Автор оригинала
angel (cupidei)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/51832030
Метки
Описание
— Знаешь... — Джэхён смотрит на него с весельем во взгляде. — Всё время, что мы знакомы, ты как-то да лгал о своей личности. Был женихом одного мужчины, потом сделал своим фальшивым женихом его старшего брата. Стоит ли мне арестовать тебя за кражу личных данных?
— Ты бы это сделал?
— Ни за что. Правоохранительные органы тебя не получат. Ты только мой.
Примечания
Описание (продолжение):
Спасая жизнь доброго мужчины по имени Джуён, Джейкоб случайно выдаёт себя за его жениха. Если бы он только знал, что, поддерживая эту ложь, в конце концов влюбится в его брата.
От автора: было настоящим испытанием писать это, и прочтение тоже однозначно им будет!!! точно засыпал(-а) несколько раз, пока писал(-а) и редактировал(-а) это ЛОЛ
надеюсь вам понравится!!!
Плейлист истории от автора: https://open.spotify.com/playlist/2Sxe97ofbSRBDgNRLWO6Cr?si=ade1971a82654d09&nd=1&dlsi=a076e4c0ebcd4b5f
От переводчика: За основу взят фильм 1995-го года «Пока ты спал». Я его не смотрела, но автор говорит, что взял(-а) оттуда только идею, а сюжет видоизменён, поэтому смысла ставить кроссовер не вижу. Наслаждайтесь и не забудьте перейти по ссылке и поставить kudos оригиналу, если вам понравилось!
Седьмая: о ночных разговорах и знающих взглядах
17 сентября 2024, 08:45
У Джэхёна новые наушники. На этот раз они чёрные, а не ярко-белые, которые не очень подходили к его форме. Он подключает их к телефону и нажимает «случайное воспроизведение» на первом появившемся плейлисте. Он сразу же узнаёт песню: та самая, которую он выбрал вместе с проигрывателем для Джейкоба.
Его мысли возвращаются к Джейкобу. Джэхён не станет лгать и говорить, что он не чувствовал себя преданным Джейкобом в те несколько дней, когда он гадал, встречается ли он с кем-то за спиной Джуёна. Но теперь всё по-другому. Его взгляд на вещи полностью изменился.
Джейкоб с самого начала лгал о том, что он жених Джуёна. Но за этим не стояло никаких злых намерений. Джэхён улыбается сам себе.
Джейкоб просто хотел, чтобы кто-то был рядом с ним в это время года.
Джэхён увеличивает громкость, закрывает глаза и откидывает голову назад. Он играет с проводом наушников и позволяет лёгкой улыбке возникнуть на его губах.
***
«Выходи» Джейкоб помнит, как он чуть не упал с кровати, когда на его телефоне выскочило уведомление. Конечно, оно от Джэхёна, того самого человека, которого он избегал. Хотя, по правде говоря, Джейкоб избегал всех, но сейчас он отказывается это признавать. Плотнее запахнув пальто, он вздрагивает, выходя на улицу. Можно было бы подумать, что его сердце перестанет колотиться из-за мороза, но на самом деле одного взгляда на Джэхёна достаточно, чтобы оно снова зачастило. Даже быстрее, чем раньше. Ещё стоит отметить, что небо совершенно чёрное. В конце концов, сейчас середина ночи. Но с момента их знакомства уже прошло некоторое время, так что Джэхён в курсе, что Джейкоб обычно не спит в это время, а работает над текстами или играет на гитаре. Единственное доступное освещение — это тусклые оранжевые уличные фонари, выстроившиеся вдоль тропы. Это любимое место Джейкоба для прогулок. Не только потому, что оно удобно расположено недалеко от его квартиры, но и просто потому, что здесь красиво. С одной стороны, вид на близлежащее озеро, замерзающее зимой и чистое в остальное время года. С другой стороны, неподалёку парк и несколько других жилых комплексов. Здесь тихо, слышны только звуки ветра и шелест вечнозеленых деревьев — деревьев, которые не сбрасывают свои листья зимой. Джейкоб идёт по снегу туда, где его ждёт Джэхён. Он хмурится, когда замечает, что тот одет в форму без верхней одежды. — Тебе не холодно? — спрашивает Джейкоб, обеспокоенно оглядывая его. Джэхён морщит покрасневший нос: — Со временем привыкаешь. Затем Джэхен дарит ему свою фирменную очаровательную улыбку. Отлично, теперь Джейкоб, вероятно, может не волноваться, что Джэхён был тем, кто подслушал его в больничной палате. Это точно не может быть Джэхён, раз он ему так мило улыбается. Затем Джэхён толкает его с дразнящим взглядом. — Миленько выглядишь. Он оглядывает его, и вот тут-то Джейкоб начинает чувствовать лёгкое смущение. Он тихо смеётся, указывая на свой собственный наряд: — Ну, я пришёл подготовленным. Джейкоб теребит рукава своего большого свитера, идеально подходящего для такой погоды. Молча они оба соглашаются начать прогулку. Вокруг тихо — слишком тихо, по мнению Джейкоба. Звук хруста снега под их ногами — единственное, что тревожит его барабанные перепонки. Он украдкой бросает несколько взглядов, на которые Джэхён всегда отвечает легкой улыбкой. — Зачем ты меня позвал? — наконец спрашивает он, устав от молчаливого ожидания. Джэхён поворачивается к нему, прежде чем пожать плечами. — Просто так. Джейкоб усмехается, вспоминая, что сейчас буквально середина ночи. Он мог бы спать прямо сейчас. Хотя он больше сова, Джэхёну об этом знать не обязательно. Это только побудит его ещё больше ему надоедать. — Просто так? — Джейкоб смотрит на него недоверчиво. Джэхён усмехается: — Ночью скучно дежурить. Может казаться, что в это время будет больше ограблений и тому подобного, но максимум, с чем я сталкивался, — это пара бродячих кошек тут и там. Джейкоб смотрит на него и надеется, что Джэхён не видит звёзд, которые, должно быть, появляются в его глазах. — Так ты хотел, чтобы я составил тебе компанию? — Разве это такая странная просьба? — Джэхён дразняще улыбается ему, подталкивая плечом. — Ну, учитывая, что я помолвлен с твоим братом… И вот тут-то Джэхён взволнованно выпрямляется. В нём есть что-то странное. Его глаза мерцают, как звёзды на небе. Но это не тот тип блеска, который ассоциируется с простым счастьем. Джейкоб замечает какое-то озорство. Как будто Джэхён что-то знает. Джэхён ухмыляется: — Кстати, давай поговорим об этом подробнее. — Почему? Ч-что? Как это? — быстро бормочет Джейкоб. Его способность лгать, по-видимому, потерялась, потому что теперь он заикается, как сумасшедший. — Просто интересно. Я же опекающий старший брат. Так что расскажи мне больше. Джейкоб закрывает глаза, чтобы сдержать гримасу, которая могла бы заметно исказить его лицо. — Что ты хочешь узнать? — тихо спрашивает он. — Он твой идеальный тип? — тут же отвечает Джэхён, как будто он планировал этот вопрос с того дня, как родился. — Конечно, он им будет, — Джейкоб смотрит на него, как на сумасшедшего. — Он же мой жених. — О, он твой жених, точно, — подмечает Джэхён. Это застаёт Джейкоба врасплох. Что за смена тона? Это было почти саркастично. — Что? — вскрикивает Джейкоб, его голос дрожит от замешательства и нервозности. Джэхён просто игнорирует его протест неуверенности и ухмыляется ещё шире. Теперь Джейкоб окончательно сбит с толку. «Сбит с толку» — это даже не то выражение, чтобы описать это. Он совершенно не может понять, что стоит за этим знающим выражением лица Джэхёна. — Тогда опиши свой идеальный тип, раз ты так уверен. — Но я же только что сказал, что это Джуён, — говорит Джейкоб в недоумении. — Поконкретнее. Джейкоб таращится на него. Но когда он понимает, что Джэхён на самом деле серьёзен, он подавляет вздох и начинает с самой простой идеи, которая приходит ему в голову. — Он должен быть... высоким. Джэхён мычит. — Это всё? — И он… — Джейкоб обнаруживает, что его мысли уплывают куда-то далеко, чем больше он смотрит в глаза Джэхёна. У него красивые глаза. Или лучше сказать «пленительные». Его эмоции так легко прочитать по их форме, по движению ресниц и по тому, как в уголкам собираются едва заметные морщинки, когда он улыбается. — У него должны быть красивые глаза. И даже под тусклыми уличными фонарями Джэхён продолжает выглядеть таким же красивым, как и всегда. Когда Джейкоб говорил, что напишет песню об этом мужчине, стоило учесть, что она может превратиться в целый альбом. — И красивые губы. Джэхён улыбается ещё сильнее. И, словно заметив, что Джейкоб пристально смотрит на него, он наклоняется ещё ближе, опуская подбородок. Джейкоб обнаруживает, что его щеки начали гореть, даже на морозном зимнем воздухе. Джейкоб может просто остановиться на этом. Может перестать всё больше и больше расписывать свой идеальный тип, которым должен быть Джуён, но который вместо этого постепенно превращается в конкретный образ его старшего брата. Но вместо этого Джейкоб опускает взгляд ниже. — Он должен быть сильным, — шепчет он, позволяя своему взгляду упасть на широкие плечи Джэхёна. — И хорошо обниматься. — У него получается? — интересуется Джэхён дразнящим голосом. — Да, — бормочет Джейкоб, наконец отрывая взгляд. Но затем Джэхён останавливает его, наклоняясь достаточно близко, чтобы Джейкоб всё равно не мог отвести взгляд. Куда делось личное пространство? Джейкоб задаётся вопросом, существует ли оно сейчас. — Ха-ха, — смеётся Джэхён. — Ты забыл о личности. Или — не говори мне, что ты выбираешь только по обложке? Джейкоб стонет, отмахиваясь от него. — Конечно нет, — ворчит он. — Что касается личности, ну… Он прочищает горло, пытаясь снова сосредоточиться на Джуёне: — Он должен быть добрым и хорошо заботиться об окружающих. Но его мысли снова блуждают. На этот раз от физических данных Джэхёна к воспоминаниям, связанным с ним. — Он должен уметь рассмешить меня и любить мою музыку. Выглядеть жёстким снаружи, но быть мягким внутри. Он должен быть причиной моей улыбки. — Сейчас ты улыбаешься. Джейкоб вздрагивает и быстро отворачивается, чтобы скрыть своё лицо. — Это просто так, — бормочет он. — Ладно, — подозрительно отвечает Джэхён. — Как скажешь, Джейкоб. Джейкоб фыркает, изо всех сил стараясь избежать поддразниваний Джехёна. Но даже так, когда на него дует сильный порыв ветра, он вынужден ещё ближе придвинуться к нему. Время пролетело так быстро, что Джейкоб прошёл бы мимо своего дома, не заметив, если бы Джэхён не схватил его за запястье и не потянул назад. Джейкоб собирается сделать замечание, но его прерывает зевок. Он моргает, его веки становятся намного тяжелее, чем раньше. Видимо, уже действительно поздно. — Устал? — взгляд Джэхёна смягчается. — Очень. Джэхён улыбается. Улыбки, которые Джейкоб видит у него этой ночью, отличаются от других. Эти почти нежные. — Тогда спокойной ночи. Увидимся завтра. Глаза Джейкоба слегка расширяются. — Да? — У меня ещё остались вопросы. «Боже мой», — думает Джейкоб про себя. Он никогда не сможет выдохнуть. — Сладких снов. И что ещё хуже, Джейкоб даже не может злиться или хоть немного раздражаться на Джэхёна. Не тогда, когда он так очаровательно машет рукой и так