Автор оригинала
xzombiexkittenx
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/3542174
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Кто-то убивает новообращенных вампиров, и Уиллу Грэму необходимо выяснить, кто именно. Но расследование Уилла, так до конца и не принявшего свое бессмертие, осложняется присутствием некоего Ганнибала Лектера - древнего и родовитого вампира - способного помочь Уиллу с делом. Правда, сам Уилл не назвал бы поступки Лектера "помощью".
Примечания
Перевод данной работы на ФБ был начат больше 2 лет назад, но поскольку автор перевода не продвинулся дальше 2 глав, а автор фанфика xzombiexkittenx выдал разрешение на перевод - я выкладываю работу в сеть.
Перевод делается по просьбе Бу по сути для личного пользования, так что в случае претензий со стороны портала или предыдущего переводчика, он просто будет удален.
Посвящение
Для всех обитателей логова диких бобров https://t.me/+fwf2_tBvics3MTdi и Xanya Boo в частности
Нежелательная ответственность
08 марта 2023, 03:28
Кто-то принес Ганнибалу полотенце и свежую рубашку. Рана в области сердца уже успела затянуться, но свежая кровь все еще алела в волосках на его груди, заставляя Уилла мечтать слизать ее оттуда языком. Впрочем, судя по собравшейся толпе, Грэму явно не светило сделать это в обозримом будущем.
Люка унесли в неизвестном направлении, и, хотя его физическое состояние не вызывало у присутствующих особых опасений — все, что ему требовалось для исцеления, это выпить кровь, — сам факт внезапной драки собрал изрядную толпу зевак.
— Ему повезло, что я его не убил, — пробормотал Ганнибал, явно позабыв о том, что Уилл является представителем закона, и не может оценить подобное заявление, — и не искалечил серебром. Откровенно говоря, я был к нему более чем лоялен после того неуважения, которое он проявил ко мне.
Слово «лоялен», на вкус Грэма, звучало несколько странно из уст человека, который только что рвал собственными зубами чужую плоть, но, возможно, Уилл просто был слишком слабо подкован в вампирских обычаях и этикете.
В конце концов, их обоих препроводили в просторное, но скромное помещение, где оставили дожидаться появления леди Комеды и Сабины, Создателя пострадавшего Люка. Сабина из Паноннии, первая своего имени, глава своей кровной линии, появилась на встрече в традиционном древне-римском облачении — столе, возвышаясь над миниатюрной леди Комедой, словно гневливая Фемида. Это могло бы выглядеть почти комично, если бы все не были смертельно серьезны.
Несмотря на весьма невдохновляющие обстоятельства, Уилл все равно необъяснимо сильно хотел Ганнибала. Он буквально не мог сосредоточиться на ходе беседы, думая только о том, как именно и в какой позе они с Лектером могли бы друг друга поиметь. Ганнибал, очевидно, потерял слишком много крови, чтобы иметь возможность обрести эрекцию, но жаркие взгляды, которые он то и дело бросал на профайлера, намекали на то, что Лектер знает, как можно решить эту проблему.
Уилл нервно заерзал. Ему казалось, что за долгие годы эмпатического расстройства он выработал неплохой навык концентрации и научился отделять себя от чувств и эмоций, сосредоточившись на текущей задаче, но в этот раз все было иначе. Грэм утратил контроль до такой степени, что все его мысли свелись только к Ганнибалу, сексу и крови. Это нельзя было объяснить простым удовольствием от отношений, которые у них завязывались, или сексом, которым Уилл занялся впервые за черти сколько лет.
Нет, это было чем-то иным.
Уилл знал, что это не гламур. Вампирское очарование не работало на нем, но то, что сейчас происходило, было чем-то таким же навязчивым и неконтролируемым. Чем-то, с чем ему только предстояло разобраться.
— Судя по словам Сабины, мистер Грэм был весьма восприимчив к ухаживаниям Люка, — произнесла Джентианна, — так что мы все понимаем, кто является истинным источником возникшей проблемы.
Это помогло Уиллу сфокусироваться.
— Да не был я к нему восприимчив! — огрызнулся Грэм. — Это полная чушь, и вы все это прекрасно понимаете!
— Я все равно считаю его виновным, — сказала Сабина.
— Да вас там даже не было! — выпалил Уилл, оглядываясь на Лектера.
Ганнибал смотрел на него, как смотрит умирающий от жажды в пустыне путник на источник свежей воды. Источник, которого он не может достичь. И эта жажда сейчас полосовала Грэма когтями и клыками так, что ему пришлось скрестить ноги, чтобы скрыть стремительно наливающуюся эрекцию.
— Помолчите, мистер Грэм, — поморщилась Джентианна. — Я и так уже вынуждена разбираться с одним трупом по вашей милости, поэтому совершенно не в восторге от перспективы получить второе тело. Не говоря уже о возможной междоусобице.
— Ты говоришь, что это был второй раз, когда Люк приставал к Уиллу Грэму, но ты никому не говорил о первом, — вклинилась Сабина, глядя на Ганнибала. — Ты или лжешь, или тебе попросту все равно.
Ганнибал с трудом оторвал взгляд от Уилла и посмотрел на Сабину.
— Боже, это просто унизительно! — воскликнул Уилл, теряя терпение. — Я слышал о случаях, когда обвиняли жертву, но чтобы обвиняли партнера жертвы…!
— Здесь это работает иначе, — неестественно низким голосом произнес Ганнибал.
— Да, здесь это работает совершенно не так, — повторила леди Комеда. От удивления ее брови взметнулись почти к линии роста волос. — И я надеялась, что тебе хватит ума объяснить все мальчику.
Уилл никогда бы не подумал, что бюрократические механизмы и процедуры ФБР однажды покажутся ему логичными и простыми, но сейчас настал именно такой момент.
— Как бы вы это не называли, факт остается фактом – Люк пытался меня зачаровать.
— Люк мне об этом не говорил! — снова влезла Сабина, и Ганнибал снисходительно на нее покосился.
— Для человека с вырванными голосовыми связками он как-то слишком много болтает. Или Люк уже успел снова их отрастить?
И тут Сабина зарычала. Этот звук был настолько примитивным, животным и угрожающим, что архаической части личности Грэма рефлекторно захотелось забиться под ближайший камень или хотя бы убраться куда подальше. Джентианна предупреждающе подняла руку.
— Замолчите. Все. Ганнибал заявил, что были нарушены его права собственности. Люк заявил, что нападение на него было беспочвенным. Никто не умер. На этом конфликт исчерпан, и я надеюсь, что каждой из сторон хватит ума его не развивать.
— Нам нанесли оскорбление! — не унималась Сабина. — С какой целью ты это сделал, Ганнибал? Зачем ты приволок сюда этого мальчишку? Чтобы атаковать мой дом, мою кровную линию? Для этого ты протащил его на собрание?
— Да что это вообще за долбаный бред? — выпалил Уилл, реагируя первым. — Я не собираюсь все это слушать или терпеть! Я здесь, чтобы поймать Невидимку, окей? Мне даже сорока лет нет, я не в курсе всех ваших дрязг. Я присутствую здесь в качестве специального агента ФБР, и с одной единственной целью – чтобы поймать Невидимку, пока он не убил еще больше чертовых вампиров! Поэтому срать я хотел на все ваши междоусобные склоки! И если вы придержите своего жиголо при себе, то я, наконец, смогу заняться своей работой!
— Уилл, — прервал его Ганнибал, но было уже поздно.
— Что? — удивилась Джентианна. Она выглядела не возмущенной, а скорее испуганной. — Агент ФБР? Ганнибал, ты ничего не хочешь нам объяснить?
Ганнибал только пожал плечами.
— Уилл, если можно так выразиться, работает педагогом, он обучает будущих агентов ФБР психологическому профилированию. Он не постоянный агент ФБР, но он вампир, а поимка Невидимки отвечает и нашим интересам. Я уверен, что Уилл сможет докопаться до сути. И, откровенно говоря, я просто хотел посетить собрание вместе с ним. Уилл здесь исключительно по личным причинам, но в силу своих высоких моральных ценностей, он решил попутно выполнить свой гражданский долг.
— Из ФБР он или нет, их отношения явно имеют личный характер, — устало произнесла леди Комеда. — Никто не стал бы связывать себя кровью с вампиром только для того, чтобы обеспечить прикрытие. Это форменный бред. Ганнибал долгое время жил в моем доме как гость, и он все еще под моей защитой. Считайте это практически кровным родством.
Это был уже второй раз, когда Уилл услышал непонятную ему фразу о «кровной связи». Он поднял глаза на Ганнибала, задавая безмолвный вопрос, но тот только тряхнул головой — «не сейчас».
«Разумеется, черт возьми», – раздраженно подумал Уилл. Гораздо легче просто оставлять его в вечном неведении.
— Оба дома могут предъявить обвинения, — произнесла Джентианна, вставая, — но я склонна считать это личным конфликтом между Ганнибалом и Люком. Однако, если они не смогут контактировать без кровопролития, мне придется изолировать их обоих до конца собрания. Сабина, на этом мы закончили. А теперь я бы хотела обсудить с мистером Грэмом его человеческую работу. Наедине.
Сабина скрипнула зубами, явно не желая уходить, но правила и иерархия были священны. Она была раздражена, но подчинилась, ибо Джентианна представляла закон.
— ФБР, — произнесла женщина, когда Сабина ушла. — Агент ФБР. Ганнибал, ты вообще понимаешь серьезность того, что натворил?
— Наши люди есть во всех человеческих департаментах — в правительстве, в полиции, даже в церкви. В чем разница?
— Разница в том, доктор Лектер, что вы были обязаны уведомить нас о такой важной характеристике вашего спутника прежде чем привозить его сюда! И не стоит думать, будто я настолько слепа, что не вижу, каким сюрпризом это все стало и для леди Комеды!
Комеда промолчала, но ее раздражение буквально витало в воздухе.
— Мои отношения с Уиллом – это действительно мое личное дело, — бесстрастно сообщил Ганнибал, обращаясь преимущественно к Комеде. — Я уведомил тебя о них только из вежливости, так как наша связь возникла слишком недавно, чтобы ее обнародовать.
— И все же, — сказала Комеда.
— Пожалуйста, давайте закончим, — Уилл с ожесточением растер лицо руками. — Если вы не планируете выслать меня с собрания после этого разговора, я бы предпочел…
— Мы прекрасно знаем, что бы ты предпочел. Что вы оба бы предпочли, — холодно произнесла Джентианна. — Но я требую, чтобы ты держал меня в курсе своего расследования, это ясно?
— Более чем, — буркнул Уилл.
— Что ж, тогда вы свободны. Наслаждайтесь своей связью, раз уж вы на это решились.
Грэму не надо было предлагать дважды. Когда они вернулись в собственный коттедж, профайлер первым делом кинул Ганнибалу упаковку крови из холодильника, а потом безапелляционно заявил:
— Мы поговорим обо всем, что случилось, позже, после того как ты как следует меня трахнешь.
Уилл на ходу расстегнул штаны и двинул в спальню, и Ганнибал последовал за ним, как завороженный, глотая кровь прямо из пакета. У него не было ни желания, ни сил тратить время на переливание ее в стакан. Потребленная кровь впиталась, насыщая тело, и у Лектера моментально встало колом.
— Все, что пожелаешь, — пообещал Ганнибал, роняя пустой пакет на пол. — Все, что скажешь, но только потом.
— Да ты только обещаешь, черт возьми! А как доходит до дела — юлишь, как змея под рогатиной! Информации, которую ты от меня скрываешь, хватит на чертову Балтиморскую библиотеку, — огрызнулся Уилл, снимая брюки и кидая упаковку лубриканта на смятые простыни. — К черту. Раздевайся!
Грэм не стал ждать, пока Ганнибал последует его совету, и сам дернул его за ремень. Не рассчитав силу, он случайно оторвал пару шлевок, и Лектер качнулся вперед, придвигаясь ближе. Он помогал Уиллу себя раздевать и улыбался, показывая острые кончики клыков.
— Оголодал?
— А ты, можно подумать, нет? — съязвил профайлер. — Я ведь вижу как твой «аппетит» буквально рвется из ширинки!
Ганнибал толчком в грудь отправил Уилла прямиком на кровать и тут же дернул за ноги, переворачивая на живот и подтаскивая ближе к краю. Лектера явно интересовала задница Грэма.
Уилл оказался прав – высота кровати действительно была идеальной для того, чтобы перегнуть через нее кого-то и хорошенечко так выебать.
Уилл даже открыл было рот, чтобы поделиться ценной информацией о вампирской озабоченности с Ганнибалом, но не успел, потому что Лектер уже опустился перед ним на колени.
— Ебааать..! — простонал Уилл, почувствовав мазок горячего языка между ягодиц.
Он так соскучился по этому ощущению, будто его не ласкали ртом целую вечность. Легкое щекочущее прикосновение быстро сменилось интенсивным вылизыванием и посасыванием, и когда Ганнибал случайно царапнул кожу ягодиц зубами, Уилл сладострастно задрожал. Лектер подтянул его еще ближе к краю, вздернул бедра повыше, и Уилл был вынужден прогнуться в спине, раскрываясь максимально широко. Грудь была прижата к кровати, кончик члена скользил по холодным простыням, а задница призывно торчала вверх.
— Стоило тебя предупредить, что я не нахожу самоуправство в постели сексуальным, — начал было Уилл, но тут Ганнибал проник в него пальцем, щекоча кончиком языка растянувшийся сфинктер, и Грэму стало сложно продолжать.
— Стоило, но ты не успел, — напомнил Лектер и, раздвинув ноги Уилла еще шире, вонзил зубы в бедренную артерию.
— Хватит херней страдать, — прорычал Уилл, изнемогая от нереализованного желания, — просто вставь уже мне, черт побери!
Он ощутил улыбку Лектера кожей, но Ганнибал предсказуемо не подчинился. Взамен он ввел внутрь еще один палец, заставляя анус полыхнуть болью, но сейчас Уиллу этого было отчаянно мало. Он повернулся назад и крайне невежливо вцепился Лектеру в волосы.
— Я. Сказал. Вставить. В меня. Член. — прошипел профайлер, и по телу Ганнибала прокатилась ощутимая дрожь возбуждения. Он достал смазку, смазал себя и Уилла, и без предупреждения толкнулся внутрь на всю длину.
— Я же говорил, — удовлетворенно простонал Грэм. — Я знал, что тебя это заведет.
— Что именно? — пробормотал Ганнибал, покрывая поцелуями его плечи.
— Подрочи мне, — скомандовал Уилл, замечая, что Лектер взял его член в руку моментально, без малейшей паузы. — Неподчинение. Ты слишком скучал по тому, кто сможет дать тебе отпор. Тому, кто будет огрызаться, несмотря на весь этот твой статус и власть. Ты слишком устал от условностей вампирской иерархии.
— Ты чудовищно быстро учишься, — выдохнул Лектер между мощными размашистыми толчками. Уилл поставил на кровать одно колено, чтобы толчки приходились прямиком по простате. У него не было совершенно никаких сил ждать или терпеть.
— Ага, но мне насрать на ваши заскоки. Я просто хочу этого. Боже, блять, как же хорошо! Да, вот так, не сбавляй темп...
Ганнибал уперся рукой в матрас, нависая над Уиллом, его дыхание щекотнуло кожу. Очевидно, секс раззадорил Лектера настолько, что он снова начал дышать. Ганнибал трахал Уилла в жёстком размеренном темпе и дрочил ему энергично и крепко, именно так, как Уилл всегда любил. Грэм призывно склонил голову вбок.
— Укуси меня, — скомандовал он, впервые ощущая себя в постели так доминантно.
Обычно эмпатия Уилла работала против него, заставляя подстраиваться под желания и потребности партнера. И этот раз не был исключением. Очевидно, именно этого и хотел Ганнибал – хотел Уилла жадным и безапелляционным, требовательным и наглым. Уилл совершенно не возражал.
Ганнибал эротично простонал Грэму в шею и вонзил в нее зубы.
— Не смей пить, — скомандовал Уилл. – Оближи.
Этот приказ стал последним. Ганнибал не выдержал, вздрогнул всем телом и кончил прямо в Уилла. Он продолжал толкаться внутрь, изливаясь максимально глубоко, и одновременно дрочил профайлеру, вынуждая Уилла догнать его на самом пике. Они кончили вместе, и когда Уилл немного пришел в себя, он все еще чувствовал толстый, не опавший член глубоко внутри.
Лектер извлек из Уилла и член, и зубы, а потом, сделав два нетвердых шага, рухнул на постель, уже лежа снимая с себя спущенные до бедер штаны.
— Ты просто очаровательное создание, — пробормотал Ганнибал, избавившись от одежды. Уилл уже был рядом – он подкатился под бок, уселся на постели и снова вернулся к тому, что его интресовало:
— Ну что, начнем с того, почему я твой спутник, а не ты мой, или перейдем прямиком к пункту о так называемой «кровной связи»?
— Прямо сейчас? — жалобно переспросил Лектер, но Уилл был неумолим.
— Да, прямо сейчас, до того как ты в очередной раз придумаешь, как незаметно увильнуть от разговора.
Ганнибал пригладил волосы, пытаясь вернуть себе сдержанный и опрятный вид, но не преуспел.
— У определения «спутник» есть четкое определение связи. Ты можешь сказать «я спутник Ганнибала», или я могу сказать, что ты мой спутник, но ты не можешь сказать «Ганнибал мой…», какое бы слово ты ни применил.
— Боже, — простонал Уилл. — Вербальное выражение собственничества. Какой бред.
В глубине души, впрочем, это ощущалось даже приятно. Лектер многозначительно улыбнулся.
— Именно так. Но, как видишь, в этом нет ничего оскорбительного или двусмысленного.
— Нет, все честно, — согласился Грэм. — К тому же, твой пример с древней Грецией помог мне уловить суть. Идем дальше. Что означает термин «кровная связь»?
— То, что мы разделили кровь, — не моргнув глазом, произнес Лектер.
— И это означает..? — попытался Уилл, но не выдержал и таки вспылил. — Да к черту это все, Ганнибал! Я не хочу из тебя информацию тянуть, словно мы на допросе! Просто объясни мне коротко и ясно, к чему приводит подобный обмен!
— Это то, чем не занимаются с кем попало. Это весьма особенное событие в жизни вампира, так что «кровную связь» формируют крайне редко.
— Крайне редко потому, что могут, но не хотят, или потому что это очередное ваше чертово табу?
— Ни то, ни другое. Большинство вампиров крайне ревностно относятся к своей силе и, как следствие, к крови. Они с трудом сходятся с другими вампирами и никому не доверяют. Кровная связь же – это не просто обмен кровью как жидкостью, это обмен силой.
— Полумрак, — догадался Уилл, — вот почему полумрак больше не обжигал мне глаза, и я смог находиться на улице без очков.
— Именно, — согласился Лектер, — если ты заметишь в себе еще какие-то изменения, пожалуйста, расскажи об это мне. Я нахожу этот процесс совершенно восхитительным и интригующим, поэтому хочу знать все детали.
Уилл провел кончиком пальца по венам, змеящимся по внутренней части руки Ганнибала.
— Это проходит?
— Нет, это навсегда. Даже если я умру, моя сила останется с тобой.
Уилл признал, что злиться на самоуправство Ганнибала теперь было сложно – ему действительно стало намного проще, когда солнечный свет перестал так сильно его беспокоить. Но это многозначительное слово «связь» не давало Уиллу покоя.
— Ганнибал, — серьезно спросил Грэм, — скажи честно, во что я встрял?
— Когда два взрослых вампира из разных кровных линий обмениваются кровью…
— Ганнибал!
— Хорошо. Обмен кровью формирует связь. Почти такую же, как между Создателем и его созданием, но в ней нет подчинения, обе стороны абсолютно равны.
Уилл с подозрением посмотрел на Лектера.
— Мы что, поженились?!
Губы Ганнибала исказила брезгливость.
— Разумеется, нет!
Уилл с облегчением выдохнул. Пронесло.
— Брак – это глупая формальная условность человеческого сообщества, он не имеет реальной силы. Связь же между вампирами действительно означает «до тех пор, пока нас не разлучит смерть». Кровная связь означает, что ты мой, — Ганнибал внезапно смутился, как будто он не планировал быть настолько откровенным, — а я твой. Навсегда.
— Да ты, блять, издеваешься! — взвился Уилл, не в силах сдержать эмоции. — Ты спятил или как? Мы знакомы без году неделю..!
— У нас было более чем достаточно времени для знакомства…
— Да ну нахер! — рявкнул Уилл и спрыгнул с кровати, подбирая одежду. Он натянул трусы, носки и брюки, а потом принялся застегивать пуговицы надетой рубашки.
Ганнибал остался лежать. Он раскинулся в сбитых простынях, обрамляющих его карамельную кожу, как самая чувственная и развратная картина эпохи Возрождения.
— Куда ты собрался?
— Найти пилота, который сможет вывезти меня из этих ебеней. И желательно поскорее, пока я не сделал что-нибудь, о чем ты пожалеешь!
— Связь не позволит нам расстаться, — предупредил Лектер, — Ты не сможешь преодолеть зов кровных уз.
— Да неужели? Хочешь, поспорим?!
— Уилл, — сказал Ганнибал, выглядя до странности растерянно.
— Ты не подумал о том, что будет, если мы возненавидим друг друга? Или просто устанем от этой связи? Или ты думаешь, что сможешь избавиться от меня, как в свое время избавился от Хирада?
Молчание Ганнибала было убийственным.
— Ты интересный человек, Уилл Грэм. Ты мне точно не надоешь, — констатировал Лектер после продолжительной паузы и профайлер взбесился еще больше.
— Зато ты мне не интересен ! — зло выдохнул Уилл. Ганнибал сел так, словно хотел последовать за ним.
— Не смей, — предупредил его Уилл. — Оставайся тут. Я тебя и пяти минут сейчас рядом не выдержу, не говоря уже о гребаной вечности!
И Уилл ушел, демонстративно хлопнув дверью. Он сделал это не столько со зла, сколько для того, чтобы намеренно выбесить Ганнибала еще больше.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.