Мужское общежитие на Ривербей-роуд.

Глава 8.

«Оставь ЧЭН ХОНГА МНЕ!» — крикнул Чан Цзиньсин. «Ты займись Янь Цзюнем!» «Я не знаю их имен», — сказал Хо Сичэнь. Чжан Ювэнь сделал два стандартных жеста руками, используемых спецназом: пригнись и собирайся здесь. Хо Сичэнь понял и выскочил из другого укрытия, а Чжан Ювэнь высунул голову и вступил в перестрелку с Янь Цзюнем. Ни один из них не попал в другого, но это дало Хо Сичэну время. «Ты служил в армии?» — с недоверием спросил Хо Сичэнь. «Нет», — рассмеялся Чжан Ювэнь. «Я научился этому по телевизору. Ты займись теми двумя, а я буду следить за снайпером. Цзиньсин, обойди их сзади и напугай их!» «Меня подстрелили!» — крикнул Чан Цзиньсин. «Ты возродишься, пока добежишь!» «Почему здесь еще один игрок?» — воскликнул Чан Цзиньсин. «Лао-Ю, это нечестно!» Из леса раздался смех владельца. «Ваша команда и так была неравноценна в бою!» С присоединением владельца бой стал намного сложнее, но Чжан Ювэнь сохранял спокойствие. Он вскочил, намереваясь выстрелить в Янь Цзюня, который открыл огонь и пригнулся за укрытием, но теперь мяч был на стороне Чжан Ювэня. Он поднял свое оружие. «Бесполезно целиться в голову», — напомнил ему Хо Сичэнь, перезаряжая оружие из-за укрытия. «Ты можешь попасть только в тело». «Понял. Где Цзиньсин?» — спросил Чжан Ювэнь. «Приготовься атаковать их с фланга». Хо Сичэнь сделал жест «ОК» и, опустив голову, бросился на помощь Чан Цзиньсину. Теперь, когда они столкнулись с противниками, все быстро вошли в игру, сражаясь с таким энтузиазмом, что забыли о том, что когда-то считали ее скучной. Чжан Ювэнь все время сражался с Янь Цзюнем, нейтрализуя сильнейшего игрока другой команды и даже несколько раз обмениваясь выстрелами с владельцем. Тем временем Хо Сичэнь и Чан Цзиньсин совместно устроили засаду на Чэнь Хун и Чжэн Вэйцзе, успешно поместив их в период охлаждения на тридцать секунд. «Ааа! Меня подстрелили!» — Чжэн Вэйцзе воспользовался шансом, чтобы упасть в объятия Чан Цзиньсина. «Вставай!» — крикнул Ян Цзюнь. «Он враг!» Усмехнувшись, Чан Цзиньсин развернул Чжэн Вэйцзе и, удерживая его одной рукой, другой направил на него пистолет, фактически взяв его в заложники. Чжэн Вэйцзе даже подыграл ему. Ян Цзюнь не имел выбора, кроме как оставить Чжан Ювэня и пойти на помощь. «Где Хо Сичэнь?» — огляделся Чжан Ювэнь. Хо Сичэнь свистнул ему из-за дерева. «Я займусь Янь Цзюнем. Присмотри за телами». «Кто такой Янь Цзюнь?»— спросил Хо Сичэнь. «Тот высокий!» — Чжан Ювэнь выскочил, чтобы атаковать его сзади. Янь Цзюнь, который все это время был начеку из-за Чжан Ювэня, тут же обернулся. Они открыли огонь, поразив друг друга. Их жилеты замигали, и они пригнулись, чтобы укрыться. Янь Цзюнь даже сделал сальто, его движения были изящными и красивыми. С другой стороны, Хо Сичэнь догнал Янь Цзюня. Несмотря на отважные попытки, он не смог увернуться и после возрождения снова был поражен. Когда Хо Сичэнь преследовал его, Ян Цзюнь крикнул: «Подкрепление! Прошу подкрепление!» Владелец пришел ему на помощь, но попал в засаду и был застрелен Чжан Ювэньем. Чан Цзиньсин, все еще держа в заложниках Чжэн Вэйцзе, вступил в ожесточенную схватку с Чэнь Хуном. «Хватит быть таким сотрудничеством!»— это сводило Чэнь Хун с ума. «Но меня подстрелили!»