Автор оригинала
Yusa1101
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/34468819
Пэйринг и персонажи
Описание
Майки вцепился в ткань его рубашки. Он стиснул зубы, пытаясь сдержать слезы. Его сердце сжималось от боли, когда он пытался сформулировать слова, которые собирался сказать:
-Эй, Кенчик, в последнее время я много думал об этом... Как думаешь, было бы лучше, если бы мы никогда не встречались?
Примечания
Мне так понравилась данная работа, что я решила запросить разрешение на перевод. Переводчик из меня такое себе, но я надеюсь, что вам понравится данная работа так же как и мне.
Так было бы лучше?
14 декабря 2021, 06:15
Майки ступил на территорию больницы. Его шаги становились все тяжелее, чем ближе он был к цели. Он не мог вынести того, чтобы встретиться с ним лицом к лицу после всего, что произошло. В конце концов, это была его вина. Из-за него его лучший друг чуть не умер во второй раз. Прошел уже месяц, а он все еще без сознания. Он так и не навестил его, ни разу, потому что боялся. Боялся встретиться лицом к лицу с другими членами Тосвы, которые также навещали его в последние недели, боялся посмотреть на своих друзей, боялся увидеть единственного человека, который все еще не отказался от него, несмотря на все, что он с ним сделал. Он боялся.
Однако Такемичи заверил его, что все в порядке. Его жизни ничего не угрожает. Им просто нужно подождать, пока он проснется. Все уже позади. Ему больше не нужно ни о чем беспокоиться. Его друзья рядом с ним, чтобы он не падал духом. Все его простили.
Он был глубоко погружен в свои мысли и не заметил, что уже стоит перед палатой. Благодаря уговорам Коко и Инупи Дракена удалось перевести в одноместную палату, чтобы пациент и его посетители могли уединиться. Он в ужасе посмотрел на дверь и глубоко вздохнул. Прежде чем войти в палату, он постучал. Вот и все.
Когда он вошел, его встретил Такемичи, который по случайному совпадению навещал его. Он сидел на табурете рядом с кроватью. Комната была заполнена подарками и открытками с пожеланиями скорейшего выздоровления от их друзей. Майки был немного обеспокоен, потому что не принес ничего для него. А должен был? Он не знал.
-Ты пришел, - Такемичи помахал рукой. Хина была рядом с ним и улыбалась в ответ. Она ставила небольшой букет в вазу, но остановилась и помахала ему рукой.
Майки оглядел комнату.
-Немного странно видеть все это, когда сам ничего не принес.
Такемичи посмотрел на все подарки, но только улыбнулся.
-Твое присутствие - это уже подарок, Майки-кун. Я уверен, он оценит это.
Он.
Майки подошел к кровати. Теперь он видел своего лучшего друга более отчетливо. Лицо Дракена было закрыто кислородной маской, его руки были обвиты различными проводами, назначение которых он не мог определить. Один из них подключен к кардиомонитору, другой - к капельнице. Выглядит ужасно.
-Что они сказали? -спросил Майки, даже не взглянув на Такемичи, его глаза были прикованы к зрелищу перед ним. Он знал о происшествии лишь отрывки. Он знал, что Кенчин был ранен, но не знал, насколько серьезно.
-Во время инцидента он потерял слишком много крови. Им удалось сделать экстренное переливание крови и сохранить ему жизнь, но... как ты видишь... -торжественно объяснил Такемичи. -Они понятия не имеют, когда он очнется... и очнется ли вообще.
-Понятно, -Майки посмотрел на кардиомонитор. Его пульс кажется нормальным, но, опять же, он не врач. Он оглянулся на Дракена. Несмотря на всё ужасное медицинское оборудование, прикрепленное к его телу, его лицо выглядит спокойным.
-Не волнуйся, Майки-кун. Я верю, что он скоро очнется, -Хина ободряюще улыбнулась. Она только что закончила расставлять цветы и поставила их возле окон, внося в комнату крошечные частички жизни. Майки был благодарен за это.
-Да. Спасибо, Хина-чан, -он слабо улыбнулся.
Такемичи встал со своего места и потянулся.
-Наверное, нам пора идти. Думаю, вам есть о чем поговорить, верно? Пойдем, Хина.
-Да, нам пора, -Хина последовала его примеру, встала и начала собирать свои вещи, чтобы уйти.
-Подожди минутку.
Такемичи остановился и посмотрел на бывшего командира. Его лицо было озадаченным. Майки изучал его лицо. Лицо, которое так сильно напоминало ему брата. Доброе, нежное и решительное. Слабый, но волевой. Такемичи был намного сильнее, чем он когда-либо мог быть.
Майки склонил голову перед бывшим капитаном.
-Такемичи, спасибо тебе... за все.
Такемичи вздрогнул от неожиданного поклона. Это немного ошеломляет, когда непобедимый Майки кланяется кому-то, особенно когда этот кто-то - ты сам.
-Эх... Я на самом деле ничего не сделал.
Майки улыбнулся.
-Как всегда скромный. Ты много сделал для нас, для меня. Я не могу выразить словами насколько я тебе благодарен.
-Я просто сделал то, что мог, но... -Такемичи вернул улыбку. -Будь счастлив, Майки-кун.
Майки поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Хиной. Он снова поклонился, что, в свою очередь, заставило ее тоже заволноваться.
-Прости, Хина-чан, что разрушил твое будущее, что доставил тебе неприятности, прости за... все, что будет потом.
Хина на секунду закрыла глаза, но тут же вернула себе самообладание. Она улыбнулась.
-Подними голову, Майки-кун.
Он сделал то, что ему сказали, и Хина посмотрела ему прямо в глаза.
-Ты не должен извиняться передо мной. Все в порядке. Будущее всегда туманно. Все может случиться. Сейчас я просто хочу сосредоточиться на настоящем, в котором есть дорогие мне люди,-Хина посмотрела на Такемичи и улыбнулась, а затем вернула взгляд к Майки. -Я уверена, что в будущем все будет не так просто, но я хочу верить, что все будет хорошо. И ты тоже должен верить.
Майки кивнул.
-Да, спасибо, Хина-чан.
-Не за что. Будь счастлив, Майки-кун, -она мило улыбается, прежде чем взять Такемичи за руку.
-Ты тоже. Вы оба, -Майки ответил небольшой улыбкой.
Пара помахала ему на прощание и закрыла за собой дверь больничной палаты, оставив его наедине с Дракеном. Он вздохнул и сел на один из табуретов рядом с кроватью. Он быстро просмотрел открытки и улыбнулся про себя.
Некоторые открытки были едва читаемы, и по почерку он понял, что это, скорее всего Пэян. Некоторые были написаны красивым почерком, и он решил, что это письма от Мицуи или Чифую.
-Ты как всегда популярен, Кенчин. Но этого следовало ожидать.
Не получив ответа от собеседника, он почувствовал себя странно, разговаривая сам с собой, но ему хотелось верить, что Кенчин его слышит.
-Знаешь, я никогда не думал, что снова окажусь здесь. По крайней мере, не с тобой на кровати. Прошло всего... три года, наверное? С того случая, -Майки опустил голову. Он не мог смотреть в лицо своему лучшему другу.
-Три года, да? Это действительно небольшой срок. У тебя впереди долгая жизнь, и все же ты рискнул всем ради кого-то. Ты всегда так делаешь. Ради меня, ради наших друзей, ради Тосвы. Ты всегда такой самоотверженный, -Майки улыбнулся. -И заботливый. Всегда заботишься о нас. Всегда рядом, когда нам это нужно. У тебя всегда есть лучший совет. Ты никогда не отказываешься от нас. И я принимал это как должное, да? -глаза Майки опустились.
Майки схватился за ткань своей футболки. Его зубы сжались, пытаясь удержать слезы от падения. Его сердце болело, когда он пытался сформировать слова, которые собирался сказать.
-Кенчин, в последнее время я все время думаю об этом... но было бы лучше, если бы мы никогда не встретились? -он схватился за грудь. Больно.
-Тогда ты никогда не был бы так близко к смерти, -он много думал об этом. После бесчисленных смертей своих близких он задался вопросом, заслуживает ли он любить и быть любимым кем-то, когда все вокруг всегда встречают свой конец раньше, чем ему хотелось бы.
Заслуживает ли он того, чтобы кто-то был рядом с ним, когда их дни сочтены?
