I'd Lie For You, and That's the Truth

Локи
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
I'd Lie For You, and That's the Truth
Fidget from Gallifrey
переводчик
Eugens Welt
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
За долю секунды Локи принимает решение, изменившее всё. Со временем он находит своё место во вселенной и в объятьях Мобиуса, постепенно осознав, что он достоин любви и преданных друзей.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 7: How Would You Define Love?

Локи проснулся этой ночью из-за кошмара уже во второй раз. Он тихо выбрался из кровати и побрёл в гостиную, где забрался с ногами на диван и прижал колени к своей груди, устроив на них подбородок. Ему хотелось остаться в кровати рядом с Мобиусом. Локи нравилось чувство безопасности и тепла, которое наполняло его, когда он лежал рядом с агентом, свернувшись у того под боком и слушая его ровное, медленное дыхание, пока тот мирно спал. Но Локи не хотел тревожить Мобиуса из-за своих проблем. Взгляд трикстера упал на папку, всё ещё лежавшую на кофейном столике. Она была немного потрёпана и смята из-за того, насколько небрежно он запихивал бумаги обратно после того, как поднял их с пола. Локи понимал, что ему следовало бы их почитать, но он так не хотел это делать. Ведь, начав чтение, он признает наличие проблемы и тот факт, что он нуждается в помощи Д-03, а это Локи признавать отказывался. Он не мог представить более постыдного и более жалкого проявления слабости. Нет. Он лучше этого, сильнее этого. И всё же он вздрагивает от теней, не выносит вида звёздного неба и ему страшно засыпать. Локи тяжело вздохнул и потянулся за брошюрой, лежавшей на самом верху папки. Той самой, которую посоветовал ему Мобиус. Может быть, стыд не так страшен, как то, что он продолжит, выражаясь словами Д-03 «страдать в тишине». Так что Локи решил, что просто не позволит никому подловить себя за чтением этих брошюр. Вот и всё. Проще простого. Локи был знаком с принципами заземления. Их использовали во время управления большими потоками сейдра при плетении сложных заклинаний. Это помогало чародею удерживать контроль и не быть поглощённым потоками энергии. Техника из брошюры немного отличалась, но идея была схожей и имела смысл, и это раздражало Локи. Чётко понимая, что находится вокруг него, он может заставить свой разум осознать, что он не в том аду, который сотворило для него его подсознание. Он решил попробовать. Пять вещей, которые он видит: следы от стаканов на полированной поверхности стола около стула Мобиуса. Часы, висящие над каминной полкой, показывают, что сейчас немного за полночь. В углу книжной полки притаилась маленькая стеклянная птичка. Лошадиная подкова, висящая над входной дверью, и его ТемПад, лежащий рядом с ним на диване. Четыре вещи, которые он может потрогать: лист бумаги в его руках, мягкая кожаная диванная подушка, кофейный столик перед ним и ручка, лежащая рядом с папкой. Три вещи, которые он слышит: тихое тиканье часов, гул работающего холодильника и едва уловимый шелест падающих с неба капель дождя за окном. Две вещи, которые он может понюхать: мыло, которым Мобиус пользуется на кухне, и знакомый запах старых книг, стоящих на полках неподалёку от дивана. Одна вещь, которую он может попробовать: арахисовое масло. Нахмурившись, он посмотрел на пустую коробку из-под Reese’s и подумал, что, возможно, сможет запомнить этот ритуал. Он не заметил Мобиуса, который стоял позади, прислонившись к кухонному дверному проёму. Но как только Локи уловил краем глаза движение со стороны кухни, он тут же отбросил брошюру подальше от себя и сделал вид, что просто играет со своим ТемПадом, хотя прекрасно понимал, что притворяться уже поздно. – Не спится? – спросил Мобиус, присев рядом с ним на диван. – Ты слишком громко храпишь, – соврал Локи. – Хочешь об этом поговорить? – Нет. – Хочешь, я останусь тут, и мы почитаем вместе? Локи отложил ТемПад в сторону и уставился на свои трясущиеся ладони. Он уселся на них, надеясь, что Мобиус ничего не заметил. – Хорошо. Только, пожалуйста, не разочаровывайся во мне. – Не стану, но ты должен перестать так плохо о себе думать. Каждый время от времени нуждается в помощи, и этого не нужно стыдиться, – сказал ему Мобиус, позволив Локи прилечь на своё плечо. – С чего хочешь начать? – У меня есть идея, – с торжеством в голосе произнёс Локи. Мобиус и Элли одновременно подняли головы и посмотрели на него, оторвавшись от файлов, которые были разложены перед ними за библиотечным столом. Нексус, случившийся прошлой ночью, был очень похож на те, к которым приложила руку Сильви, так что они снова вернулись к изучению всех апокалипсисов, которые она могла использовать в качестве своего убежища. Они провели в библиотеке почти девять часов, и терпение у каждого было на исходе. Локи подумал, что это хотя бы на день избавило его от просмотра тех проклятых обучающих роликов. Только файлы, с которыми они работали, были ещё скучнее. Во время тренингов он хотя бы мог развлекаться, издеваясь над Мисс Минуткой. – Эта идея включает в себя мой стол и грубое нарушение рабочей этики? – спросил Мобиус, поставив локти на стол и положив голову на сцепленные в замок кисти рук. – У меня больше нет идеи, – жалобно отозвался Локи и уронил голову на стопку папок, лежавшую перед ним. – Чёрт! Я так и знала, – засмеялась Элли и чуть не свалилась со стула. – Вы трахаетесь! – Нет, – прошипел Мобиус. – Не отвлекайтесь! – К сожалению, – добавил Локи, – Между нами действительно нет бурного романа. А жаль. К слову, Ренслеер снова носит Алмаз Хоупа. – Жаль, что он не может убить её, ведь в наших стенах проклятие не работает, – пробурчала Элли, бездумно уставившись в документ, который она держала в руках. – Элли! – Мобиус с ужасом в глазах уставился на девушку. – Не говори так! – Ей не обязательно вести себя, как последняя сука, Моби! А теперь она ещё и заперла где-то мою лучшую подругу, словно та долбаное животное! Если она вообще жива! – Элли фыркнула и встала из-за стола, пробурчав под нос, что она пойдёт разложит по своим местам папки, которые больше им не пригодятся. Локи заметил, как та пнула один из библиотечных шкафов, думая, что никто её не увидт. И, признаться, ему стало её немного жаль. – Нам стоит что-то предпринять по поводу С-20, – произнёс Локи. – Не представляю, чем мы можем ей помочь, – ответил Мобиус. – Равонна ничего мне не рассказывает. Ну, почти. Она сказала, что С-20 умерла из-за того, что с ней сотворила Сильви. – И ты ничего не рассказал об этом Элли?! – возмутился Локи. – Или мне? – Я не рассказал вам двоим, потому что не думаю, что это правда. Равонна солгала, я в этом уверен. А вот в чём я не уверен, так это в том, держат ли её где-то взаперти или... Может быть она стёрла её лично, – ответил Мобиус. – Я не хотел ничего говорить, пока не разобрался в ситуации до конца. – Тогда мы должны всё выяснить, – решительно произнёс Локи. – Может, ей известно что-то, что хотя бы поможет нам сузить круг поисков. – Мы ничего не узнаем о местонахождении С-20, если только Равонна не решит выгулять её на поводке, – ответил ему Мобиус. – А она так не поступит. Ты сильно увлёкся решением этой проблемы. Это мило. – Новые начинания и прочая чушь, – ответил Локи и попытался поцеловать Мобиуса. Тот увернулся и тихо рассмеялся. – Прекрати. Мы действительно нарушаем рабочую этику. – Ты правда считаешь, что я поверю в то, что хоть кому-то есть до нас дело? Потому что я не поверю, – ответил Локи, потягиваясь на стуле. – А сходить поесть мы хотя бы можем? Я тут помру от голода. – Да. Пойдём, – ответил Мобиус и оставил на столе записку для Элли, в которой написал, куда они ушли, и предложил при желании к ним присоединиться. В итоге Локи удалось украсть поцелуй в лифте, пока они ехали вниз. Он весь день безуспешно пытался соблазнить Мобиуса. Ну на самом-то деле. И как он должен сказать, что любит его, да ещё и действительно иметь это в виду? Это смешно. Если Локи и был в чём-то уверен, так это в том, что никто не мог полюбить его. Так откуда ему знать, что чувствует человек, когда по-настоящему кого-то любит? Он даже не был уверен, что понимает, что такое любовь. Локи шёл вслед за Мобиусом, наблюдая, как тот пытался поправить свой галстук. Они перешли через дорогу и направились к жилому зданию, где на пятом этаже располагался ресторан. Локи и правда испытывал что-то к этому сентиментальному зануде. Просто не понимал, что именно. – Ты всё ещё мне не доверяешь, не так ли? – спросил его Локи, когда они проходили через просторное лобби жилого комплекса. – Ты меня игнорируешь, – растягивая гласные, продолжил настаивать Локи, когда они зашли в лифт. Агент продолжал молчать. Мобиус вздохнул. – Всё не так просто, но мне хочется тебе доверять. Но как тебе может довериться кто-то другой, если ты не доверяешь самому себе? Проблема заключается именно в твоём отсутствии доверия к себе. Чёрт возьми, да ты себя едва знаешь. Но я думаю, что у тебя добрые намерения, и это то, чему я верю. – Это явно здоровые отношения, – пробурчал Локи, перед тем как лифт остановился на пятом этаже. Его голос был пропитан сарказмом. – Самое страшное, что так и есть, – мягко улыбнувшись, ответил Мобиус, остановившись у огромной красной двойной двери, ведущей в ресторан. – Мы говорим об этом, и это уже половина победы. Локи закатил глаза и изобразил, что его сейчас стошнит. – Мне ещё никогда не приходилось прилагать так много усилий, чтобы с кем-то переспать. Надеюсь, ты этого стоишь. У тебя вообще был секс? Или ты девственник? Наверное, ты даже не мастурбируешь, так ведь? – Мне нравится, когда ты пытаешься выпускать коготки. Это очаровательно, но никогда на мне не сработает. К слову, я далеко не девственник и голубее Фредди Меркьюри, скачущего верхом на единороге, испражняющегося радугой. Хотя прошло уже очень много времени, – ответил Мобиус, первым войдя в ресторан и придержав дверь для трикстера. Локи так торопился, стараясь не отставать, что чуть не запутался в собственных ногах, задумавшись над тем, кто такой Фредди Меркьюри. Локи очень нравился этот ресторан. Тут был огромный шведский стол с большим выбором разнообразных блюд со всех концов Мидгарда. У него не было ни малейшего представления о доброй половине из них, поэтому ради развлечения он каждый раз набирал себе понемногу чего-то нового. Особенно Локи любил десерты. Мобиус каждый раз подшучивал над ним, когда он возвращался к столу с тремя кусками разных тортов и небольшой горкой печенья, которую они впоследствии делили на двоих. Локи думал, что это приятно. Ему нравилось проводить время с Мобиусом, занимаясь чем-то, помимо работы. Большую часть ужина они провели в приятной тишине, и всё это время Мобиус умилялся реакциям Локи на разные виды еды. Чуть позже к ним присоединилась Элли, но девушка была молчалива и съела не так уж и много. И, несмотря на свое общее отсутствие интереса к судьбам окружающих, Локи начинал за неё переживать. Мобиус, вполне очевидно, тоже. Локи даже принёс ей целую тарелку фруктовых пирожных, в надежде поднять девушке настроение. Не получилось, но Элли с удовольствием съела малиновое. – Так что между вами произошло? – спросил её Локи, будучи не в состоянии дальше сдерживаться. Этот вопрос интересовал его уже не одну неделю. – Что ты вообще в ней нашла? Элли подняла на него хмурый взгляд. – Она симпатичная? И однажды спасла мне жизнь. Вообще-то я не должна этого помнить, но... Неважно. Равонна всегда называла меня своим любимым аналитиком. Просто мне казалось, что между нами было что-то большее. Я ошиблась, вот и всё. – Так ты помнишь свою жизнь до ТВА? – тихо спросил у неё Мобиус, оглядевшись, чтобы убедиться, что рядом с ними никого не было и их никто не подслушивал. – Конечно помню, чёрт возьми, – наконец призналась Элли. – Я вариант. Дьявол, да скорее всего все вокруг нас варианты, но только они об этом не знают. – Как тебе удалось вспомнить? – продолжил наседать Локи, которого переполняло любопытство. – «Хоббит». Однажды я наткнулась на эту книгу среди той кучи дерьма, которую коллекционирует Кейси, из вещей, конфискованных охотниками у вариантов при аресте. Я прочла надпись внутри, и в моей голове будто что-то щёлкнуло. Внезапно я всё вспомнила, – объяснила Элли. – Я помню свой нексус и как меня арестовали, но только не суд или что-то конкретное о прибытии в ТВА. Будто в один момент я была Лииша Иифа Кормак, а через секунду – я уже аналитик Л-80, и между этими двумя событиями будто белая пелена. – Тоже самое произошло со мной, – сказал Мобиус, обращаясь к Локи. – Я помню всё, кроме того, каким образом я стал работником ТВА. – Ты помнишь? – спросила Элли, с удивлением выпучив глаза. – Я не знала. – Локи нашёл способ вернуть мои воспоминания, – ответил ей Мобиус. – Но, похоже, любой значительный триггер в состоянии это сделать. Как тогда, в лазарете И-84 смог вспомнить про Радужный мост, из своей прошлой жизни, когда ты упомянул его в разговоре, – добавил он, обращаясь к Локи. – Нет, тут другое. На самом деле он ничего не вспомнил. Мне кажется, что это зависит от разума человека, а также от некоторых других факторов, как в случае с Элли, объяснил Локи. – Например, если любое упоминание чего-то из прошлой жизни может вернуть воспоминания, то почему ты ничего не вспомнил после чтения этих твоих журналов о гидроскутерах или после пребывания на местах преступлений, совершённых Сильви, а ведь раньше ты был детективом и бывал на сотне подобных? Но если в прошлом вариант мог использовать магию, то его ментальная подготовка отличается от подготовки обычных людей. Маги чуть лучше разбираются в том, как работает их разум и как нужно защищаться от внешнего воздействия, поэтому они могут настраиваться на остаточную магическую энергию. Элли... Ты ведь ведьма, не так ли? Элли подняла на него удивлённый взгляд изумрудных глаз. – ...Да. Я происхожу из древнего рода наследственных колдунов. В основном мы ясновидящие и медиумы. Наша бабушка стала обучать меня с моей сестрой-близняшкой старым обычаям и ритуалам, как только мы научились ходить. У меня получалось лучше, чем у Сирши, но она всё равно очень сильный медиум... Была очень сильным медиумом. Я ясновидящая, но у меня никогда не получалось видеть духов так же чётко, как выходило у сестры. – Я так и думал. Эта книга была важна для тебя задолго до ареста. Это в сочетании с тем, что на книге сохранился остаточный отпечаток твоей магии, ведь ты везде носила её с собой, привело к образованию достаточно сильной связи, позволившей твоим воспоминаниям пробиться через тот блок, что установило ТВА. И-84 не вспомнил своего прошлого, к нему вернулось лишь смутное воспоминание о Радужном мосте. В любом случае я сомневаюсь, что это сработает для тех, кто не владеет магией, ведь их разум просто не подготовлен к восприятию подобных вещей. – Это, как использование кристального шара при гадании. Он впитывает энергию провидца и перевоплощает её в образы, которые показывает внутри. Но чтобы книга? – вслух размышляла Элли. – Именно! – подтвердил Локи. – Ну, почти что. – Но здесь же нет магии, – возразил Мобиус. – Это неважно, – ответила ему Элли. – Магия, о которой говорит Локи, всегда находится вокруг нас, она больше похожа на... Как же это объяснить?... Она как энергетический след, как статическое электричество – в целом, это твоя темпоральная аура, способная впитаться в предмет, находящийся рядом с тобой достаточно долго. Если ты сильно эмоционально привязан к это вещи, то она, в каком-то смысле, становится частью тебя. Это не магия. Не совсем. К их столу подошла официантка, чтобы забрать пустые тарелки, и они замолчали. Мобиус заказал им ещё по чашке кофе, и они продолжили сидеть в тишине, каждый думая о своём. Локи пришлось признать, что он начал уважать Элли. Не только из-за её довольно глубоких познаний в области магии, но и потому, как она держалась, раскрыв один из самых страшных секретов ТВА. И она умна, не смотря на свою невинную и кажущуюся игривой внешность. – Элли? – спросил Локи. – Как бы ты описала любовь? Девушка от удивления даже поперхнулась лимонным пирожным, которое она держала в руках, и начала смеяться. «Ну, мне хотя бы удалось её рассмешить», – подумал Локи, покачав головой. Мобиус встретился с ним взглядом и вопросительно приподнял бровь. Локи пожал плечами. Если Элли и заметила эти переглядывания, то никак их не прокомментировала. – Любовь чем-то сродни магии, ведь это тоже сила, верно? Я думаю, что любовь есть внутри каждого человека, какой бы сволочью он ни был, – после недолгих раздумий ответила Элли. – Дело в том, что я верю, что любовь является причиной всех наших поступков, она мотивирует каждое, даже самое мелкое решение человека, хорошее или плохое, догадывается он об этом или нет. – Элли, существует разница между любовью и страстью, – сказал Мобиус, перемешивая сахар в своём кофе. – На самом деле, любовь довольно проста. Она – как растение или как сад. Чем больше усилий ты в него вкладываешь, тем больше и прекрасней оно вырастает. Забудешь его поливать, и оно умрет. Любовь – это то, что ты делаешь, а не то, что имеешь. – ...Любовь – это избалованный домашний цветок, – вслух произнёс Локи, вспомнив надпись на окровавленной записке из Roxxcart. Означает ли это, что в будущем они с Мобиусом будут вместе? Через сотни лет в будущем, если верить теории Ренслеер. Часть его надеялась на это. Он продолжал твердить себе, что он просто подыгрывает до тех пор, пока не получит то, что хочет, но отношения с Мобиусом ощущались по-другому. Он никогда раньше не испытывал подобного. Эти отношения казались.... Правильными. Как будто он находился на своём месте, когда лежал с ним в кровати, свернувшись в клубочек у того под боком. Будто бы он провёл там всю жизнь. Что, к слову, интересно, ведь раньше Локи нигде и никогда так себя не чувствовал.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать