Бесполезно (Useless)

      Виски обжигает моё горло, когда я выпиваю ещё одну рюмку. Это было сильно. Чертовски сильно. Достаточно, чтобы заставить пони заплакать. Но слез не осталось. Я перестала плакать уже много лет назад, но горе, которое я испытывала с тех пор, осталось со мной. Слёзы ничего не исправят и не возвратят того, что потеряно. Всё, что они делают – это впустую тратят время. Взрывы надо мной давно перестали пугать. Я слышу звуки битвы, крики умирающих и приказы обороняющихся или тех, кто штурмует нас. Я слышу, как другие за моей дверью паникуют. Кто-то запрашивают приказы. Другие молятся нашим теперь мёртвым богиням, чтобы те спасли их от людей и предателей. Некоторые берут мечи в копыта и умирают, как вольные пони. А я просто накидываюсь. Я уставилась на бутылку, которую держала в одном копыте. Это был последний в мире виски с фермы «Сладкое Яблочко». Рейнбоу Дэш подарила мне его в качестве приветственного подарка, когда я присоединилась к Борцам. Она сказала, что мы откроем его после победы. В тот день, когда мы свергнем Твайлайт, изгоним людей, вернём Эквестрии её былую славу и выпьем на земле нового Понивилля. Было ли это всего лишь далекой мечтой? Фантазией, за которую мы держались в этой жестокой реальности, в которой теперь живем? Все убийства, грабежи, взрывы, налёты, диверсии, бунты, пропаганда и много чего ещё. Я делала такое, что заставило бы старую меня ударить себя по морде. Мои копыта в крови. Крови людей и пони всех возрастов, молодых и старых. Я больше не заслуживаю называться Честностью. Я пожертвовала своей честью, своей душой, своими принципами ради дела, и к чему это привело? Это привело к тому, что наше убежище в горах было обстреляно, солдаты подбирались всё ближе и расстреливали нас одного за другим. Столько лет и что в итоге? Ничего. Нихера. Все, что мы сделали... что я сделала... было бесполезно. Эквестрия по-прежнему была сукой человечества и никогда не станет той, чем была раньше. Золотой век, который у нас был, стал навсегда тёмным. Твайлайт, эта трусиха и предательница, была ещё жива, сосав обезьяний хуй. Как я жалела, что тогда не дала ей в морду и не сломала шею, чтобы решить все наши проблемы. Наши кобылы и жеребята никогда не вырастут, среди чудес Эквестрии, как в старые добрые времена. На них будет влиять человеческая культура, их вера, их боги и их технологии. Я против этого. Отправить их всех в ад, существующий для людей. Я должна была понять, что всё было кончено ещё в тот момент, когда была убита принцесса Селестия. Наша Богиня была мертва. Какая у нас могла быть надежда, когда даже наши богини потерпели поражение? Во мне не осталось ничего, кроме этой жгучей ненависти к человечеству. Я бы хотела, чтобы мы просто убили их всех, а не переделывали. Их не стоило превращать в нас. Они не стоили этого. В какую же реальность мы попали, когда монстры победили героев? Тем не менее, ненависть, которую я испытывала, постепенно уходила. А теперь? Теперь я ничего не чувствую. Всё, что я делаю, это просто пью и жду своей смерти от рук какого-то разозлённого человека, потому что я превратила его товарища в пони. Я даже не боюсь, что скоро умру. Эй, смерть, я тебя жду. Мой дух уже умирал, когда Понивилль подвергся бомбардировке, и он упокоился в своей могиле, когда сдалась Твайлайт. Я устала. Я просто хочу заснуть и никогда не просыпаться. Так как победы уже не наступит, я решила, что сено с ней и просто выпить эту проклятую жижу прямо сейчас. Как и бутылка, я была последним представителем вымирающего вида. Я была последним Эпплом. Мой клан. Моя семья. Все погибли из-за войны. Их останки разлетелись по ветру. Я не считаю этого вероломную обезьянью шлюху Брэбёрна Эпплом. Он предатель, и он навсегда останется для меня предателем.       Я продолжала напиваться, оглядывая комнату, которую делила с Рэйнбоу Дэш. Она была тем, кто познакомил меня с борцами за свободу вскоре после того, как Твайлайт сдала нас человечеству. Я присоединилась мгновенно. Я хотела убить как можно больше людей и освободить нашу нацию. Я хотела показать Твайлайт, что Эквестрия не мертва. Теперь мы на последнем издыхании ждём нашу погибель. Рэйнбоу Дэш не была на поле боя, но если она еще не мертва, то скоро будет. Часть меня хотела выйти и умереть, сражаясь плечом к плечу вместе с ней. Единственный настоящий друг, который у меня остался. Тем не менее, я просто не могу оторваться от стула. Моё тело устало. Мой дух сломлен. Все, что у меня осталось, это бухло.       Сверху взрывается ещё одна бомба, и земля с потолка нашей подземной базы падает мне на голову. Я тянусь к голове, но чувствую только гриву. Я никогда не чувствовала себя целой с тех пор, как потеряла шляпу... с тех пор, как потеряла всё. Я всё ещё слышу парящие над нами самолеты, обрушивающие на нас свою железную смерть. В Понивилле у нас не было защиты. Мы никогда не думали, что они нападут на нас, даже о том, что они смогут прорваться в Эквестрию. В одно мгновение город заполыхал, а плоть и кости разметало по улицам, через которые я прыгала как маленькая кобылка. Мои яблони разлетелись на куски. Ферма, превратили в пепел. Могилы моей семьи уничтожены. Я видела так много пони, разорванных на части или умирающих в лужах своей крови. Вот Свити Белль плачет над телом Рэрити, а я кричу, чтобы она бежала сюда. Но уже поздно. Секунду спустя взрывается бомба, и она падает на землю, её кровь смешивается с кровью сестры, когда они вместе покидают этот мир. Я вижу Пинки Пай в последний раз, когда она вбегает в Сладкий Уголок, чтобы помочь Кейкам и Близнецам... а затем он превращается в ничто. Я молюсь, чтобы она спаслась. Сделала какую-нибудь Пинки-штуку, чтобы невредимой выбраться из-за обломков. Но от неё ничего не осталось. Её вечеринка окончена. Эппл Блум. Добрая Эппл Блум. Одиночный взрыв. Кусок шрапнели в голову. Она не почувствовала боли. Я чувствовала боль повсюду и хотела умереть прямо там. И всё же я выжила. Я дожила до конца моего мира. Я вела бесполезную битву, чтобы вернуть его к жизни. Теперь жду, когда всё закончится. Дверь открывается, я оборачиваюсь и вижу Рэйнбоу Дэш, одетую в броню и залитую кровью. Мы с ней смотрим друг на друга, прежде чем она закрывает дверь и садится, глубоко вздыхая. — Они... внутри... Я убила... столько, сколько смогла... сделала несколько Соник... Рейнбумов... недостаточно... Я не ответила. Я просто закрыла глаза и сказала то, что мы обе знали: — Всё окончено. —... Почему? – спросила Рэйнбоу Дэш, закрывая глаза. – Мы же выигрывали у всех плохих парней. Почему мы не можем победить людей? — Может быть, потому что мы не хорошие парни. А может, мы действительно выигрывали из-за удачи, а не судьбы... – ответила я. — Нет, – ответила Рэйнбоу Дэш, качая головой. – Я отказываюсь верить в это. Мы делали то, о чём не могла и мечтать ни одна другая пони. Мы побеждали богов. — А они убили наших, – прошептала я. Рэйнбоу Дэш хлопнула копытом по земле и плюнула. — Я не сдамся. Я умру в бою. По крайней мере, Твайлайт увидит, как умирает настоящая пони! – она смотрит на меня, пока я продолжаю пить. – Ты могла бы помочь мне, понимаешь? — Ах, не понимаю, как… *ик* можно поступить по-другому, – сказала я, наливая новую рюмку. Я подталкиваю её к краю стола. – Выпьем. Это последняя, выпивка, которая у тебя когда-либо будет. Рэйнбоу Дэш медленно заставила себя подняться на копыта и направилась к столу. Она так сильно изменилась с тех пор, как мы присоединились к сопротивлению. Эта когда-то яркая грива потускнела. Крылья у неё грязные, как у свиньи. Её тело было усеяно шрамами, некоторые из которых были от самой Твайлайт, когда мы однажды пытались убить её. Да, я пыталась убить свою бывшую лучшую подругу. Вы можете подумать, что я сожалею об этом, но я не сожалею. Для меня Твайлайт Спаркл уже мертва. Она умерла очень давно. Как и все мои друзья. Я и Рэйнбоу Дэш – настоящие последние носительницы Элементов Гармонии. Или это просто ложь, которую я говорю себе? Забавно. Я честна с другими, но иногда я не бываю честна с самой собой. Рэйнбоу Дэш подхватила рюмку и выпила её всю залпом. — Мы всё ещё можем сбежать... — И куда бежать? Все нас презирают. У нас нет ничего, кроме этой маленькой комнатушки, – пробормотала я, качая головой. – Мы вырыли себе могилу. Теперь мы лежим в ней. Рейнбоу Дэш мне не отвечает. Долгое время снаружи слышен только звуки боя. Я всё ещё не боюсь. Раньше я боялась умереть, но тогда меня что-то ждало. Теперь у меня ничего нет. Ничего, кроме неглубокой могилы с надгробием, на котором будут указаны моё имя, дата рождения, дата смерти и, хоть, что-нибудь хорошее. История будет рассматривать меня только как террористку, а не как честную фермершу, пытающуюся поступать правильно. Что бы это сейчас ни значило. — Я видела... Спайка... – прошептала Рэйнбоу Дэш, закрывая глаза. – Он неплохо выглядит. Так подрос. — Вы разговаривали или дрались? – спросила я, с любопытством подняв голову. — Мы поговорили, хошь верь, хошь нет, – со вздохом ответила Рэйнбоу Дэш. – Он говорил, что если мы сдадимся сейчас, Твайлайт позаботится о том, чтобы мы получили пожизненное заключение вместо смертной казни. — И что ты сказала? — Я сказала ему засунуть его предложение… – закончила Рэйнбоу Дэш жестом, прежде чем допить напиток и ударить рюмкой по столу. – Я не собираюсь убегать... только не снова... Я приподняла бровь, глядя на неё. Она, должно быть, знала, что мне было любопытно, потому что смотрела она на меня слезящимися глазами и тихо плакала. Медленно я подняла копыто и обвил им шею, позволяя ей плакать у меня на плече. Мне хотелось плакать с ней, но я всё ещё не могла плакать. — Я оставила их умирать, Эпплджек, – прошептала Рэйнбоу Дэш, позволяя своему телу погрузиться в мою шерсть. – Во время вторжения на побережье... все мы, все Вондерболты, должны были стать частью первой линии обороны... Я, Спитфайр, Соарин, Флитфут и... Скуталу... До этого момента Рэйнбоу Дэш ни разу не рассказывала о том, что произошло во время той битвы. Битва, в которой все Вондерболты погибли, кроме неё. Многие хвалили её как героя, но Рэйнбоу Дэш себя так никогда не называла. Фактически, именно после той битвы я увидела, как она превратилась из когда-то дерзкой сорвиголовы в угрюмую, израненную в боях пегаску, которую я знала сейчас. Если кто-то и ненавидел человечество больше меня, так это Дэш. Я так ни разу и не спросила её, что случилось в тот день. Я подумала, что она сама скажет мне, когда будет готова. Думаю, сейчас нет лучшего времени, когда костлявая уже занесла над нами косу. — Мы летели строем. Спитфайр обещала купить ящик выпивки, когда всё закончится... она была убита первой, – прошептала Рэйнбоу Дэш, дрожа от холода. – Выстрелы из пушки... пули разорвали её на части... разорвали их всех на части... Я видела, как куски их тел падали в океан и погружались в пучину... столько крови... её на мне так много... Скуталу... – она прижала меня к себе и всхлипнула. – Скуталу и я были последними… она спросила меня, что делать… Я просто смотрела, как все гибнут… наши корабли горят… пегасы летят на смерть… Я просто… я улетела… – она медленно посмотрела в мои глаза с таким чувством вины, что я закусила губу. – Я улетела как трус... Я позволила ей умереть... Я потеряла право быть Верностью... – она глубоко вздохнула. – Вот почему я не могла просто смириться с тем, что мы проиграли... вот почему я сказала Твайлайт поцеловать меня в круп... эту капитуляцию... за что они все умерли тогда? Для меня сдача – это плевок на память обо всех них... Я лучше умру, чем подведу их снова... Я обняла её. Я обняла её так крепко, что могла согнуть её пополам. Я прокляла людей. У нас всё забрали. Они нас погубили. Меня не волновало, станет ли эта победа через тысячу лет величайшим событием в мире для пони и людей, работающих вместе. Я просто прокляла их всех. — Как ты думаешь... они меня простят? – спросила Рэйнбоу Дэш. – В Элизиуме? — Она простит... они все ждут нас... Рарити, Пинки Пай, Скуталу, Эппл Блум, все пони в Понивилле... это будет огромная приветственная вечеринка для всех нас... – сказала я когда одинокая слеза прокатилась по моему сердцу. Думаю, у меня всё-таки хватило сил плакать. – Всё будет хорошо, Рэйнбоу Дэш. У нас всё будет хорошо. — Д-да... Я просто... – она глубоко вздохнула. – Я просто рада, что в конце концов мне удалось быть с тобой. — Эй, друзья до конца, помнишь? – сказала я со смешком. Я посмотрела на бутылку. Она была почти пустой. Хватит ещё на два раза. – Как насчет того, чтобы выпить за нашу жизнь и пойти убить как можно больше людей? Рэйнбоу Дэш кивнула, прежде чем улыбнуться старой улыбкой, которую я давно не видела. — Бля, я убью побольше тебя, прежде чем мы умрём. — Ну, давай, – сказала я, потянувшись за бутылкой. В этот момент дверь распахнулась. Я повернулась, чтобы посмотреть, кто это был, но через секунду я почувствовала боль по всему телу, поскольку звуки «ра-та-та-та» эхом разносились в моей голове. Мне казалось, что моё тело разорвано на части, когда несколько предметов вошли в мою грудь и ноги, разрывая мою шкуру, когда я увидела красноту. Я потратила последние силы, чтобы встать, и упала на стену, попутно врезавшись в стол и стул. Эхо продолжалось еще немного, прежде чем прекратилось, когда моя голова ударилась о стену. Боль медленно начала исчезать, когда я открыла свои затуманенные глаза. Даже сквозь туман я могла сказать, что это был человек, который из чего-то целился в меня. Я посмотрела вниз и увидела, что моя грудь разворочена, а ноги выглядят пережёванными. Они меня поймали. Они меня поймали. Рейнбоу Дэш. Я посмотрела вправо. Она лежала так же, как и я, только её глаза закрыты, и половина щеки отсутствует. Они её тоже поймали. Они поймали нас обеих. Я смотрю на бутылку, которая стоит передо мной, прямо между мной и моей мёртвой лучшей подругой. Она сломана и расколота, как и я. Я даже не успела её допить. Человек даже не задерживается, его уже нет. Это всё равно что убить двух пони и забыть о них. Моя жизнь начинает проноситься передо мной. Всё хорошее и плохое в ней как в кинобиографии о моей жизни. Я снова плачу, когда вижу всё, что я сделала или могла бы сделать. Я вижу свою семью, своих друзей и наши приключения. Я вижу то, что любила и что потеряла. Моя жизнь не была идеальной, но все же было хорошей. Чертовски хорошей. Теперь, когда она подходит к концу, мне становится холодно. Мои глаза медленно закрываются в последний раз, когда я лежу рядом со своим другом. Наша кровь смешивается на полу, когда меня поглощают тишина и холод. Впервые за много лет я читаю молитву. Мою последнюю молитву. Я молюсь, чтобы с Эквестрией всё было в порядке. Я молю о прощении моих грехов. Я молюсь... чтобы однажды мы шестеро объединились. Я молюсь, чтобы я снова увидела свою семью. Я молюсь... ...молюсь... ...мол... ...

***

Террористическая группировка уничтожена! Победа поняче-человеческой коалиции!

Война с террором достигла крупной победы с полным уничтожением Эквестрийских борцов за свободу. Силы людей и пони окружили базу, скрытую в горах Макинтош, используя комбинацию воздушных бомбардировок и магических артиллерийских ударов по слабой внешней защите, прежде чем смело атаковать позиции повстанцев. Это первый раз, когда и пони, и человеческие солдаты работали вместе, чтобы победить общего врага. «Трудно поверить, что много лет назад я сражался против них. Теперь я могу сказать, что горжусь тем, что сражался вместе с ними. Я должен немного поблагодарить за то, что спасли мою шкуру там.» – прокомментировал рядовой Эванс Парк. В то время как многие террористы предпочли умереть в бою или покончить жизнь самоубийством, некоторое количество пленных было захвачено при захвате базы. Будут проведены судебные процессы за многочисленные военные преступления, совершённые террористами, включая взрыв на Кантерлотской площади, в результате которого погибло более сотни пони и шестьдесят человек. Многие вышли на улицы по всему миру, когда в Твиттере появилась новость о поражении борцов за свободу, обозначенную хэштегами #RIPFF и #HumanityStandsStrong. «Я просто рада, что все кончено. Я молюсь за своих собратьев-пони, которые решили бороться против нашего правления, но их нужно было остановить ради мира между нашими расами.» – прокомментировала посол Лира Сентри, чей муж, командир Флэш Сентри, был одним из руководителей атаки. Посол Лира Сентри была шокирована, когда выяснилось, что лидером борцов за свободу, которая покончила жизнь самоубийством, была бывший агент эквестрийской секретной службы Свити Дропс, которая, как полагали, погибла под именем Бон Бон во время налёта на Понивилль. Лира Сентри рассказала, что понятия не имела, что за этим стоит её бывшая лучшая подруга. Когда её спросили, как что она думает по этому поводу, она ответила: «Я убита горем. Бон Бон была моей лучшей подругой, и мы расстались в плохих отношениях, когда я перешла на сторону человечества. Я потеряла её однажды, а теперь потеряла её во второй раз. Я просто молюсь, чтобы она упокоилась с миром. Среди погибших также бывшие носительницы Элеменов Гармонии, Эпплджек Эппл и Рейнбоу Дэш. Принцесса Твайлайт Спаркл не дала никаких комментариев по этому поводу, сказав, что хочет похоронить своих бывших друзей на частной церемонии. Плановые поминки всех погибших запланированы на конец этой недели. Для получения дополнительной информации см. Стр. 3