-Если бы ты никогда меня не встречал, то, скорее всего, наслаждался бы своей жизнью где-то сейчас. Без меня ты будешь счастливее. Кенчин – ты классный парень, ты со всеми найдешь общий язык. Возможно, ты встретишь кого-то еще лучше, чем я когда-либо мог быть, -Майки сделал паузу, глубоко вдохнув, пытаясь успокоиться.
-Но я... я не знаю, каким бы я был, если бы никогда не встретил тебя. Ты всегда рядом со мной, несмотря ни на что. Когда умер Шиничиро, умер Баджи и Эмма... ты оставался со мной на протяжении всего этого времени. Ты принимаешь меня, утешаешь и предлагаешь мне плечо, на котором можно поплакать, -Майки скрипнул зубами. -И все же, я оставил тебя. Я оставил наших друзей... потому что я думал, что это лучший вариант для всех вас. Я не хочу подвергать опасности ни одну из ваших жизней. Я не хочу, чтобы кто-то драгоценный снова умер. Когда все пошло под откос?
Его глаза щипало, когда он пытался сдержать слезы. Майки подошел ближе к бессознательному телу Дракена и взял его за руку. Он поднес руку Дракена к своей щеке, стараясь не задеть провода на его руках. Он выпустил вздох. Он жив. Он хотел утешиться этим фактом, но его сердце замирало каждый раз, когда он вспоминал слова Такемичи.
«Они не знают, когда он очнется... и очнется ли вообще.»
Майки положил руку Дракена обратно на кровать, но так и не отпустил.
-Кенчин, помнишь Новый Год трехлетней давности? Мы главарями Тосвы пошли на пляж, чтобы увидеть первый восход солнца. Мы тогда пообещали, что будем править страной вместе. Ты не нарушил обещание в прошлый раз... но нарушишь ли ты его сейчас? -Майки позволил своему разуму вернуться к тому моменту, он вспомнил улыбку на лице Кенчина, когда он произносил клятву, которую они дали, с утренним солнцем и шумом океана на заднем плане. -Знаешь, я больше не хочу исполнять эту мечту, не без тебя рядом со мной, не с жизнью наших друзей на кону. Я был наивным ребенком раньше, я знаю это.
Майки сделал небольшую паузу. Его рука перебирала пальцы Дракена, прежде чем он наклонился немного ближе к его телу, сцепив их пальцы вместе.
-Кенчин, можно я побуду эгоистом еще один раз? Я знаю, что ты, вероятно, хочешь встретиться с Эммой. Я понимаю это... но не мог бы ты побыть со мной еще немного? Я извинюсь перед Эммой, если это будет необходимо. Мне просто нужно, чтобы ты был со мной... еще немного.
Майки тихонько захихикал, но в его глазах была затаенная грусть.
-Надеюсь, Эмма простит меня за это.
Майки все крепче сжимал руку Дракена, когда с его губ срывались новые слова. Слова, которые он хотел сказать, слова, которые он всегда держал в себе, слова, которые у него никогда не было возможности сказать - все это выливалось из его рта, когда он снял цепи со своего сердца.
-Прости меня, Кенчин... за все. Прости, что бросил тебя, прости, что подвел тебя, прости, что ты оказался здесь из-за меня. Прости меня... так что, пожалуйста, проснись.
Слезы теперь свободно бежали по его щекам, когда он всхлипывал.
-Такемичи рассказал мне все. Тебе есть что мне рассказать, верно? Так что, пожалуйста, расскажи мне сам, ты, кретин переросток.
Он чувствовал себя слабым, он чувствовал себя уязвленным, но сейчас ему все равно. Он не тот непобедимый Майки, каким его все знают. Просто обычный старый Манджиро, который сокрушается о своих друзьях, который плачет ради того, кого любит.
-Не оставляй меня снова. Пожалуйста, не оставляй меня на этот раз навсегда, -его слезы падают на их руки.
-Так... шумно.... -раздался голос, и Майки остановился и в недоумении уставился на своего друга. Он почувствовал, как рука Дракена дрогнула под его пальцами
-Кенчин...? -воскликнул Майки. Ему снится сон? Может это действительно быть он? Просыпается ли он сейчас от него?
Глаза Дракена медленно открылись, и Майки широко раскрыл глаза, когда по его лицу потекли слезы.
Дракен сфокусировал свое размытое зрение на мальчишке, что сидел рядом с ним и улыбнулся.
-Майки...
-Кенчин!
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.