Niebieskie niebo nad żółtym polem

***

Голубое небо над жёлтым полем, Словно песок поменялся вмиг с морем: Вместо песка восседают колосья, Вместо парных лодок скользят полозья. Небо предстанет — чуть позже — блакитным, Соседствуя с солнцем — ярким — зенитным; Серп блистает — вскорь справляется жница, Ниже поле — спать ложится пшеница. Полными — доверху — будут полозья, След — под собою — оставят полосья; Мельница вытянет краешки к небу, Dziecko — вновь рученьки к белому хлебу.

***