— сказал Чжэн Вэйцзе. Чэнь Хун был в шоке. Но Чжэн Вэйцзе просто тянул время — Чан Цзиньсин был настолько поглощен схваткой с Чэнь Хуном, что забыл перезарядить оружие. Чжэн Вэйцзе устроил ему засаду, и Чан Цзиньсин был ранен. Крича, Чэнь Хун выпустил серию выстрелов, а затем бросился на помощь Чжэн Вэйцзе. Красная команда была почти полностью уничтожена, а синяя команда успешно оттеснила их. Янь Цзюнь повел оставшихся людей на холм. Голос Чэнь Хун доносился с небольшого расстояния. «Нам нужно изменить тактику...» Чжан Ювэнь, Хо Сичэнь и Чан Цзиньсин собрались вместе, и Чжан Ювэнь рассмеялся, крикнув: «Скажи это громче!» Обе стороны расхохотались, и синяя команда ускорила шаг и двинулась к вершине холма. На вершине стояли заброшенные горка, карусель и автодром, напоминающие заброшенный парк развлечений. Владелец ушел, и снова стало три на три. Началась еще одна интенсивная перестрелка. Чжан Ювэнь думал, что флаги будут хорошо спрятаны, но, к его удивлению, они были размещены в нескольких заметных местах. Когда они начали бороться за флаги, разразился беспрецедентный хаос. Все бегали по парку развлечений, перелезали через заборы, прятались за аттракционами и стреляли без разбора. Чжан Ювэнь понял, что дело плохо, когда не увидел Чжэн Вэйцзе. «Берегись, Вэйцзе!» Янь Цзюнь появился из ниоткуда позади Чжан Ювэня и прижал ему пистолет к спине. «Ты проиграл. Бах!» Чжан Ювэнь резко обернулся и увидел улыбающегося Янь Цзюня. Он тоже улыбнулся, и они оба быстро отступили. Он знал, что Янь Цзюнь специально подошел, чтобы отомстить ему за предыдущую засаду. Хо Сичэнь бросил все, чтобы спасти Чжан Ювэня, но было уже слишком поздно. Из угла парка развлечений раздался звук захвата флага. Неожиданно, музыкой, сопровождавшей захват первого флага, была «Happy Birthday». Чжан Ювэнь был слишком занят поиском второго флага, чтобы высмеять этот странный выбор, но вокруг царил хаос, и ему пришлось спрятаться под горкой вместе с Хо Сичэном. Остальные трое продолжали продвигаться вперед; если Чжан Ювэнь и Хо Сичэнь хотя бы высунут головы, их застрелят. В хаосе Чан Цзиньсин сумел захватить второй флаг. Команды снова разбежались, стараясь заполучить третий флаг. В конце концов, его захватил Чэнь Хун. «Ура!»— Чжэн Вэйцзе, Янь Цзюнь и Чэнь Хун показались из укрытия. Окончательный счет был 2:1 в пользу красной команды. Чжан Ювэнь и остальные опустили оружие. Игра закончилась. Все были в поту. Чан Цзиньсин, который часто ложился спать поздно, несколько раз чуть не упал замертво во время матча. Такие соревновательные игры были просто слишком интенсивными. Хо Сичэнь поздоровался с Чжаном Ювэном и Чан Цзиньсином. «Вы, ребята, просто потрясающие!» — сказал им Чжан Ювэнь. Чжэн Вэйцзе рассмеялся. Ян Цзюнь даже направил на Чжана Ювэня палец в виде пистолета и подмигнул. Владелец и Хо Сичэнь отвезли голодных парней вниз с холма. Вернувшись в лагерь, все рухнули на диван, физически измотанные, но все еще в приподнятом настроении. Они болтали между собой, время от времени отпуская шутки, а затем взрываясь смехом. Интенсивный матч, превративший их в соратников и противников, сблизил их всех. С точки зрения профессионального игрока, матч был беспорядочным — как драка детей из детского сада за фрукты — но обе команды все же смогли оценить друг друга. Гоподин Ю вручил приз — купон на бесплатную игру при следующем посещении. Игроки ворчали, что это пирамидальная схема, но в конце концов приняли купон. Владелец знал, что они возьмут купон. Он видел это много раз: да, дела шли плохо, но те группы, которые приходили играть, всегда были полны энтузиазма и веселья после игры, а их отношения становились еще крепче благодаря этому. Радость была заразительной, и приносить людям счастье было смыслом его бизнеса. Чжан Ювэнь заметил, что один из его товарищей по оружию пропал. «Где Хо Сичэнь?» «Когда я видел его в последний раз, он еще был снаружи», — ответил владелец. Но прежде чем Чжан Ювэнь успел пойти поговорить с Хо Сичэном, тот вернулся, чтобы попрощаться, в рыбацкой шляпе и с удочкой в сумке. «Мне нужно возвращаться, — сказал он. — У меня еще есть дела на сегодняшний вечер». «Ты не останешься поужинать?» — спросил Чан Цзиньсин. Все согласились: было жаль, что он уходит. «Можно обменяться контактами?» — спросил Хо Сичэнь. Все с готовностью согласились. «Конечно». Хотя красная команда не особо общалась с ним, они были рады завести нового друга. Хо Сичэнь добавил все контактные данные, а затем попрощался с ними. Через мгновение они услышали, как завелся двигатель его машины, и он уехал. «Маджонг?» — спросил Чан Цзиньсин. «Конечно», — ответил Чжан Ювэнь. «Все равно еда еще не готова». «Я давно не играл», — сказал Чэнь Хун. «Давайте, ребята, выиграем обратно нашу аренду». Все рассмеялись. За маджонгным столом было четыре места. Янь Цзюнь сначала сказал: «Меня не считайте», но в конце концов не смог отказаться и под давлением сел за стол. Чжэн Вэйцзе сел за Чан Цзиньсина и помогал ему с костяшками. Чан Цзиньсин был уверен в своих силах. Он действительно думал, что сможет компенсировать расходы на жилье, но после шутки Чэнь Хуна ему стало сложнее реализовать свой план. Чжан Ювэнь был плохим игроком и в основном просто следовал за другими. Он не возражал; он с удовольствием поставил бы пятьдесят или сто тысяч юаней для развлечения, не говоря уже о пяти или десяти. Но Чэнь Хун был другим. Он был зависим и играл в течение часа, несмотря на свои плохие навыки. Всем было неловко выигрывать деньги у субарендодателя — выигрывать у него, когда они еще даже не заплатили за аренду, — какой монстр мог бы так поступить? Поэтому они вместо этого сделали Чэнь Хуна козлом отпущения. Он стал мишенью для всего стола и в конце концов понес самые большие потери, а несколько сотен достались Чан Цзиньсину. Однако Чэнь Хун не унывал, а был рад проигрышу и проявил необычайный спортивный дух. Он оставался веселым на протяжении всей игры. Между тем, Чжан Ювэнь сумел сохранить свое достоинство как субарендодатель, потому что Янь Цзюнь продолжал давать ему плитки. Он проиграл только немного денег Чан Цзиньсину. Янь Цзюнь, со своей стороны, проиграл немного Чжан Ювэньу; перераспределив долги, он заплатил вместо этого Чан Цзиньсину. Признавая заслуги Чжэн Вэйцзе в своей победе, Чан Цзиньсин передал ему выигрыш на хранение и поручил ему купить продукты. Таким образом, Чан Цзиньсин смог приготовить ужин для всех, когда Янь Цзюнь официально переехал на следующей неделе. Когда ужин был готов, блюда оказались неожиданно роскошными: утка с имбирем, отварная курица, тушеная свинина и огромная рыба, которую Хо Сичэнь поймал тем же днем. Жена хозяина была отличной кухаркой и приготовила рыбу тремя способами: тушеное рыбье брюхо, рыбья голова на пару и жареные рыбьи кости. Даже Чан Цзиньсин был шокирован. «Почему в прошлый раз, когда я был здесь, не было столько блюд?» — спросил он. Хозяин рассмеялся. «Сегодня у нас есть лишняя рыба. А-Чен обычно не забирает домой то, что поймал. Он оставил ее, чтобы все могли насладиться. Поэтому и выглядит так много». Ужин стал прекрасным завершением радостного дня. Чан Цзиньсин сделал много фотографий их общих воспоминаний, а в автобусе по дороге обратно Чжэн Вэйцзе уснул, прислонившись к его плечу. За исключением небольшой заминки, когда их распределили в разные команды, Чжэн Вэйцзе исполнил свое желание: он провел все время с Чан Цзиньсином. Чэнь Хун стоял рядом с Янь Цзюнем и Чжан Ювэньем, время от времени беседуя с ними. Чжан Ювэнь держал одну руку на плече Чэнь Хуна, а другой писал сообщения на телефоне. Свет от телефона освещал его лицо. «Ты общаешься с Хо Сичэном?» — спросил Чэнь Хун. «Я благодарил его за рыбу. Как долго вы знакомы?» «Недавно. Он ходит в мой спортзал», — соврал Чэнь Хун. «Ты рассказал ему о отношениях в нашей группе?» Вопрос был немного странным, но Чжан Ювэнь понял, что Чэнь Хун имел в виду сексуальную ориентацию соседей по комнате. Может быть, Хо Сичэнь догадался? «Я ничего не говорил. Не знаю, догадался он или нет». «Думаю, он мог», — вступил в разговор Янь Цзюнь. «Он довольно внимательно наблюдал за каждым из нас. Хотя, может, я просто слишком много об этом думаю». «А что, если он гей? У нас же есть еще одна комната? Может, предложить ему там пожить?» — пошутил Чэнь Хун. «Это комната хозяина», — сказал Чжан Ювэнь. «Она не сдается в аренду». В доме № 7 на Ривербей-роуд была одна спальня, которая всегда была заперта. Когда-то это была спальня его покойных дедушки и бабушки, и их фотографии все еще хранились там. Чжан Ювэнь всегда держал эту комнату в первозданном виде. Всякий раз, когда он чувствовал себя грустным или счастливым, он проводил в ней немного времени в одиночестве. «Я не думаю, что он гей». Чжан Ювэнь проследил информацию в мессенджере и нашел страницу Хо Сичэна в Facebook, на которой было несколько фотографий пейзажей. «Эти фотографии пейзажей не имеют фильтров, и его селфи тоже не ретушированы. Это явно работа гетеросексуального мужчины». «Думаю, он либо босс, либо старший сотрудник», — сказал Чэнь Хун. Чжан Ювэнь не стал комментировать, просто пролистал приложение еще немного, а затем закрыл его. Автобус прибыл на станцию. Чан Цзиньсин и Чжэн Вэйцзе крепко спали, но после того, как остальные ребята разбудили их, они сонным видом вышли из автобуса, чтобы пересесть на метро. «Я выхожу здесь», — внезапно сказал Янь Цзюнь, когда они подъехали к станции Цзиньцяо в Цзяннане. «Сегодня было здорово, спасибо». Все сказали: «Как вежливо» и снова разразились смехом. Не сказав ни слова и не оглянувшись, Ян Цзюнь повернулся и вышел из вагона метро. Его прощания всегда были такими резкими. Ян Цзюнь вышел на остановке перед Ривербей-роуд и должен был пройти некоторое расстояние, чтобы забрать Сяо-Ци. Он опоздал на час, что укоряло его совесть. Он так весело проводил время на улице, что даже не подумал о том, что Сяо-Ци весь день одиноко ждал его в детском саду. Остальные проехали еще одну остановку до Ривербей-роуд. Как только они вошли внутрь, Чан Цзиньсин и Чжэн Вэйцзе оживились и, громко возмущаясь, пошли принимать душ. Чан Цзиньсин хотел пригласить их в бар, но Чжан Ювэнь, совершенно измученный, безжалостно наложил вето на это предложение. На улице начался дождь. Зима была не за горами. Огни района Цзяннань ярко светились, когда магазины на улице баров открылись. Субботний вечер только начинался.