Я не смогу сделать тебя счастливой

Эйфория
Гет
Перевод
Завершён
G
Я не смогу сделать тебя счастливой
Miss_MeU
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Феско знал, что ему не стоило идти по этому пути, но милая брюнетка с карими глазами не оставила ему выбора.
Примечания
Я чувствовала какую-то тревогу, а песня Heat Waves застряла в моей голове (к тому же, эта песня точно про Фекси) да, ребята, это всё просто моя тревога. Извините
Поделиться
Отзывы

Часть 1

Всё изменилось с тех пор, как прошла вечеринка в канун Нового Года, мир, как будто, откинулся от своей оси, как только она сказала слово из пяти букв, своё имя. Лекси. Конечно, Феско знал, кто она. Когда он впервые встретил Ру, та привела Лекси с собой, и они втроем тусовались некоторое время. Он солгал бы, если бы сказал, что Лекси не привлекла его с самого начала, и более чем расстроился, когда она перестала приходить так часто, а потом и вовсе не появлялась. Он всегда чувствовал себя неправильно, думая об этом, потому что кто он такой, что ему небезразлична девушка, которая, вероятно, никогда и не заинтересуется им, мелким городским торговцем наркотиками, у которого был младший брат и бизнес, которым нужно управлять. Он видел её на вечеринках со старшей сестрой, но никогда не мог набраться смелости, чтобы пойти и поговорить с ней. Ну, до той роковой ночи в Новый год, когда он плюхнулся на другой конец дивана и, наконец, осмелился пообщаться с ней. Прошли годы с их первой встречи, в тот день Лекси попробовала травку, а Ру, благодаря тому, что Лекси уснула, преобразила её в художника из ПиБиЭс. Но в глубоких карих глазах Лекси всё ещё мерцал тот же блеск, в них можно было уловить золотистые крапинки, когда свет падал на её глаза. Они разговаривали всю ночь, как будто вечеринка, которая происходила вокруг них, проходила от них на длительном расстоянии, как будто они были последними людьми в мире. Они говорили о религии, о нравах ко всему, что приходило им в голову. Он многое узнал о Лекси в ту ночь, и она казалась была в восторге из-за того, что кто-то её возраста на самом деле слушал, что она говорила. Когда стрелки часов приближались к полуночи, Феско неохотно пришлось отвлечь своё внимание от Лекси, прежде чем он получил её номер телефона и покинул её в надежде снова увидеться с ней в ближайшее время. Было уже поздно или очень рано, хотя всё зависит от того, как на это посмотреть, он довёз Ру до дома, а после лёг в свою постель. Возможно, впервые он сделал что-то правильное в своей жизни, чтобы заслужить шанс с такой девушкой, как Лекси. По мере того, как дни проходили и медленно перетекали в месяцы, Феско заметил, что иногда единственное, о чём он мог думать, это Лекси, их поздние ночные разговоры, которые превратились в своего рода обряд перед сном каждую ночь. Они говорили о пьесе Лекси, она беспокоилась, что может расстроить свою сестру и других людей, но он призывал её не отступать. Феско говорил, что её пьеса действительно является плодом тяжелой работы, и он был очень рад за неё. Они также говорили о своих будущих планах и о мечтах на будущее. Лекси сказала ему, что хочет иметь троих детей, когда ей исполнится тридцать, на это он ответил, что в «Маленьком домике в прериях» у главных героев тоже было трое детей. Он настоял на том, чтобы она посмотрела это шоу. Он рассказывал ей то, чего никому больше не говорил, например то, что он хочет жить на ферме, завести животных и создать свою небольшую семью, возможно, даже с тремя детьми. Это звучало мило для Лекси, и он был ни капельки не против, чтобы поделится с ней этим. В глубине души Феско знал, что его образ жизни не приведёт к чему-то хорошему, но никогда в жизни ему не было так хорошо, как с Лекси рядом. Он решил про себя, что если это закончится, пострадает именно он, а не Лекси. Она слишком хороша для такого жестокого мира, и он сделает всё, чтобы с ней ничего не случилось, даже если придётся разбить собственное сердце. Однажды, когда Лекси пришла к нему, он заметил, что её пьеса имеет схожие черты с «Останься со мной». Она была так впечатлена и взволнована тем, что он видел этот фильм, её голос повышался на октавы, заставляя его сердце пропускать пару ударов, а когда она предложила посмотреть его вместе, он не мог ей отказать. Также Феско подумал, хорошо, что есть что-то, что может отвлечь их внимание, потому что, поскольку они достаточно сблизились в течение последних нескольких месяцев, он знал, придёт разговор о том, кем они были друг другу. По крайней мере, пока по телевизору шёл фильм, они не могли думать о том, что должно произойти, и он всё ещё мог держаться за свою надежду, что когда-то они смогут покинуть этот город, он сможет оставить эту жизнь позади и начать новую. Вместе с ней. Пока на экране мальчики начинали своё приключение по поиску мёртвого тела пропавшего мальчика, Феско не мог не представлять себя Крисом, а Лекси в роли Горди. Финальные титры, и заиграла песня Бена Э. Кинга «Останься со мной». Он посмотрел на Лекси, которая мягко напевала мелодию со слезами на глазах. Он не мог не заметить, какой разбитой она выглядела, он хотел собрать все эти кусочки вместе. Феско смотрел на неё такими любящими глазами, что, решив рискнуть, набрался смелости и потянулся к её руке. Он почувствовал, насколько она мягкая, насколько идеально лежала в его ладони. Лекси одарила его благодарной улыбкой, и его сердце словно пропустило пару ударов. Он знал, что в этот момент не мог сделать её ещё счастливее. Ночь накрыла город, когда Феско повёл Лекси к машине, чтобы отвезти её домой. Он настаивал на том, чтобы она не ехала на велосипеде под дождём, особенно ночью. Он посмотрел на её улыбающееся лицо, когда снова взял её за руку и не отпускал её всю дорогу до её дома. Он не мог отогнать навязчивые мысли о том, что Лекси заслуживает лучшей жизни, чем эта, она заслуживает жизнь, наполненная возможностями, волнениями, она заслуживает в жизни то, что он не сможет ей дать. Феско припарковал машину перед проездом и стал наблюдать за тем, как Лекси расстегнула ремень безопасности и наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, от чего его лицо чуть покраснело в ответ на этот сладкий жест. Он не уезжал, пока не удостоверился, что она в безопасности в своём доме, и он знал, что должен отпустить её, прежде чем кто-то из них серьёзно влюбится в другого, в особенности она. Она заслужила быть с кем-то, кто будет лучше для неё, кто сможет дать ей жизнь, которую она заслуживает, и даже если это причинит ему боль, он должен отпустить ее. Но Феско не сделал этого, вместо этого он продолжал говорить с ней каждый день и пообещал сидеть в первом ряду на её пьесе в предстоящие выходные в средней школе. Он хотел сдержать своё обещание, что позаботиться, чтобы именно он остался с разбитым сердцем, когда всё это закончится. Думал об этом где-то по пути к флористу, когда стоял перед розами, пытаясь подобрать самые красные, которые он мог найти, не жалел средств, когда дело доходило до подарка Лекси, и даже потратил 45 минут на поиск идеальной открытки, в которой он объяснится в своих чувствах. Он впервые дал себе надежду. Он позволил этой надежде вырасти ещё больше, когда попросил Фей отпарить его костюм, потому что он хотел выглядеть красиво, чтобы Лекси гордилась им, когда он вручит ей розы после пьесы, а потом пригласит куда-нибудь. Он хотел показать всему городу, что он является кем-то большим, чем тот, кем, по воле судьбы, ему пришлось стать, и он, может быть, смог бы быть человеком, которого заслуживает Лекси Говард. Он стоял на кухне с цветами, крепко зажатыми в руке, когда пришло сообщение от неё «Я забила для тебя лучшее место в зале», и всё, о чём он мог думать, так это о ней и о том, что в глубине души он понимал, что он не попадёт на её пьесу. Феско понял, что он всё-таки нарушил обещание, данное самому себе, обещание, что в конечном итоге он будет тем единственным, кто останется с разбитым сердцем.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать