к лучшему, к худшему

Stray Kids
Гет
Перевод
Завершён
R
к лучшему, к худшему
viksse
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Брак по расчету далеко не идеален. Минхо знает, что когда дело доходит до его роли мужа, ему чего-то не хватает, но и ты не совсем идеальная жена. Телефонный звонок от тебя приводит к смене приоритетов.
Примечания
предупреждения перед прочтением: тревога, упоминание об автокатастрофе, упоминание о смерти второстепенного персонажа
Посвящение
буду благодарна за обратную связь. надеюсь вам понравился перевод ;)
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

часть 1

Минхо никогда не думал, что женится до 30 лет. Конечно, он знал, что родители, скорее всего, будут ждать от него этого, но для него работа была слишком приоритетным занятием, чтобы заводить с кем-то отношения. Поэтому неудивительно, что, когда родители объявили о свадьбе, Минхо не стал вдруг внимательным и заботливым партнером. Даже спустя год он так и не сблизился с тобой. Брак по расчету далеко не идеален. Минхо знает, что когда дело доходит до его роли мужа, ему чего-то не хватает, но и ты не совсем идеальная жена. Телефонный звонок от тебя приводит к смене приоритетов. Честно говоря, Минхо тебя не винит. Если задуматься, а он старается этого не делать, у тебя все было еще хуже, чем у него. Ты моложе на пару лет и только-только начала подниматься по карьерной лестнице в семейном бизнесе, как тебе пришлось стать не руководителем, а послушной домохозяйкой. Поначалу ты пыталась: писала ему смс с добрым утром, задерживалась допоздна, чтобы дождаться его с работы, и следила за тем, чтобы у сотрудников всегда была свежая и полезная еда. Минхо чувствует себя виноватым, вспоминая, как часто он отмахивался от тебя, но его только что повысили, и многие руководители, в том числе и твой отец, только и ждали, когда он совершит ошибку. Из-за чрезмерного давления он стал чаще проводить ночи в офисе, а когда возвращался домой, его мысли все равно крутились вокруг работы, которую ему еще предстояло сделать. Ты еще не предприняла ничего радикального, чтобы выразить свое недовольство, но кажется, что это лишь вопрос времени. Сегодняшний вечер — идеальный способ сделать это. Вы двое должны присутствовать на мероприятии, на которое Минхо пригласили выступить. Его помощник Джию говорит ему, что это шанс всей его жизни, и подчеркивает, как важно, чтобы все прошло по плану. Минхо отправляется на мероприятие прямо из офиса и не удивляется, что тебя нет на месте раньше него. Даже через 30 минут после официального начала мероприятия он все еще не возражает, поскольку до сих пор это было просто общение, которое, как он знает, тебе не нравится. Когда всех усаживают за стол, чтобы приступить к подаче блюд, он начинает проявлять нетерпение, и его характер начинает давать о себе знать. Ты знаешь, что эта ночь очень важна для Минхо, и он не раз говорил тебе, что ждет тебя. Он знал, что за тобой заедут вовремя, ведь он даже послал за тобой своего личного водителя Чон Хуна, а Чон Хун прислал заверения, что вы оба уже в пути. Минхо никогда не мог отказать тебе, и он знает, что ты покорила весь домашний персонал. Он уже писал Чон Хуну, чтобы узнать, где ты, но ответа не получил и надеется, что это из-за плохих дорог, а не потому, что ты что-то задумала. Когда Джию донимает Минхо по поводу отсутствия тебя, тот сдается и звонит тебе на мобильный. Он долго звонит, и Минхо уже собирается положить трубку, когда ты все-таки отвечаешь. — Минхо! — говоришь ты с радостью. Минхо сразу же насторожился. — Ты звонишь мне. — Где ты? — холодно спрашивает он. — Уже поздно. — Я… я пыталась позвонить, — продолжаешь бормотать ты. — На этот раз я справилась, правда. Я вспомнила, что нужно позвонить Джию, а не тебе. Она сказала, что ты занят и не стоит тебя беспокоить. Но им нужна была помощь, и я не смогла найти никого другого. — Т/и, ты… ты пьяна?» — спросил он с недоверием. Если раньше его голос казался холодным, то теперь он совершенно ледяной. Кто-то случайно проходит мимо, и, судя по тому, как они проносятся мимо, стараясь не смотреть ему в глаза, они напуганы выражением его лица. — Нет! — решительно отрицаешь ты, хотя в тоне твоего голоса все равно есть что-то странное. — Я ничего не пила! Они мне не разрешили. Они не разрешили мне ничего делать. Они просто дали мне эту штуку и… — Где ты? — Я в больнице, — честно отвечаешь ты. — Что? — Минхо встает из-за стола, не обращая внимания на то, как все поворачиваются, чтобы посмотреть на него. Он раньше вел себя достаточно тихо, чтобы не мешать — Что случилось? — Мы ехали в отель, — говоришь ты негромко. — Я не хотела опаздывать. Я… я не знаю, что случилось. Там была другая машина — они тоже торопились. — Ты останавливаешься, чтобы перевести дыхание. — Т/и. — Минхо находится у входа в бальный зал и даже не ждет, пока персонал откроет двери, решив протолкнуть их сам. Он знает, что устроил скандал, но ему плевать на всех остальных в этой комнате. — Он ушел, — ты перебиваешь, издавая пустой звук. — Чон Хун. Они даже не смогли вытащить его из машины. Я видела это. Он. То, что осталось. Там было так много крови. Такое чувство, что Минхо падает прямо на пол. — Т/и. Он едва слышит ее ответ, вместо этого резкий импульс в ушах заглушает любой другой звук. Он внезапно осознал, насколько прерывчатыми стало его дыхание, поверхностный вздох, который едва обеспечивает его лёгкие кислородом. — Это не кажется реальным, — ты говоришь, подавленным голосом. — Они продолжают говорить, что мне действительно повезло, но мне кажется, что это не так. — Ты ранена? — Минхо начинает немного волноваться. — О, — ты говоришь удивленно. — Я? Я..Не волнуйся обо мне. — Не волноваться? Неважно, просто скажи, в какой ты больнице. Я уже еду. — Минхо забыл, что ты особенно искусна в отвлечении вопросов, даже прямых. — Что? Нет! Ты не можешь уйти, это мероприятие особенно важно для тебя. — Т/и, — мягко говорит Минхо. Ты начинаешь паниковать, а поскольку он до сих пор не знает, в каком ты сейчас состоянии, то не хочется переживать ещё больше. — Всё в порядке, я уже ухожу. — Я знаю, что сегодняшний вечер был очень важен для тебя, — с сожалением говоришь ты. — Я всё испортила, прости. О..я, кто-то пришёл, мне нужно идти. Не приходи пожалуйста. Я в порядке. Оставайся на мероприятии. Звонок резко закончился, и Минхо всё ещё смотрит на свой телефон. — Минхо, — шипит Джию, стоя рядом с ним. Она стучит каблуками, стараясь не потерять его из виду. Минхо уже на полпути через холл, но он всё ещё видит бальный зал, где несколько человек продолжают смотреть ему вслед. Наверное они думают, что тот сошел с ума. На лице Джию играет улыбка, но тон её голоса был не дружелюбным. — Что ты делаешь? Они ещё не закончило подачу ужина, а тебе ещё и скоро выходить на сцену. Минхо даже не удосужился ответить. Он начал набирать номер машины, чтобы за ним приехали, и только потом с ужасом понял, что набрал номер Чон Хуна. Он покачал головой, прежде чем позвонить кому-то другому. Джию хватает его за локти и тянет к себе. Даже сквозь слои одежды её ногти с остротой впиваются в его руки. — Минхо, ты не можешь просто так уйти! Минхо вырывается из её хватки и хмуро смотрит на неё. Она на мгновение отступает назад от его взгляда, но затем снова протягивает руку. — Т/и в больнице, — объясняет он. Этого должно быть достаточно, но, похоже, на нее это не подействовало. — Мне нужно идти. — Сегодняшний вечер действительно важен, если ты хочешь привлечь достаточно людей для заключения контракта, о котором ты ведешь переговоры. Не трать время на беспокойство о ней. Если она в больнице, ты ничем не сможешь помочь Т/и, о ней уже позаботились, — холодно говорит Джию. — Есть вещи поважнее. Минхо долго смотрит на нее. Джию работала с Минхо на протяжении большей части его карьеры. Именно благодаря ее аналитическому и взвешенному подходу к делу ему удалось добиться таких успехов. Долгое время он восхищался ее способностью отбросить эмоции и принимать логичные, объективные решения. Теперь же он задается вопросом, не является ли она просто бездушной. Краем глаза Минхо видит, как к дверям подъезжает машина, и принимает решение. — Да, — соглашается он. Джию облегченно вздыхает и протягивает руку, чтобы увести его обратно в бальный зал. Минхо отстраняется, чтобы избежать ее рук. — Некоторые вещи… некоторые люди важнее. Раньше я этого не замечал и больше не допущу такой ошибки. Джию, передай всем мои извинения, что я, к сожалению, не смог остаться, а потом можешь идти домой. Спасибо тебе за помощь все эти годы, но ты мне больше не понадобишься в качестве помощницы. Он не оглядывается.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать