I'd Lie For You, and That's the Truth

Локи
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
I'd Lie For You, and That's the Truth
Fidget from Gallifrey
переводчик
Eugens Welt
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
За долю секунды Локи принимает решение, изменившее всё. Со временем он находит своё место во вселенной и в объятьях Мобиуса, постепенно осознав, что он достоин любви и преданных друзей.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 4: Alone in the Dark

Локи ненавидел квартиру, которую выделила ему Ренслеер. Она совершенно не подходила для того, чтобы в ней проживал бог. Слишком маленькая, слишком тихая, без окон. Проще говоря, она больше походила на тюремную камеру, чем на квартиру. Из мебели там была небольшая кровать, шкаф, маленький стол и один-единственный деревянный стул. Но хотя бы ему выделили собственную ванную комнату, правда, душевая кабинка была настолько мала, что он с трудом в ней помещался. Не самые худшие условия, но каждый раз, когда он выключал свет и ложился в кровать, то практически чувствовал, как стены вокруг него начинали сдвигаться, грозясь его раздавить. И каждый раз, когда он закрывал глаза, ему казалось, что у этого места не было никаких различий с той камерой, где Иные запирали его после очередного дня, наполненного пытками. Локи пытался заснуть, правда пытался, но у него просто не получалось. Только не здесь. Так что каждую ночь он заново поднимался, с отвращением разглядывал надпись «Вариант» на спине своей куртки, перед тем как её надеть, и уходил. Последние три ночи он провёл, бесцельно блуждая по коридорам. Оказалось, что кафетерий, комната отдыха и архив работали круглые сутки. И вот опять ночные блуждания привели его в пустую библиотеку. Конечно её патрулировала пара охранников, но, к счастью для Локи, их было недостаточно, чтобы всё время следить за его действиями. Не то что бы это было так уж важно. Локи не имел ни малейшего представления, где искать файлы, доступ к которым был ограничен, а, судя по записям, единственная папка о варианте Л1131 находилась у Ренслеер. Всё, что ему удалось узнать, так это то, что Л1131 был занесён в архив, как вариант, не покидавший пределов своего таймлайна. И в этом не было никакого смысла. Он решил, что не станет беспокоить Мобиуса по этому поводу, да и по любому другому. Если честно, Локи и сам до конца не понимал, из-за чего он избегал агента с того вечера в Roxxcard. Возможно, потому что тот снова начал бы причитать, как наседка, из-за того, что Локи снова недосыпает. И сегодня Локи по-настоящему ощутил последствия отсутствия нормального сна. Он полностью обессилел, у него началась мигрень, и ему с трудом удавалось удерживать глаза открытыми. Он поставил локти на стол, обхватил голову руками и попытался вспомнить, когда он в последний раз нормально ел. Обычно он не зависел от еды и сна, но без своей магии он фактически превратился в смертного, так что пренебрежение такими обычными вещами сильно сказалось на его самочувствии. Это, естественно, усугубилось тем, что он всё ещё не восстановился после ранения. Локи сомневался, что работники кафетерия дадут ему что-то из еды, ведь у него не было денег, и он не знал, какую валюту используют в ТВА. В один момент у него даже возникла идея добраться до лазарета и выпросить у И-84 что-то, что помогло бы ему заснуть, но он отказался от неё довольно быстро. Шанс, что его просто оставят в лазарете, был слишком велик. Локи по-детски захотелось, чтобы Мобиус сейчас не спал. Он бы смог достать для него нормальной еды или хотя бы что-нибудь съедобное. Локи не помнил, как заснул. Просто в какой-то момент его голова упала на руки, пока он сидел, окружённый разбросанными файлами по делу, над которым он работал, помогая аналитику У-29. Локи понимал, что ему сниться сон, ведь он веками, будто одержимый, изучал магию, создавал иллюзии и астральные проекции, и поэтому с лёгкостью отличал реальность от мира грёз. Чаще всего он даже мог управлять своими действиями во сне или же заставлял себя проснуться. Но только не с этими сна... – кошмарами, вот, чем они являлись. Он знал, что то, что он видит не реально, но всё же... У него никогда не получалось вытащить себя из того сна... Его волокли по сырому подземному коридору, закованного в цепи, подавляющие его магию и врезающиеся в запястья, если он пытался освободиться. Его окружала темнота, и он ничего не видел, но рептилоидного вида существа, тащившие его, будто он был не более чем немного упрямым мешком картошки, судя по всему, прекрасно видели во мраке. Локи споткнулся и упал на землю, когда его грубо толкнули вперёд. Звёздный свет с трудом пробивался сквозь ржавую решётку единственного небольшого окошка, но его было достаточно, чтобы понять, где он оказался. Конечно же в камере для пыток. Куда ещё его могли привести? Локи попытался обуздать поднимающуюся в груди панику, глубоко вдохнув спёртый воздух, вонявший кровью, потом и плесенью. Он сопротивлялся изо всех сил, упирался голыми пятками в грязный пол, в то время как отвратительные рептилии притащили его к старой дыбе, покрытой, и Локи знал это, его собственной засохшей кровью. Паника нарастала, сердце колотилось так сильно, что ему казалось, будто оно сейчас выскочит из груди. Он не знал сколько еще сможет вынести. Его магия настолько ослабла, что её еле хватало на то, чтобы поддерживать в нём жизнь. Локи хотел умереть, жаждал смерти, молил о ней, но Иные не позволяли ему. Нет! Довольно! С огромным усилием ему удалось вырваться и вцепиться зубами в руку одной из мерзких ящериц. Он знал, что свобода будет мимолётной. Его снова схватили, ударили так, что грудь пронзила страшная боль, и подтащили к дыбе. Подожди, это всего лишь часть кошмара. Сон, это всего лишь сон. Это не реально. Локи пытался вернуть контроль, заставить себя проснуться, но не мог. Внезапно он услышал, как кто-то, будто издалека, позвал его по имени: «Локи!» – Иной потянулся к нему и схватил за плечи, так что Локи ощутил у своего лица гнилостное дыхание. – Локи! Проснись! Локи в ужасе распахнул глаза, когда одна из ящериц подошла к нему, держа в руках до красна раскалённый железный прут, в то время как другая сжимала его спутанные окровавленные волосы в кулаке. С хриплым криком Локи проснулся и попытался отползти от кого-то или чего-то, что пыталось к нему прикоснуться. Он не понимал, где сейчас находится, но вспомнил, что заснул он в библиотеке ТВА. Локи огляделся и понял, что лежит в позе эмбриона под столом, за которым работал. Судя по тянущей боли в плече, проснувшись он упал со стула и приземлился прямо на больную руку. Сам стул валялся рядом с ним на полу. Локи изо всех сил старался выровнять дыхание, прижав здоровую руку к ужасно болевшей груди. Конечно же она болела, ведь он забыл выпить обезболивающее. Опять. Ощущение неровных ударов сердца совсем не помогали ему успокоиться. – Локи? – он моргнул и, повернувшись в сторону голоса, увидел перед собой сидящего на коленях Мобиуса. Прекрасно. Как он умудрился пасть так низко? Локи прислонил голову к ножке стола и тяжело выдохнул. – Привет, Му, – Локи поёжился, ненавидя себя за то, сколько слабости было слышно в его голосе. – Поднимайся, – попросил его Мобиус и придвинулся ближе, чтобы помочь. Локи выполз из-под стола, игнорируя двух хихикающих охранников, стоящих недалеко от них. Мобиус подал ему руку, и Локи без возражений её принял. В его голове проскочила мысль, что руки у Мобиуса невероятно мягкие для человека, который владел почти таким же количеством оружия, что и он. Локи рухнул на соседний стул и отпустил руку Мобиуса. Он был в холодном поту, его трясло, как осенний лист на ветру, и он не был уверен в том, что ему хватит сил на то, чтобы встать. Мобиус протянул ему трость, и Локи вцепился в неё мёртвой хваткой. – Когда ты в последний раз ел? – спросил его Мобиус. – Или нормально спал? Локи лишь потряс головой, не найдя сил на нормальный ответ. – Какая еда тебе вообще нравится? – продолжал выпытывать у него Мобиус. Локи пожал плечами. – В основном я люблю овощи и фрукты, – наконец ответил он. – И твои противные мидгардские сладости. – Ладно, посиди здесь. Я скоро вернусь, – произнёс Мобиус и бросил взгляд на охранников, которые стояли в стороне и продолжали потешаться над Локи. – Заткнитесь, или я сотру обоих. Засранцы, – огрызнулся Мобиус, проходя мимо них, и они наконец заткнулись и ушли. Мобиус вернулся довольно быстро и принёс с собой пакет с выпечкой, чашку чая и тарелку овощного супа. Локи признал, что суп был вполне сносным. Он с любопытством принюхался к чаю, наблюдая за тем, как Мобиус стал поднимать с пола разбросанные файлы и убирал их обратно в папки. Чай был ромашковым и его немного подсластили мёдом. – Прости, – тихо произнёс Локи, когда Мобиус наконец сел рядом с ним, закончив с уборкой картотеки. – Спасибо тебе. Мобиус вздохнул и взял себе из пакета булочку с яблоком. – Тебе не за что извиняться. Ты не сделал ничего плохого. – Я думал, что уже дал тебе понять, что твоя жалость мне ни к чему, – огрызнулся Локи. – Очень жаль, – ответил Мобиус. – Привыкай к этому. Даже зная, как ты к этому относишься, я всё равно беспокоюсь за тебя. – Однажды я использую это против тебя. В момент, когда ты меньше всего будешь этого ожидать, – предупредил его Локи. – Я всегда так поступаю. – Мобиус одарил его довольно странной улыбкой. – Нет, не в этот раз. Думаю, тебе наскучил трюк с ударами в спину. Или тебе захотелось для разнообразия побыть хорошим, а может, тебе просто нравлюсь я. В любом случае я знаю, что ты не предашь меня умышленно. ТВА – безусловно, но не меня лично. – Я смотрю, ты оптимист, Му. – Это моя главная положительная черта, – сострил Мобиус. – И пожалуйста, прекрати меня так называть. – Нет. – Ладно, как скажешь. Пойдём со мной. Локи прикусил язык, сдержав очередной саркастичный комментарий, взял свой чай и последовал за Мобиусом в сторону лифта. Он хотел поинтересоваться, куда агент его повёл, но передумал, когда они прошли через лобби и вышли наружу через главный вход. Кейси в полудрёме сидел за своим столом и полностью их проигнорировал. Локи глубоко вздохнул и подумал о том, что он уже очень давно не был на свежем воздухе и поднял взгляд на звёзды. На мгновение ему показалось, что он вновь на том проклятом астероиде, где он вглядывался в пустоту космоса, пока Танос и… – Локи? Локи взглянул на Мобиуса, который с любопытством наблюдал за выражением его лица, и напомнил себе, что сейчас он не в Прибежище. Он не знал, где именно находилось ТВА, но это было явно очень далеко от них, и лишь это имело значение. Локи встряхнул головой и последовал за Мобиусом, который шёл чуть впереди. Они зашли в чуть менее высокое здание, стоявшее рядом со штаб-квартирой ТВА. Это был огромный дом со стеклянными стенами, который отдалённо напомнил Локи башню Старка в Нью-Йорке. Вестибюль был пуст. Не было никого, кроме него, Мобиуса и отвратительной оранжевой мебели в стиле ретро. Но Локи не обратил на это никакого внимания и просто зашёл в лифт вслед за Мобиусом, и тот поднял их на самый верхний этаж в пентхаус, где жил агент. – Ты не мог уснуть в своей квартире, да? – спросил его Мобиус, доставая ключи из кармана и отпирая дверь, на которой висела металлическая табличка с его именем. – Она напомнила тебе то место, где тебя держали на том булыжнике в космосе? – ...Да, – нерешительно ответил Локи, вспомнив, что Мобиус был осведомлён о всех событиях его жизни. Естественно, он знал и про время, что он провёл в лапах Иных. – Могу постелить тебе на диване, – предложил Мобиус. – Я знаю, это не совсем подходит под твои божественые стандарты, но это лучше, чем лежать одному в темноте. Раньше Локи не знал, на что могло быть похоже жилище агента. Иногда он задумывался, есть ли у Мобиуса кровать, ведь зачастую казалось, что тот круглые сутки не занимался ничем, кроме работы. Тем не менее эта квартира ему подходила. В гостиной Локи увидел коллекцию безделушек, которые Мобиус собирал во время миссий, и очень комфортную, слегка потёртую кожаную мебель. Он проследил за тем, как Мобиус подошёл к тумбочке, стоявшей рядом с диваном, и включил небольшую настольную лампу. Света лампы было достаточно, чтобы Локи видел всю комнату, но также он был не слишком ярким и не помешал бы ему спать. – Он мне подходит, – сказал Локи, садясь на край дивана. Это и правда было намного лучше, чем лежать одному в темноте, но он бы ни за что не признался в этом вслух. – А что ты так поздно искал в библиотеке? – добавил он, пока Мобиус рылся в шкафу, стоящем рядом с дверью. – Я хотел поискать файлы о варианте Л1131, которого ты обнаружил, – объяснил Мобиус и накинул Локи на плечи тяжёлое разноцветное лоскутное одеяло. Затем он вытащил из шкафа подушку и бросил её на диван рядом с Локи. – В запретные зоны намного проще пробраться под покровом ночи. – Ты что-то нашёл? – спросил его Локи, надеясь, что Мобиусу повезло больше, чем ему. – Напуганного маленького мальчика, нуждавшегося в спасении, – тепло улыбнувшись, ответил Мобиус. – Попробуй немного отдохнуть. Гостевая ванна находится за дверью слева. Но гости ко мне никогда не приходили, так что я не несу ответственность, если ты вдруг увидишь там пауков или что-то в этом роде. Я пошёл спать. Локи решил, что он перестанет называть его Му, когда тот перестанет называть его напуганным маленьким мальчиком, что, судя по всему, не произойдёт никогда. Хотя почему это в принципе волновало Мобиуса? Из некоторых фрагментов его памяти Локи узнал, что тот до крайности бескорыстен. Но всё равно, зачем проявлять доброту по отношению к нему? Локи и так уже делает всё, что в его силах, чтобы помочь поймать Сильви, пускай лишь для того, чтобы доказать, что он превосходствующий Локи. Но Мобиус и так это знает, так что к чему напрягаться? Ему почти хотелось, чтобы тот вёл себя хоть немного враждебней, ведь это сделало бы ситуацию не такой запутанной. Честно говоря, Локи не знал, как реагировать на подобное обращение. Он не привык к тому, что посторонним было дело до его благополучия. Исключением была лишь его мать. И это немного его пугало. Локи свернулся клубочком, плотнее укутался в одеяло, зарылся лицом поглубже в подушку и постарался не думать о том, что ему знакомо чувство от поцелуев Мобиуса. Локи проснулся, когда было уже далеко за полдень и в квартире кроме него никого не было. Если ему что-то и снилось, то он об этом не помнил, и, признаться, он чувствовал себя почти самим собой, после того как ему удалось нормально выспаться. На кофейном столике, стоявшем рядом с диваном, лежал лист бумаги, вырванный из блокнота, ключ и пакет с какими-то новыми конфетами, которых он ещё не пробовал. Локи с любопытством потянулся к записке. Локи, можешь приходить сюда в любое время. Только не потеряй ключ. Другого запасного у меня нет. Равонна хотела с тобой поговорить, так что зайди в её офис, когда проснёшься. Я буду в аналитическом отделе. Му. Локи нахмурился, поднёс записку ближе к лампе и прищурился, будто та каким-то образом его оскорбила. Внезапно он понял, что та окровавленная записка из Roxxcart, в которой говорилось, что любовь – это избалованный цветок, была написана этим же почерком. Но зачем Мобиусу писать подобное? Почему бумага была в крови? Как он дописал часть о том, что не должен следовать за Сильви? Эх, если бы у него получилось сохранить ту записку… Она лежала в кармане его пиджака, который он носил на той миссии, но после возвращения вся его одежда была уничтожена. Локи положил записку Мобиуса обратно на кофейный столик и попытался разобраться во всех фактах. В итоге он пришёл к выводу, что записка была написана его будущей версией. Но... Как? Почему? Локи потряс головой и взял в руки ключ, к которому был прикреплён брелок в виде доски для сёрфинга с надписью: «Майами, Флорида».
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать