"И они были родственными душами!"

Сапнап пристально всматривался в мутную воду на экране, как будто пиксели его компьютера собирались внезапно выдать ему ответ, и вздохнул. — Я просто говорю, — заговорил Джордж, — что есть более эффективные способы угадать местоположение, кроме как по прозрачности воды. — Нет, у него получится, — подбадривал Дрим, голос его был одновременно и дразнящим, и шутливым. — Ага! — Бэд добавил — Никогда не знаешь наверняка, Джордж! — Спасибо! — Сапнап засмеялся, зная, что он не выиграет этот раунд Геогессера — По крайней мере, некоторые из моих друзей верят в меня. — Кто сказал, что я твой друг? — Джордж пошутил и засмеялся, пока Дрим и Бэд с энтузиазмом кричали в ответ. В то же время Сапнап открыл карту и щелкнул по ней в рандомное место, лишь пожав плечами, когда результат показал, что он крайне не прав в своем предположении. — Я сказал, — был его окончательный ответ, когда он закатил глаза, начиная новый раунд. Его встретил Дрим, который по-детски кричал еще громче, заставляя всех четверых рассмеяться. Сапнап перегнулся через стол, схватил бутылку с водой, отвинтил крышку и сделал глоток воды. Когда он поставил бутылку обратно, его глаза рефлекторно взглянули на запястье, где на него смотрела большая черная цифра «сорок пять». Никто не знал, когда и как это началось; все, что они знали, это почему. Черные цифры на запястьях каждого были символом того, как они могли найти свою вторую половинку. Конечно, это было не так просто. Числа были не просто числами, это были счетчики, которые были на нуле с рождения и только росли до самой смерти. И что еще более усложняет ситуацию, люди не знают, что считают их счетчики; им придется во всем разобраться самостоятельно. Единственная подсказка, которую люди получают - это одна цветная полоса под цифрами, обозначающая тему. У Сапнапа был красный цвет, обозначающий, что его счётчик связан с едой. В чем-то эти тематические подсказки помогали, но не всегда. Потому что счетчики варьировались от чего-то общего, например, сколько раз кто-то подпрыгнул, до чего-то более конкретного и подробного, например, сколько раз кто-то надел обувь не на ногу, сидя на полу. По крайней мере, чтобы компенсировать этот факт, родственные души часто обнаруживали свои счетчики в течение короткого периода времени, самый долгий из зарегистрированных случаев составлял два года. (Я перевела, как смогла. В оригинале именно так). К счастью, Сапнапу повезло, и он получил более обобщенный счетчик: сколько раз он проглотил розовую жевательную резинку. Конечно, ему потребовалось почти восемнадцать лет, чтобы понять это, но он был одним из самых удачливых в группе друзей; Бэд еще не понял, о чем суть его счетчика. Джордж тоже не сделал этого. А Дрим узнал. На самом деле, совсем недавно. Буквально на днях Дрим ушиб ногу, и Сапнап увидел, как его счет увеличился в реальном времени. После открытия и часа довольно болезненных испытаний они пришли к выводу, что счетчик Дрима был предназначен для регистрации того, сколько раз он наткнулся ногой на какой-либо предмет. — Сапнап! — раздался внезапный единодушный крик его друзей, и Сапнап оторвался от своих мыслей и вскрикнул от удивления. — О боже мой, — пробормотал он, поднимая руки, чтобы погладить свои бедные уши. —Тебе повезло, что я не ворвался в твою комнату, — предупредил Дрим, — Ты молчал около двух минут и не отвечал, когда мы тебя спросили. — Извини, я просто задумался, — извинился Сапнап, — О чем вы все хотели меня спросить? — Я больше не хочу спрашивать, — ответил Джордж с обидой. — Ты не услышал в первый раз. — Хорошо, тогда храни свои секреты. — Сапнап хихикнул из-за своей отсылки на мем, а Дрим усмехнулся, когда понял ее несколько мгновений спустя. Легкое подшучивание продолжали летать между четверкой, пока Сапнап продолжал играть в Геогессер с Дримом и Джорджем, а Бэд оставался, чтобы поговорить. И, как обычно, не потребовалось много времени, чтобы разразился еще один беззаботный спор. Почему-то на этот раз речь шла об обуви. — Я говорю тебе! — сказал Дрим в ответ — Кроксы лучше сандалий! — Они отвратительные! — в пятый раз прокричал Джордж — Сандалии намного лучше! Дрим издал сдавленный звук. — Кроксы обеспечивают бóльшую защиту от солнца, чем сандалии. — Ты видел, как плохо выглядит загар у того, кто носит кроксы? Их ноги похожи на жирафов, Дрим, жирафов. — И? Кому не всё равно?! — Мне не все равно! Сапнап вздохнул, в изнеможении провел рукой по лицу. Он не знал как, но на самом деле он сумел остаться третьим лишним в споре из-за кроксов и сандалий. По крайней мере, Бэд был с ним, так что он был третьим лишним не один. — Нет, тебе всё равно! Кроме того, кроксы лучше защищают ноги! — От чего?! — — От солнца, прежде всего! И-и от удара ногой! Они смягчают удар! — Откуда ты это знаешь? Ты что, проверял это или что? — Да, проверял! — Дрим не лгал, часть их испытаний на днях включала в себя то, что Дрим ушиб ногу в ботинке, и, очевидно, кроксов было достаточно, чтобы не дать счетчику Дрима увеличиться. — Подожди, что? — Шутяще-защитный тон Джорджа полностью сменился чистым замешательством. Он начал смеяться. — Что значит «Ты проверял»? — Мы с Сапнапом выяснили, что мой счетчик считает, сколько раз я ударисля обо что-то ногой, — почти самодовольно начал объяснять Дрим, — Мы потратили около часа на его (счетчика) испытание, и кроксы не дают ему засчитывать. Вот так, ха! Сапнап слегка хихикнул в конце комментария Дрима, но смех быстро утих после того, как он заметил явное отсутствие ответа от Джорджа. — Джордж? — спросил Сапнап, начиная беспокоиться. — Джордж? — повторил Дрим, и в его голосе звучала такая же озабоченность, если не больше. — Ты здесь? — добавил Бэд. — …Я… — в конце концов тихо ответил Джордж. — Он для обеих ног? — Что? — Ваш счетчик. — Да, — растерянно ответил Дрим. — А что? Сапнапа охватил шок, когда его мозг начал складывать два и два. Да ну нахрен… — У меня такой же, — тихо сказал Джордж, его голос был слишком шокирован, чтобы говорить. — Мой считает тоже самое. — Ни за что, — выпалил Дрим в ответ. — Ты серьезно?! — Шок быстро прошел по группе, его сменило волнение и счастье. — Да! Я серьезно! Сапнапу казалось, что он вот-вот заплачет, от счастья и, как ни странно, от облегчения. Он никогда бы не признался в этом никому из них, даже если бы его держали под дулом пистолета, но Сапнап в тайне надеялся, что двое его лучших друзей окажутся родственными душами; он, честно говоря, не мог представить себе, чтобы кто-то из них был с кем-то еще. Кажется, его интуиция в конечном итоге сослужила ему хорошую службу, потому что в конце концов он оказался прав. Он начал безудержно смеяться, пока Дрим и Джордж продолжали глазеть друг на друга, и Сапнап мог бы поклясться, что слышал, как Бэд со слезами на глазах сказал: "Мат!" прежде чем начать плакать. — О, Боже мой! — Бэд чуть не закричал — Я так рад за вас двоих! — Дрим захохотал, когда Бэд громко всхлипнул, а Сапнап издал небольшое «Оуууу» на сердечную реакцию своего старшего друга. — Когда ты это понял? — он услышал взволнованный вопрос Дрима. — Буквально на прошлой неделе! — Джордж ответил, и Сапнап засмеялся, когда услышал, как Дрим эхом хлопнул по столу. — Ты шутишь! — Нет! Внезапная мысль пронеслась в голове Сапнапа, и он не смог ее не выкрикнуть. — И они были родственными душами! — О боже мой, они были родственными душами, — радостно тут же закончил Бэд сквозь слезы, заставив Сапнапа разразиться смехом, в то время как Дрим и Джордж продолжали говорить, как обычно, запертые в своем собственном маленьком мире. Что ж, то, что они внезапно стали соулмейтами, многое объясняет. Сапнап рассмеялся еще сильнее от этого чувства. Боже, что за день.