Весь мир считает, что мы встречаемся

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
Весь мир считает, что мы встречаемся
kitti-113
переводчик
Wasrumis
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Актёр восемнадцатой линии Су Цзянь никак не ожидал, что однажды у него будет CP с другим мужчиной. Всего-то сыграл в экранизации BL-романа вместе с таким же малоизвестным актёром, как и он сам — И Тяньшу. Но ведь стиль, с которым это всё преподнесли, оказался уж чересчур... специфичным.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Главы 7-8

Поздняя осень (7) После возвращения в квартиру Су Цзянь пролистал свою супертему* на Weibo и увидел, что последние посты были в основном о его участии в церемонии награждения. *П.п. Супертема — раздел в китайских соцсетях (напр. Weibo), посвящённый конкретной персоне, сериалу, фандому и т.д. Это как форум или фан-клуб с новостями, постами и комментариями. GreenDuck: Этот светло-голубой костюм на моём брате — просто оооочень, ну ооочень, ну прям слишком сексуален! А-а-а… такие роскошные ключицы… я прямо слюнками изошлась!!! TruthIsFalse: Пусть в итоге он и не унес домой награду, но всё равно это маленький шаг вперёд. Для нас брат всегда самый лучший. RandomShip: Потратила кучу времени, чтобы найти свежее фото брата. Ну просто красота-красотища, огонь-огонь, глаза разбегаются!!! CrazyBeauty@NoRuleShips: Ха-ха-ха, ну а что поделать, брату просто не везёт — его пустили на дорожку сразу после Сун Цзю! (не обижайтесь!) Увидев это, Су Цзянь улыбнулся: фанаты у других — сплошное восхищение, а его — только и делают, что подтрунивают. Долго пролистывая, он наконец наткнулся на один комментарий не про премию: ILoveMaleHighSchoo: Я слышала, что… скоро выйдет экранизация «Чёрно-белых клавиш»?.. 1stComment/ChocoDogPoop: Всё верно, но сериал будет называться не «Чёрно-белые клавиши», а «Партия». *П.п. Слово 对弈 (duì yì) — партия (в го/шахматы), поединок, игра с соперником. 2ndComment/SodaFizz: Что-что?! Брат снимется в «Чёрно-белых клавишах»? Серьёзно?! Охренеть! Мой любимый актёр будет сниматься в экранизации моего любимого романа?! А-а-а-а-а-а-а!!! Мамочки мои!!! 3rdComment/RealCan’tGetSu: Эй, вы, наверху, успокойтесь. Насколько я слышала, «Чёрно-белые клавиши» — это роман в жанре BL, да? Позвольте поинтересоваться: наш брат будет играть «верхнего» или «нижнего»? (просто из любопытства, честно!) 4thComment/WenLovesSu: «Чёрно-белые клавиши» — роман о взаимной атаке: в оригинале оба персонажа атакуют, но в сериале всё переработали в «братскую дружбу». (с лёгкой улыбкой из глубин усталой души) 5thComment/GoGoGo: Так в итоге кого же играет Су Цзянь — Цинь Шаня или Лу Суя? 6thComment /577838542: Наш брат с такой зрелой и солидной внешностью*, ну какой из него Лу Суй? Да это сто процентов Цинь Шань! Тем более, у него с Цинь Шанем характер прям до странного похож! *П.п. Идиома, досл. «Старая аура разлита по осени» — выглядеть чересчур серьёзным, солидным, взрослым не по возрасту. …… 35th/MingYe: Жду не дождусь! Интересно, кто будет вторым главным актёром? 36th/HatesRain: Это, кажется, Сян Чэн — играл младшего брата Гун Ли, Гун Цзэ в «Юности». Кстати, выглядит он вполне симпатично. 37th/YouDrankToday: Да ладно? Брат наверху, я слышал, что Сян Чэн вроде отказался от роли. 38th/ChooMee: А? А кто же это тогда… 39th/momo: Похоже, роль Лу Суя передали Сун Цзю. 40th/DrunkTillEnd: Эй, выше по ветке, не распространяй слухи! Сун Цзю в ближайшее время точно не будет сниматься в сериалах, он же полностью сосредоточился на кино. …… 57th/MoonlightDaily: Может, это будет Ся Нань? Я бы посмотрела на эту пару! 58th/WorkerOfNayu: Друзья, поверьте мне, по надёжной, но не подлежащей разглашению информации это, скорее всего, И Тяньшу. 59th/OmniParty: Этот тема уже превратилась в «Угадай, кто такой Лу Суй?». Вы меня реально до слёз рассмешили, ха-ха-ха!!! Су Цзянь тоже нашёл это немного забавным. Он и сам ещё не знал, кто в итоге будет играть Лу Суя, а в супертеме имена всплывали одно за другим, будто всё уже давно решено. Он откинулся на спинку дивана, позволив холодному ветру, врывающемуся с улицы, играть его волосами. В этот момент угол настенного календаря внезапно приподнялся, и под ним показалась страница с ярко обведённым красным маркером днём. На ней было отчётливо выведено «Первая годовщина». Он некоторое время смотрел на это, затем встал, оторвал две верхние страницы календаря, скомкал их и бросил в мусорное ведро. В последнее время Су Цзянь действительно чувствовал себя подавленным — неприятностей свалилось чересчур много. Он подумал, что после съёмок обязательно нужно будет сменить обстановку. Пожалуйста, будьте осторожны (1) 28 октября, утро, 7:25, Южный город. Су Цзянь торопливо вошёл через главные ворота, а Хуан Тунтун, плетущаяся за ним, уже запыхалась до такой степени, что не могла перевести дыхание. — Брат… ты… ты иди вперёд… я… я сейчас… потихоньку подойду… Изначально у них был билет на рейс в пять утра, но из-за внезапного густого тумана рейс задержали на целых два часа. А поскольку режиссёр специально нанимал человека, чтобы тот выбрал благоприятное время, церемонию запуска съёмок строго назначили на 8:10. Так что, едва приземлившись, Су Цзянь сразу же помчался на площадку. — Су Цзянь, иди сначала в гримёрку! — когда Фэн Бинь увидел его бегущий силуэт, наконец-то вздохнул с облегчением. — Сюда! Су Цзянь распахнул дверь в гримёрку, и визажисты тут же набросились на него, усадили в кресло и начали активно колдовать над его внешностью. Вся эта суета происходила настолько быстро, что он даже не заметил, что в углу комнаты на диване уже сидит кто-то. Тот человек, кажется, дремал. Он медленно открыл глаза, посмотрел в сторону Су Цзяня, будто о чём-то задумался, а затем снова закрыл глаза. Только спустя полчаса визажисты наконец его отпустили. Он взглянул на себя в зеркало, в этот раз образ получился довольно неплохой. Они оставили немного щетины, создавая образ свободного и невоздержанного характера*. *П.п. Используется идиома — вольный духом, не признающий ограничений. Затем Су Цзянь заметил, что в углу на диване сидит человек. Человек был одет в деловой костюм, сидел полулёжа на диване, слегка раскинув ноги. И обнимал неизвестно откуда взявшуюся подушку в виде собаки. В отличие от небрежной и слегка растрёпанной причёски самого Су Цзяня, у этого человека волосы были аккуратно зафиксированы гелем. Это придавало ему серьёзный, но не лишённый мягкости вид. На переносице у него были очки в золотой оправе, но даже они не могли скрыть глубину его взгляда. Взгляд… как бездонное море. Стоит на миг отвлечься, и ты уже тонешь в нём. Это… он. Су Цзянь признался себе, что в этот миг ему показалось, будто Лу Суй буквально прорвался через границу между мирами и оказался перед ним. Он встал и подошёл: — Привет! Тот услышал голос Су Цзяня и, только немного погодя, пришёл в себя, сфокусировал взгляд и ответил: — Здравствуй. Су Цзянь протянул руку и с улыбкой на губах сказал: — Я играю Цинь Шаня. Меня зовут Су Цзянь. Извини за опоздание. Услышав это, тот тут же поднялся, легко пожал руку и вежливо ответил: — Привет, Су Цзянь. Я И Тяньшу, исполняю роль Лу Суя. Буду рад сотрудничеству. Су Цзянь не удержался и рассмеялся. Ну и ну… такое официальное приветствие. Неужели в наши дни в шоу-бизнесе ещё остались такие серьёзные люди? — Что-то не так? — И Тяньшу выглядел слегка сбитым с толку. — Нет-нет, просто... я тоже надеюсь на хорошее сотрудничество, — с улыбкой ответил Су Цзянь. И Тяньшу слегка вежливо улыбнулся в ответ. Хоть уголки его губ и приподнялись едва заметно, Су Цзянь обнаружил, что у этого парня глаза цветка персика. А в сочетании с чёткими чертами лица и светлой кожей, надо признать, он точь-в-точь соответствовал описанию Лу Суя в оригинальном романе. Неудивительно, что даже он сам на мгновение «увлёкся» этим парнем. В этот момент продюсер распахнул дверь и крикнул: — Всем приготовиться, церемония запуска съёмок начинается! Перед началом съёмок каждая съёмочная группа обычно должна сделать две вещи: во-первых, сообщить прессе, что проект официально начинается, а во-вторых, устроить церемонию жертвоприношения духам. Всё это в народе и называют «церемонией запуска съёмок». Это, конечно, сложно назвать откровенным суеверием, скорее, что-то вроде запуска с фейерверками при открытии магазина. Просто на удачу, чтобы съёмки прошли гладко. Сама по себе церемония совсем несложная: воскурить благовония, прочесть ритуальные слова, взорвать несколько петард, а потом попозировать перед прессой. Правда, подобные веб-драмы не так уж популярны, и всё заканчивается максимум за час. Но в этот раз и часа не прошло, церемония запуска съёмок завершилась всего за несколько десятков минут.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать