поднимаю кулак и… Ударяю Его По Лицу. Он свирепо смотрит на меня и вытирает мою кровь со своей щеки. "Ты злобная сука!" - кричит он и бросается на меня. Я прикрываю лицо руками и зажмуриваю глаза. Я ничего не чувствую. Никакого удара. Я медленно открываю глаза и вижу, что мои руки наполнились красной энергией, а ремень застрял между ними. Мой отец кряхтит и пытается высвободиться. "Никогда больше не прикасайся ко мне!" - я выставляю руки вперед, и он отлетает назад, скользя по полу. Я бегу в свою комнату. Не обращая внимания на то, что по дому разносится мое имя. Я закрываю дверь и запираю ее, прежде чем рухнуть на пол и разрыдаться. Мне больно. Очень больно. Мой желудок сводит, и я смотрю на себя в зеркало. Глубокая рана проходит по моей щеке, и у корней волос проступают пятна крови. Я стягиваю джемпер через голову, и моя белая рубашка окрашивается в алый цвет. Глубокие порезы покрывают мои руки, и я снимаю рубашку, оставаясь в лифчике. Я снимаю джинсы и смотрю на свое тело. Моя изначально бледная кожа теперь окрашена в болезненно-красный цвет. Мой живот покраснел от крови, и по краям его расползся черный синяк. На нем остались маленькие круги от ботинок моего отца, которые сделали мой живот фиолетовым. Мои бедра покраснели, и по ним стекает кровь. Мой разум затуманивается, и я падаю на пол. Перед глазами мелькают звезды, а темнота встречает меня с распростертыми объятиями.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать