Colstead & Remma / Колстед и Ремма

Было ли ей позволено чувствовать себя самодовольной? Она усмехнулась и прикусила губу, когда люди начали расступаться перед ней, благоговея перед женщиной, к которой Реджина проявляла особое внимание, а затем она вырвалась с кривой усмешкой рядом с Реджиной. -Привет. -Привет.- Эмма могла слышать шепот вокруг себя, люди спрашивали друг друга, знают ли они, кто такая Эмма; была ли она новым актером или, возможно, в съемочной группе. Она даже видела краем глаза, как кто-то сфотографировал ее… на всякий случай. Эмма закатила глаза и воспользовалась моментом, чтобы окинуть Реджину оценивающим взглядом. Она собиралась пошутить и похвалить наряд, но шутка застряла у нее в горле — она могла бы поклясться, что только что увидела ту же оценку в глазах Реджины. -Реджина! Анна! Реджина! Аннабелла! — Толпа плакала. Эмме пришлось признать, что было немного страшно находиться вот так посреди толпы. -Ты в порядке? Реджина резко повернула голову, чтобы проницательно оценить Эмму. -Что? — огрызнулась она. Эмма пожала плечами: -Разве я не должна знать, что тебе тяжело с этим? Пораженная, Реджина открыла рот, чтобы заговорить, но ничего не вышло. -Позволь мне угостить тебя выпивкой? Реджина колебалась еще мгновение, а затем быстро и неуверенно кивнула. Потребовались титанические усилия, чтобы затащить ее в бар, Эмме пришлось стать почти живой стеной вокруг Реджины, но когда они, наконец, добрались туда, Эмма была вознаграждена своим желанием. Она заказала Реджине напиток, с удивлением обнаружив, что обычный заказ был увеличен с вина до коктейля. Все женщины вокруг нее и несколько мужчин бросали на нее кислые взгляды. Они остались у бара, Эмма предоставила ей столько места, сколько было нужно, пока хаос ее внешнего вида не начал стихать от криков и притягиваний к случайным просьбам потанцевать. Реджина всегда вежливо отказывала им, говоря: -Спасибо, я польщена, но я еще не совсем готова танцевать. По мере того, как приближающихся людей становилось меньше, напряжение Реджины, казалось, тоже спало. Наконец, они смогли молча наблюдать за Бастиндой, когда она прыгала по комнате, танцуя с фанатами, делая снимки. Ну, Реджина наблюдала за ней, а Эмма за Реджиной. -Она намного лучше подходит для этой карьеры, чем я, — сказала Реджина со смиренным вздохом. -Почему ты так говоришь? — Спросила Эмма, наблюдая за Ред, который снова начал поглядывать на блондинку. Реджина ничего не сказала, просто жестом указала на Бастинду, как будто это было очевидно. Эмма пожала плечами: -Ты просто еще не нашла свой ритм во всем этом. -Я помогу тебе найти свой ритм.- Мужчина позади Реджины ухмыльнулся, заставив их обоих уставиться на него. Лицо Реджины стало свирепым, когда она развернулась, чтобы сказать что-то, что, несомненно, было бы язвительным, но Эмма опередила ее. — Серьезно, придурок? Неужели? Убирайся отсюда! Он подпрыгнул, когда Эмма закричала на него, и убежал. -Держу пари, такое дерьмо, как это, не помогает. -Нет. Нет, это не так. Вот она снова заходит, отметила Эмма, говоря так, как будто у нее был какой-то великий секрет, которого Эмма не знала. Эта женщина была королевой завуалированных слов. Эмме стало интересно, прост ли секрет. Она ненавидела свою работу. Или, возможно, точнее, она ненавидела некоторые его части. Реджина потягивала свой напиток и наблюдала, как ее коллега с легкостью пробирается сквозь толпу. -Реджина, это может быть отчасти личным, я не знаю, но почему ты занимаешься этой областью, если тебе это так не нравится? -спросила Эмма Реджина поджала губы: -Мне это не не нравится. Честно говоря, все это очень лестно. Я хотела бы иметь такое же отношение, как у Зелены, но, похоже, я просто не могу найти этого в себе. Это не та, кто я есть, я не тихая или робкая женщина. Вы должны понять, я никогда не думала, что у меня будут ‘фанаты’. Я не ожидала, что это шоу будет иметь успех. Когда я получила эту работу, была просто счастлива работать. Для меня все это в новинку.- Высокая и великолепная женщина подошла к Реджине и попросила сфотографироваться с ней.- Кроме того, — Реджина уставилась в свой бокал, -для меня все немного сложно. Она хотела спросить ее, что это значит, но знала, что в этом нет смысла, Реджина не ответит. -Ты когда-нибудь думала, что, может быть, если ты просто отпустишь, если ты позволишь себе наслаждаться этим таким, какое оно есть, возможно, ты смогла бы немного повеселиться? -Повеситься? — Реджина выглядела так, как будто никогда раньше не слышала этого слова. -Повеситься. Ну, знаешь, веселье.- Эмма потрясла кулаком, как будто держала маракасы.- Я имею в виду, ты когда-нибудь пыталась просто расслабиться на один вечер и насладиться им таким, какой он есть? Кажется, ты их боишься, но кому не нравится время от времени чувствовать себя любимым?» Реджина прочистила горло и выглядела только более неуместно. -О, да ладно тебе. Эмма встала и, не спрашивая разрешения, взяла Реджину за руку. Ей понравилось, как Реджина восприняла это в ответ. Эмма улыбнулась и начала тянуть. Толпа начала аплодировать, когда Реджина присоединилась к ним, но, похоже, либо почувствовав, что она рискует сбежать, либо слишком стесняясь подойти, они остались в стороне — пока. Эмма остановилась, когда они были в середине танцпола, наблюдая, как Реджина разглаживает свой наряд и делает еще одно фото с веером. -Ты потанцуешь с нами? — пискнула девушка. -О, спасибо, но, как вы можете видеть, я обещал этой женщине танец.- Она отступила за вежливо-отстраненное выражение лица, которое использовала всякий раз, когда была среди своих поклонников. Эмма закатила глаза. -О, да ладно тебе! -Что? -Танцуй! -Что? Эмма облизнула губы и, собравшись с духом для этого, она схватила ее за плечи и притянула к себе, чтобы она могла сказать ей на ухо: -Они не хотят съесть тебя заживо, Реджина. Они любят тебя и просто хотят получить шанс показать тебе это. Они просто хотят быть твоими друзьями на одну ночь. Они просто хотят танцевать. И если это слишком, ты всегда можешь позвать Дэвида. Я уверена, что он где-то здесь, верно? Волосы Реджины коснулись ее лица, когда она кивнула, пахнущие дорогими духами, лавандой и Реджиной. Хватка Эммы на ее плечах усилилась, когда она попыталась не думать об этом. Боже, Эмма. Возьми себя в руки. -Ты никогда не знаешь наверняка. Ты могла бы повеселиться. Как в ту ночь, когда мы встретились. Реджина покраснела, когда Эмма отстранилась и начала танцевать. Она подождала минуту или около того, прежде чем покачать головой, глядя на неуклюже неподвижное тело Реджины. Ее брови взлетели вверх, и Реджина послала ей в ответ взгляд, достойный тысячи армий. -Да ладно тебе, ты еще не среднего возраста. Выпусти своего молодого взрослого! Я старая леди, и даже я иногда готова потанцевать. Будь готовготова наслаждаться собой. В чем проблема? — Вызывать ее подобным образом было рискованно, и Эмма понятия не имела, как Реджина это воспримет. Ей повезло. Реджина рассмеялась темным тяжелым смехом. Медленно ее бедра начали двигаться. Эмма сосредоточилась на своем собственном танце, чтобы Реджина не чувствовала, что за ней наблюдают больше, чем необходимо. Затем плечи Реджины начали двигаться, и вскоре после этого она начала танцевать. Немного скованно, но она танцевала. Ред, Мулан и Элла появились вскоре после этого, и, возможно, это было из-за того, что группа, которая окружала ее, была друзьями Эммы, Реджина начала расслабляться. Она не расслабилась полностью, как Эмме хотелось бы, но когда с ее губ сорвался первый настоящий смех, Эмма была довольна. Эмма танцевала с Ред, она танцевала с Мулан, а затем, стараясь не думать об этом слишком много, она танцевала с Реджиной и обнаружила, что это было то, где она действительно хотела быть. Чем больше они танцевали, тем больше сверкали глаза Реджины и тем больше ее улыбка превращалась из неловкой и пластиковой в искреннюю. Они держались на вежливом расстоянии друг от друга, не соприкасаясь, и Эмма была благодарна. Она не была уверена, что из-за небольшого количества алкоголя в ней и того, как подрагивали бедра Реджины, смогла бы сохранить в себе веселость; как бы то ни было, ее пальцы и ладони чесались от этого, и люди, казалось, постоянно фотографировали Реджину. В конце концов, Зелена присоединилась к ним, казалось, больше удивленная танцем Реджины, чем тем фактом, что, как только она оказалась там, она оказалась зажатой между Ред и Мулан. Круг вокруг Зелены и Реджины медленно начал расширяться по мере того, как фанаты вокруг них находили в себе смелость взаимодействовать с ними. Вскоре кто-то протиснулся между Эммой и Реджиной — затем еще один и еще, пока ее фанаты захватывали ее. Эмма танцевала еще немного, прежде чем Реджина была полностью поглощена. Она смотрела, как она и Бастинда взялись за руки и начали танцевать друг с другом. Эмма почти могла слышать коллективные стоны фанатов, которые окружали их. Даже Эмме пришлось признать, что зрелище было… волнующим. Боже, что бы она отдала, чтобы быть Бастиндой тогда. Безопасно прижиматься к Реджине, безопасно держать ее за руку и носить на лице это выражение, которое говорило, что если она прямо сейчас не перегнет Реджину через стол, то та взорвется. Разница была в том, что Зелена не имела в виду этот взгляд, а Эмма… Ну, она, черт возьми, была уверена, что это не просто травля педиков. Болельщики вокруг них все светились от волнения, они были так счастливы быть рядом с ними, счастливы занять места в первом ряду. Ухмыльнувшись, Эмма нашла бар и заказала себе еще один напиток. Она смотрела, как Реджина вырвалась из рук Бастинды и попала в объятия высокого, темноволосого и красивого мужчины. Это было потрясающе. Реджина — она действительно выглядела счастливой. Что это было за то, что сказала Эмма? Или это была Реджина сама по себе? В любом случае, она работала на полу с необычной энергией. Рэд сильно налетела на нее, чуть не сбив ее с барного стула. -Упс. Следующими, спотыкаясь, поднялись Мулан и Элла. Очевидно, они пробыли в баре дольше, чем Эмма предполагала. В котором часу это было? -Так когда вы с Миллс стали близкими подругами? — Спросил Рэд, заказывая еще по порции коктейлей для всей группы. Эмма пожала плечами: -Сегодня мне повезло. Вот и все. Она увидела, как блеснули глаза Реджины, и удивилась — ладно, надеялась, что она искала ее. Казалось, что Бастинду зацепил мужчина, с которым у нее был законный интерес потанцевать, но Реджина не убежала теперь, когда она была сама по себе. На самом деле, она смеялась, переходя от человека к человеку в плавном танго на танцполе. Эмма сделала снимок со своими друзьями и, вместо того чтобы переживать из-за ревности, которую она чувствовала, она позволила им вытащить себя обратно на танцпол. Все было забавным смешением цветов и форм, когда они танцевали, руки постоянно обвивались друг вокруг друга, бедра постоянно покачивались. Она не была удивлена, когда каким-то образом Эмма очутилась в объятиях Мулан, и Мулан не отпустила ее. Она танцевала достаточно охотно, но ее мысли были о Реджине. Было ли ей весело? Где в комнате она была? Нужно ли ей было еще выпить? Перед ней блондинка, на которую Ред присматривалась ранее ночью, медленно пробиралась сквозь толпу, направляясь к Ред. -Неприятности. Мулан пожала плечами: -Пусть они делают свое дело. Мы уже выполнили наш дружеский долг, остановив драку раньше. -Узкие Каблуки все еще здесь? -У бара. Она покачала головой и просто продолжала танцевать, готовая ко всему, что должно было произойти дальше, и бормоча что-то о драме. Лесбиянкам потребовалось ровно пять минут, чтобы напасть друг на друга. Они шипели и визжали, и Ред яростно начал выкрикивать горячие слова в адрес них обоих. -И вот оно. — сказала Мулан ей на ухо. -Должны ли мы остановить это? Они этого не сделали и продолжали танцевать, прижавшись спиной к передней части. Мягкая ладонь легла на ее руку, и Эмма, обернувшись, увидела Реджину, пробивающуюся сквозь толпу людей. Эмма ухмыльнулась и схватила ее, наслаждаясь тем, как она ощущалась в ее руке; ее сердце колотилось где-то в горле. Она действительно не ожидала, что Реджина найдет ее снова, и если быть честной — ей нравилось, что она нашла. Она потянула Реджину, и Та выскочила из толпы, как пробка из бутылки шампанского, и бросилась в объятия Эммы, крепко вцепившись, чтобы та не упала. Блядь, блядь, блядь, блядь, блядь. Рот Реджины сложился в букву -О, -когда они обе замерли, не уверенные в том, что именно делать дальше. Затем, после долгой секунды, Реджина рассмеялась и выпрямилась: -Спасибо. -Развлекаешься? -На самом деле да, больше, чем я ожидала.- Реджина, казалось, заметила, что руки Мулан все еще были на талии Эммы. Эмма нахмурилась и немедленно оттолкнула ее; она тоже не поняла. Но Реджина улыбнулась, не Эмме, а Мулан: -Привет. Вы, случайно, не хотели бы потанцевать? Мулан выглядела так, словно умерла и попала на небеса. Дуэт переместился в центр комнаты и начал танцевать, Реджина время от времени бросала взгляды на Эмму. Эмма, качая головой, двинулась к своей подруге, которая все еще была в яростной схватке с двумя женщинами. -Пошла ты, дейн? Ура! Заканчивай с этим! — Рыжая орала на блондинку, в то время как Ред стояла между ними, рыча на них обоих. -Э-э, могу я помочь? Ред выглядела так, словно ее только что спас ангел милосердия. -Я сказала им, что если они не собираются просто расслабиться и повеселиться, я не буду трахаться ни с одной из них сегодня вечером, но они не останавливаются. -Тьфу! — Рыжая зарычала и собственнически схватил Ред за лицо, запечатлев долгий глубокий поцелуй, от которого у Ред закружилась голова. Эмма не была уверена, почему Рэд не идет с узкими каблуках. Рыжеволосая явно нажала на все свои кнопки правильным образом. -Рэд, если ты хочешь, чтобы они остановились, тогда тебе следует просто уйти. -Спасибо вам! Именно об этом я и говорил.- Элла плакала. -И что, просто оставить их разбираться во всем? -Я почти уверена, что как только того, из-за чего они ссорятся, здесь больше не будет, они остановятся. Ред нахмурилась. -Просто не бери ни то, ни другое с собой — настаивала Эмма, чувствуя себя в тот момент так, словно разговаривала с подростком. -Так что давай.- настаивала Элла.- В твоей комнате есть бутылка водки. Мы можем продолжить вечеринку. Ред перевел взгляд с одной женщины на другую и демонстративно отступил между ними. Она подождала ровно столько, чтобы убедиться, что они не столкнулись мгновенно, а затем направилась к двери — быстро, не обращая внимания на крики двух женщин. -Сказать Мулан, где мы находимся? Тогда присоединяйся к нам. Эмма кивнула, зная, что скажет Мулан, когда они закончат танцевать, но она никуда не собиралась уходить. Эмма села и смотрела, как они танцуют. Ей это не нравилось. Это было глупо, но глупая ревность снова начала подниматься к ее горлу. Она наблюдала, как руки Мулан скользнули по тазовым костям Реджины и начали двигаться с ней как одно целое. Эмма нахмурилась и заказала еще выпивку. У нее никогда бы не хватило смелости сделать это — даже если бы она захотела. — Угостить девушку выпивкой? Она обернулась и обнаружила, что Бастинда наблюдает за ней, как ястреб, широко раскрыв свои лазурно-голубые глаза. -Эээ. Конечно. Эмма заказала запрошенный напиток, чувствуя себя немного сбитой с толку внезапным вниманием Зелены. Они встречались уже сколько раз, и все же Бастинда всегда, казалось, полностью, может быть, даже намеренно, не замечала ее. Почему она заговорила с ней сейчас? -Итак. Ты Эмма? -Э-э, да. -Чем ты занимаешься? Эмма нерешительно сказала ей, а затем оглянулась на Реджину. -Реджина и твоя подруга, кажется, хорошо проводят время. Я рада, что она наконец приняла то, что мы должны здесь делать. Эмма издала уклончивый звук. -Скажи, Эмма. Ты знаешь, что только потому, что мы с Реджиной играем персонажей, которые кажутся — я не знаю — кем-то вроде лесбиянок, это не значит, что мы ими являемся, верно? — Она сказала это таким певучим игривым голосом, что Эмме потребовалось мгновение, чтобы осознать это. Эмма только что сделала глоток своего напитка и вскрикнула, когда жгучая сила солнца пронзила ее носовые пазухи, когда она поперхнулась, и ликер нашел необходимый выход. -Я имею в виду, — продолжила Бастинда, небрежно прислонившись к барной стойке, как будто они говорили о погоде, -мы играем и ласкаем друг друга, но все это притворство. Мы- актеры. Широко раскрытые глаза Эммы обратились к Бастинде: -Зачем ты мне это рассказываешь? — Ее сердце начало учащенно биться. Она говорит тебе, что ты ведешь себя как жуткая извращенка, Эмма. Блядь. Может быть, Реджина даже попросила ее сказать это. Блядь. Бастинда пожала плечами и хладнокровно отхлебнула из своего напитка: -По большей части это нормально, но время от времени это просто нужно сказать. Чтобы пощадить чувства, конечно.- Бастинда одарила ее приторно-сладкой улыбкой.- Я просто не могу не задаться вопросом, думаешь ли ты, что собираешься воплотить в жизнь какую-то безумную фантазию фанатки». Сука. Эмма усмехнулась. Хорошо. Прекрасно. -На самом деле, мне просто нравится Реджина. С ней интересно и забавно находиться рядом. Думаю ли я, что она лесбиянка? Нет.- Желаю ли я…- И даже если бы она была, это не значит, что я мог бы просто взять ее.- Она не могла решить, была ли она более смущена или более разъярена. Кем, черт возьми, эта женщина себя возомнила? Какого черта — тьфу. Предмет их разговора появилась рядом с ней, ее лицо покраснело. -Очевидно, твои друзья решили удалиться в твою комнату. Мулан получила текстовое сообщение. -О.- Эмма одарила ее полуулыбкой. Она чувствовала на себе взгляд Бастинды, как будто пыталась силой доказать свою точку зрения. -И о чем, — спросила Реджина, лениво приподняв бровь, — вы двое могли бы говорить? -Спорт-. Бастинда встала, пока Эмма говорила.- Напитки. -Дамы.- Рядом с ними появился Юджин.- Я надеялся, что найду тебя здесь сегодня вечером. Эмма огляделась, а затем нахмурилась, когда поняла, что он обращается к ней. -Эмма. Хоть я не танцую, я покупаю напитки. Могу я взять один для вас? -Эээ, — она оглянулась на Бастинду, которая все еще смотрела на нее сверху вниз. Она хотела, чтобы эта женщина просто ушла. Губы Эммы поджались. Это было проблематично. Как ты отказался от главной кахуны шоу? — Слушай, я действительно польщена и все такое, но я вроде как лесбиянка. Бастинда усмехнулась, как будто ее замечание только что было высказано, и снова ушла, ища другого партнера по танцу. Реджина заняла место за стойкой бара и посмотрела на Юджина. -Что это было, дорогая? -Лесбиянка. Да, я вроде как лесбиянка. Так что, эм, спасибо вам, но, эм, нет, спасибо. Реджина хихикала в свой недавно приобретенный напиток. -Я понимаю.- Он сильно нахмурился и отвернулся, мрачно бормоча что-то о нехватке гетеросексуальных женщин на этой афере. -Неловко. Реджина засмеялась сильнее: -Ну, ты не можешь точно винить его. -Это был комплимент? -Возможно. -Тогда отлично.- Они наблюдали за толпой в течение нескольких минут, Реджина вежливо отклоняла каждое предложение выпить и просьбу потанцевать. Эмма могла видеть, что Реджина собиралась уходить. -А тебе обязательно это делать? Реджина подняла глаза -Что? -Тебе обязательно идти? Лицо Реджины расплылось в улыбке. -К сожалению, да. Завтра будет очень долгий день. Эмма хотела возразить, но не смогла. Реджина встала и посмотрела на нее: -Кажется, я говорю это каждый раз, когда мы расстаемся, но, спасибо тебе, Эмма. У меня была хорошая ночь, и это благодаря тебе. Эмма улыбнулась, и Реджина улыбнулась в ответ, изучая ее лицо. Она открыла рот, готовясь задать вопрос — -Ты уходишь? — Прощебетала Бастинда, подходя к Реджине. -Да. -Верно. Я поднимусь с тобой наверх. Оу. Э-э, хорошо. Разочарование захлестнуло Эмму; Реджина собиралась что-то сказать, а теперь не стала. Черт! -Хорошо, — тихо сказала Реджина, нервно перебирая пальцами, -Я полагаю, увидимся завтра. Эмма кивнула. Она была сварливой. Очень сварливый. Она пыталась танцевать еще с несколькими людьми после ухода Реджины, но она этого не чувствовала. Поэтому она сдалась. О чем, черт возьми, она собиралась ее спросить?

***

Она поднялась на лифте в раздражении. По крайней мере, ее друзья собирались быть забавными. Она хотела узнать побольше о том, что, черт возьми, происходило с Ред. Она воспользовалась своим ключом-картой и открыла дверь — чтобы обнаружить три обнаженных и корчащихся тела на кровати Ред.