Dumplings Before this World Ends

Sing-Shong «Точка зрения Всеведущего читателя»
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Dumplings Before this World Ends
tsukki kinnie
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Первый Мурим известен своими пельменями. Жаль, что Ким Докча помнит только то, что это место будет разрушено, а пока он наслаждается пельменями вместе с Ю Джунхёком.
Посвящение
всем читателям
Поделиться
Отзывы

Часть 1

Ким Докча немного стыдится признаться, что его никогда не приглашали на ужин. Будучи мужчиной в современном обществе, которое придерживается традиционных (гетеронормативных) отношений, Ким Докча пытался пригласить на свидание нескольких женщин в своей жизни. Все они, к всеобщему удивлению, отказались. Это не отбило у него охоту к романтике. Это лишь укрепило его уверенность в обреченном одиночестве, когда он продолжал читать "Три Способа Выжить в Разрушенном Мире". В его жизни не было ничего другого, за что можно было бы эмоционально зацепиться. Поэтому большая часть его жизни прошла в погружении в слова вымышленного мира. Затем, к всеобщему удивлению, "Три Способа Выжить в Разрушенном Мире" стали реальностью. Там есть что изучить. Новая реальность поражает, в голове крутятся вопросы, как все это возможно и как до сих пор Ким Докча не был мертв. Как и всегда, потому что он пообещал своим спутникам, что вернется. Ким Докча всё ещё пытается вернуться к ним, но в настоящее время он готовится к отбору Короля Демонов. Сейчас его план состоит в том, чтобы привлечь на свою сторону Святую, Разрушающую Небеса Мечом, запихнув Ю Джунхёка обратно в Первый Мурим вопреки желанию главного героя. Хороший план, верно? Пока что единственная загвоздка в этом плане – неожиданное приглашение в Ассоциацию Гурманов. А также тот факт, что Святая, Разрушающая Небеса Мечом, заставила Ю Джунхёка и Ким Докча выйти из её храма, чтобы поужинать. Созвездие 'Демоноподобный Огненный Судья' в восторге от такого поворота событий. Немного ошарашенный Ким Докча попытался отказаться от всего этого, но вместо этого Ю Джунхёк просто начал идти к городскому району и сказал только одно, как будто всё было нормально. "Ты идешь или нет?" Ким Докча мог бы просто вернуться в храм, притвориться, что Ю Джунхёк не приглашал его на ужин самым грубым образом, и остаться таким же бесталанным ничтожеством, каким он был всегда. В конце концов, кто бы стал приглашать Ким Докча на ужин? Но это Ю Джунхёк, главный герой, за которым он следил и которого знает практически как свои пять пальцев. Ким Докча принимает приглашение и начинает гулять рядом с Ю Джунхёком. Ночная жизнь Первого Мурима – прекрасная сцена, которую можно наблюдать лично. Никакое количество слов, которыми это место описано в романе, не соответствует тому, что чувствует Ким Докча. Он чувствует себя потусторонним существом, попавшим в этот якобы вымышленный мир, на самом деле он настоящий турист, но как бы он ни наслаждался пейзажами, он не может не скорбеть. И он, и Ю Джунхёк ожидают гибели Первого Мурима. Этому месту забытых традиций просто не суждено быть. Однажды это место падет, как и было описано в оригинальном романе. Но прежде – пельмени. Ю Джунхёк приводит их в ресторан с дырявыми стенами. Ресторан идеально соответствует тому, что было в книге: маленькое заведение, заполненное множеством людей, но сила главного героя гарантирует им столик в углу. Официант быстро принимает их заказ на специальное блюдо с пельменями, и Ю Джунхёк и Ким Докча остаются в тишине. Очевидно, Ю Джунхёк предпочел смотреть в окно, а не на неловкую фигуру перед ним. Как уже говорилось, Ким Докча никогда не приглашали на свидания, и он не решается назвать это свиданием. В худшем случае он всегда будет интровертом, но с Ю Джунхёком он чувствует себя странно комфортно. Каждый раз, когда они были вместе, это было лишь для того, чтобы преодолеть опасный сценарий. Сейчас же самая большая опасность, вероятно, заключается в том, чтобы пережить эту ночь так, чтобы достоинство Ким Докча осталось нетронутым. "Итак", – Ким Докча лениво следит за пузыриками в своем стакане с водой. – "Как там Земля?" На самом деле он имел в виду, как дела у остальных, но он уже спрашивал об этом в Демоническом Мире. Если Ким Докча хоть что-то знает о Ю Джунхёке, а он знает, то светская беседа – последнее, чем будет заниматься главный герой. Тем не менее, это Ким Докча, а он, как известно, раздражает Ю Джунхёка. "Мне бы не нужно было тебе говорить, если бы ты не умер". "Послушай, мне было суждено умереть". "От того, кого ты любишь больше всего". "Тебе обязательно напоминать мне об этом?" У Ю Джунхёка дергается бровь. "Я убил тебя". "Вы убивали меня все разом". "Ты хоть представляешь", – горячо начинает Ю Джунхёк, но, как звезда, быстро гаснет, пробормотав: "...Неважно". "А?" Прежде чем Ким Докча успел задать вопрос, официант принес им большое количество паровых корзин. Ю Джунхёк, не теряя времени, снимает крышку, выпуская клубы горячего пара самых вкусно пахнущих пельменей, когда-либо созданных в некогда вымышленном мире. Как бы Ким Докча ни хотел подражать Ю Джунхёку, просто с удовольствием поедая пельмени, он хочет сначала кое-что ещё. "Ты собирался что-то сказать". Ю Джунхёк упрямо и молча съел пельмень. В отместку Ким Докча совершил самый самоубийственный поступок, который он когда-либо мог совершить (не считая всех его предыдущих смертей, конечно). Он украл следующий пельмень, на который нацелился Ю Джунхёк. Главный герой смотрит на читателя, который поглащает аппетитный пельмень. Он очень вкусный. Часть его тела тает от одного только вкуса. Прежде чем Ким Докча успевает выбрать еще один пельмень, Ю Джунхёк говорит нечто такое, что потрясает созвездие до глубины души. "Они скучают по тебе". Ким Докча застыл в нетерпении надолго, достаточно долго, чтобы Ю Джунхёк схватил следующую корзину горячих пельменей. "Идиот, почему ты в шоке?" "Потому что я в шоке". Если на уме и было другое ругательство, Ю Джунхёк его не произносит. Он просто наблюдает, как Ким Докча в данный момент напряженно работает мозгами. Он действительно потрясен, потому что впервые слышит подобные слова в свой адрес. Говорила когда-нибудь его собственная мать что-то такое Ким Докча? Мысль о том, что кто-то действительно скучает по Ким Докча, никогда не приходила ему в голову. Это искренне удивляет одинокого человека, только начинающего заводить дружбу. Для читателя это странная оторванность от реальности, тем более что технически он "умер" раньше их всех. Поэтому они не только скучают по нему, но и оплакивают Ким Докча. Это действительно странная мысль, особенно если учесть, что все эти факты излагает Ю Джунхёк. Ким Докча знает, что Ю Джунхёк не может знать, горевал ли кто-нибудь по нему, потому что с момента его смерти начинается новая временная петля. Это означает, что его друзья забыли обо всех сценариях и страданиях, которые они все пережили. Кроме того, они обычно умирают раньше Ю Джунхёка. Жестоко предполагать, что Ю Джунхёк и остальные должны привыкнуть к смерти Ким Докча. Однако Ким Докча так не думает. Вместо этого он всё ещё пытается понять, что люди скучают по нему. Он – скучный и неприметный. Тот, кто предпочитает слова одинокой книги. Он впервые в жизни обрел друзей. Ким Докча уже много раз умирал за них без всякого сожаления... ну, кроме этого раза. Звенящая боль поселилась в его сердце, всё ещё борющемся с этими новыми ощущениями чего-то мягкого и дорогого. "Я собираюсь увидеть их снова", – он сглатывает комок этого странного чувства: "Я обещал им". "Я знаю", – пробурчал Ю Джунхёк. – "Тебе лучше сдержать свое обещание". Ким Докча заставляет себя улыбнуться, игнорируя нахлынувшие эмоции: "Ты тоже скучал по мне?" "Ты ублюдок". Взгляд Ю Джунхёка суров как никогда. Оскорбление со стороны мужчины приносит Ким Докча облегчение. Эта грубость более привычна для него, чем теплая мысль о том, что друзья скучают по нему. Он подстроил, чтобы они убили его. Вспоминать об этом трудновато. Ким Докча умрет от руки того, кого любит больше всего. В итоге последний удар нанес Ю Джунхёк. Ким Докча думает, что Хан Союнг теперь будет дразнить его по поводу этого события. "Я тоже скучаю по ним", – наконец говорит он. Ю Джунхёк перестает хмуриться и кивает. Ким Докча добавляет под вздох: "И по тебе тоже". Он запихивает в рот ещё один пельмень. Потребовалось немало смелости, чтобы выдохнуть это. Ким Докча не может смотреть на Ю Джунхёка. И всё же, с 'Точки Зрения Всеведущего Читателя'... "Он скучал?" Если бы Ким Докча поднял глаза от своей еды, он бы увидел самую маленькую улыбку на лице Ю Джунхёка. "...Вот ведь паршивец". В конце концов, пельмени закончились, но теплое чувство осталось внутри Ким Докча.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать