дрянные девчонки

— Ты что, его хакнул? Гэвин снова и снова проводит пальцем по экрану, но фрукты, до этого рассекавшиеся пополам с сочным звуком («комбо — три за раз!» «тропический хит!» «заморозка!») остаются целыми, загораясь недовольными крестами в уголке телефона. Три креста — и айпад оскаливается ехидным «Игра окончена». Ричард пожимает плечами. — Поверь, учитывая качество их техники, скорее всего, он заглючил сам. Мне не нужно хакать айпады в магазине электроники, чтобы выиграть у тебя в фрут ниндзя. Ты, честно говоря, так себе игрок. — Спасибо! Гэвин недольно отходит от прилавка и, игнорируя подозрительно косящего на них консультанта, идёт к стенду с умными ручками. — Твоя бабушка, — довольно заявляет он, тыкая пальцем в голографическую три-дэ ручку, крутящуюся в рекламе на витрине. Чуть подумав, показывает ниже, где лежит устаревшая модель, скидка на которую, впрочем, не особо помогает справиться с безбожным количеством нулей после запятой. — Ты. — Благодарю за помощь в поисках моего места в этом мире, — вежливо отодвигая Гэвина в сторону, Ричард берет в руки образец. — Я ценю твой вклад в мою социализацию. — Всегда пожалуйста. — Гэвин улыбается и наклоняет голову, наблюдая за рукой Ричарда. — Нарисуешь хуй? — Это было первым моим порывом, да. Но я решил не доставлять тебе такого низменного удовольствия. Гэвин благоразумно проглатывает «а в спальне ты такого не говоришь», готовое сорваться с его языка. — И, к тому же, — продолжает Ричард, — я не Маркус, и рисовать автономно не могу. Могу лишь воспроизводить существующие данные. Он кладет ручку на место, и та загорается зелёным огоньком заряда. — Я не мог решить, что будет лучше — нарисовать твой или случайный по запросу гугла. Склонялся к случайному, успокойся. — Никто не просил от тебя реализма. Гэвин скучающе проходит вдоль ряда новенькой техники. Стучит по стиральной машине, заглядывает в холодильник, откуда на него грустно смотрят два пластиковых банана. — Они оформили заказ, — моргает диодом Ричард. — Надо забрать. Сейчас схожу. — Ага. Гэвин даже не поднимает голову. Он дошёл до стойки с фильмами. Консультантка, аккуратная девушка, будто сошедшая с экрана Линча, возникает за его плечом, стоит только Ричарду скрыться за стеллажом. — Вам помочь выбрать? Гэвин благодарит бога за несработавший рефлекс «локтем в солнечное сплетение — вывернуть руку — коленом на землю». Пару лет назад эта девушка валялась бы на земле, и извинением бы дело не обошлось. Но Ричард влияет на него, как бы тот не отнекивался. Гэвин поворачивается и натягивает приличную улыбку — для общения с людьми. — Я бы не отказался от вашей помощи. Девушка поднимает уголки губ. — Я к вашим услугам. — Скажите, — Гэвин бросает взгляд на стеллаж с дисками, — Что бы вы посоветовали посмотреть на вечернем свидании с одной невероятной красоткой? Консультантка довольно вспыхивает до ушей. Значит, полученное в барах чутьё не ошиблось — флиртует. А жаль. — Я лично предпочитаю ранние двухтысячные. — Девушка перебирает коробки, показывая холеные пальцы. Вытягивает один диск. — Например, «Дрянных девчонок». И я свободна после семи. Гэвин забирает диск из протянутой руки и подмигивает. — В таком случае, приятного вам вечера. Развернувшись, он идёт к кассе, где Ричард как раз расписывается за получение заказа. — Пробейте ещё вот это, пожалуйста. Отлипая рукой от планшета, Ричард бросает недоуменный взгляд на коробку. — Гэвин, у нас есть подписка на Нетфликс. — Это для эстетики. И ностальгии. Ты должен понюхать коробку от диска. Касса громко пикает, пробивая диск. — Одиннадцать долларов. Ричард снова касается рукой терминала. Тот мигает галочкой — транзакция прошла успешно. — Хорошего вечера! — Вам тоже! — отзывается Ричард, забирая увесистый пакет со стойки. Тянет Гэвина в сторону выхода. — Напоминаю, я не чувствую запахи. — Лох. — Спасибо. В любом случае, что это за фильм? — Посоветовали для отпадной свиданки. Посмотрим, когда будем обмывать кофеварку. Ричард перекладывает пакет в другую руку, и Гэвин берёт его ладонь в свою. Они закажут пиццу — жаль, акция «для двоих» совершенно бесполезна, — поставят фильм, если найдут устройство, проигрывающее dvd. Свечи зажигать не будут — кошка охотится на пламя. Обопьются кофе на ночь. Выключат телефоны, чтобы не срывали на срочные вызовы в нерабочее время. Коробка с кольцом в кармане приятно бархатистая под пальцами.