мило улыбается. — Тебе тоже, — выпаливает Джейкоб, не обдумывая свои слова. — Я всё ещё на патруле, — смеётся Джехен. — А, точно. Подожди, подожди, — без предупреждения Джейкоб убегает вверх по лестнице в свою квартиру. Джехен терпеливо ждёт, пока он снова не появится за дверью, но на этот раз с чашкой горячего какао в руках. — Возьми, чтобы согреться. Джэхён молча смотрит с лёгким удивлением. — Спасибо, Джейкоб. Джейкоб улыбается и наконец машет в ответ на прощание Джэхёна. Когда он поворачивается спиной к Джэхёну и исчезает в своей квартире, Джэхён остаётся стоять там и смотреть на чашку, которую дали ему в руки. И как полный дурак, он обнаруживает, что глупо улыбается сам себе. Когда он делает глоток напитка, тот согревает его грудь, пока сердце не начинает биться быстрее. Но, может быть, оно уже так билось, а он был слишком занят, любуясь улыбкой Джейкоба, чтобы заметить это. Джейкоб не ожидал, что «увидимся завтра» будет означать завтрашнюю ночь. Позднюю ночь, если быть точнее. Его рабочий день был особенно тяжёлым, и он наполовину спит, когда ему звонит Джэхён. Звонит, потому что он слишком устал, чтобы проверить свои сообщения. — Не спишь? — спрашивает Джэхён, как только он поднимает трубку. — Хм? — сонно мычит Джейкоб. — Да, да. Не сплю. — Выходи, — и он вешает трубку. Джейкоб ворчит, тащась к двери и надевая пальто. Он почти падает с лестницы из-за того, насколько слипаются его глаза. Но всё же он заставляет себя взбодриться по двум основным причинам: он должен поладить с близкими Джуёна, чтобы выглядеть более убедительно, и... он скучал по Джэхёну. И, как и накануне, Джэхён улыбается, увидев его. — Всё ещё не замёрз? — спрашивает Джейкоб, отмечая, что он до сих пор в своей форме. — Не-а. И точно так же, как и раньше, они начинают идти в полной тишине. Это не неловко, за что Джейкоб благодарен. Это комфортная тишина — нечто взаимно решённое. Но в отличие от предыдущего раза, разговор заводит Джэхён. — У меня есть к тебе ещё один вопрос. — Отлично, какой? — Джейкоб выдавливает болезненную улыбку. И вот снова ложь, в которой, честно говоря, он не очень уверен. — Что ты думаешь о трёх мушкетёрах? — спрашивает Джэхён. Плечи Джейкоба опускаются от облегчения. Отвечая на этот вопрос ему не обязательно лгать. Но Джейкоб всё равно хмурит брови. — Это как-то связано с Джуёном? — Конечно. Конечно, тебе же нужно сблизиться с его близкими, — Джэхён гордо улыбается, что, честно говоря, Джейкоб находит невероятно милым. Но он вообще не планирует об этом упоминать — никогда в жизни. — Хм, ну… — Джейкоб на мгновение задумывается. — Ханён — тот тип мальчика, которым я стремился быть в мои подростковые годы. Он удивительный образец для подражания для остальных. Сону, хоть и тихий, но милый. Его страсть к музыке такая явная. А Эрик… такой тёплый во всех отношениях. Как нетерпеливый щенок. Джэхён мягко улыбается: — Тогда что насчёт меня? — Тебя? — Джейкоб удивлённо смотрит на него. Он на секунду сжимает губы в тонкую линию, боясь, что может выпалить куплет песни, который он возможно написал о нём. Или нет. Он не может позволить себе так опозориться. После этого короткого момента молчания Джейкоб делает вид, что пристально смотрит на Джэхёна. — Ну, ты надоедливый мелкий эльф. Джэхён выдыхает смех, совершенно невозмутимый. — Но я выше тебя. И всё это просто оборачивается против Джейкоба, потому что теперь Джэхён наклоняется над ним, чтобы доказать свой рост. На его лице почти кокетливое выражение, когда он смотрит на Джейкоба со знанием дела. Джейкоб шипит и отводит взгляд, его сердце бьётся быстрее с каждой секундой. И, похоже, Джейкоб не лучший в том, чтобы скрывать свои эмоции, поскольку Джэхён довольно хихикает, прежде чем наконец отклониться назад. — Так это всё, что ты можешь обо мне сказать? — Джэхён поднимает бровь. Ещё много чего есть. — Да. — Врушка, — шепчет Джэхён. У Джейкоба перехватывает дыхание при этом слове. Он знает, что относится к текущему разговору, но не может не думать, что Джэхён говорит о чём-то другом. Но Джейкоб отмахивается от этого. Вероятно, он просто параноик. — Ладно, — фыркает Джейкоб, пиная снег. — Ты очень замечательный. И милый. — Похоже, кое-кто больше меня не ненавидит, — напевает Джэхён, дразняще улыбаясь. — Я никогда тебя не ненавидел, — отвечает Джейкоб. — Я просто был немного неловким. А ты немного пугающий. — Я? — смеётся Джэхён, запрокидывая голову. — Пугающий? Как так? Джейкоб вздыхает, берёт Джэхёна за плечо и поворачивает его к себе, останавливая его. Джэхён смотрит широко раскрытыми глазами, и если Джейкоб прищурится, то увидит слабый румянец на его щеках. — Это… — бормочет он, указывая на его полицейскую форму и жилет устрашающих темно-синего и чёрного цветов, — …пугающе. Джэхён хмыкает и кивает в знак согласия. — Ты прав. После этого он молчит, тихо идя рядом с Джейкобом, словно глубоко задумавшись о чём-то. А затем снова поворачивается к нему, на этот раз расправив плечи. — Но тебе не кажется, что я хорошо выгляжу в этом? Джейкоб останавливается и оглядывает его. Когда он впервые встретил Джэхёна, он просто видел в нём мужчину в полицейской форме. Но теперь, узнав его поближе, Джейкоб понял, что он невероятно красив в форме. Есть что-то в том, как она облегает его плечи и талию нужным образом, это приковывает взгляд. Ещё лучше, когда он время от времени закатывает рукава, чтобы показать мускулистые руки. Но вместо того, чтобы озвучить всё это, Джейкоб, как полный трус, отвечает простым: — Нормально ты выглядишь. — Что, я больше нравлюсь тебе без формы? Джейкоб думает и об этой версии Джэхёна. Кудрявые волосы, которые очаровательно развеваются на ветру, в отличие от выпрямленной укладки— это то, что он находит особенно милым. И даже без своей формы Джэхён выглядит так, будто может окутать Джейкоба объятиями, в которых так удобно уснуть. Что, безусловно, ему по силам. — Вообще-то да, — Джейкоб улыбается. Джэхён смотрит на него мгновение, прежде чем откашляться и отвернуться. — И ещё один вопрос? — спрашивает он, собравшись с духом. — Да? — Если бы ты мог описать нас одним словом, каким бы оно было? — Джэхён поворачивается к нему, его взгляд мягкий и любопытный. Джейкоб на мгновение задумывается — просто отдаёт должное моменту, потому что ответ очень легко придумать. — Дом. И, как и накануне, Джейкоб зевает, когда они доходят до лестницы к его квартире. Сонный, он машет Джэхёну на прощание и спотыкается на лестнице. У Джэхёна даже нет возможности помахать в ответ — отчасти потому, что Джейкоб не оборачивается, а в основном потому, что Джэхён слишком оцепенел, чтобы сделать это. Он подносит руку к груди, где его сердце колотится без остановки. Дом. Как и говорил Ёнхун. Не то чтобы Джэхён действительно сомневался в мотивах Джейкоба, но увидеть это своими глазами, услышать это, сказанное его медовым голосом — это другое. У Джэхёна, возможно, возникли чувства к фальшивому жениху его брата. Забавно. — Я схожу с ума, — шепчет он себе под нос, глядя на снег под ногами.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.