Семья – это навсегда.

Мстители ВандаВижен
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Семья – это навсегда.
molly_maximoff
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«До скорого, дорогая», - говорит Вижен, когда стены их дома превращаются в пыль, и Ванда наблюдает, как он растворяется прямо в ее руках, уплывая в облаке золота, когда вокруг нее снова появляется настоящий Вествью. Пустые руки Ванды опускаются по бокам, когда она пытается дышать ровно, и как раз в тот момент, когда горе начало прокладывать себе путь к горлу, чтобы задушить ее, она вздрагивает от голоса позади нее. "Мама?"
Примечания
AU: Томми и Билли выживают. Всего будет 47 глав, если кому интересно;) Так же я собираюсь перевести всю серию "hello again".
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 5: пятая

«Мне приснился папа», — неожиданно говорит ей Томми однажды утром, когда они остались вдвоем. Он проснулся рано и решил помочь ей с завтраком, молниеносно пробежав по кухне и собирая ингредиенты для французских тостов, пока Ванда варит себе кофе. У нее сводит живот. «Правда?» — легко спрашивает она, пытаясь сохранить нейтральность голоса. Она не хочет говорить о Вижене, но она знает, что часть материнства заключается в том, чтобы выдерживать тяжелые разговоры, сложные темы. Если ее мальчикам нужно поговорить об этом, ей нужно понять, как с этим мириться. Томми кивает, перемешивая корицу и сахар в миске. Он не смотрит на нее. «Мама, папа действительно мертв?» Дрожащей рукой она отставляет кофе и проходит через маленькую кухню. Томми кладет деревянную ложку и смотрит на нее, и слезы на его глазах убивают ее изнутри. Она обхватывает его лицо ладонью и большим пальцем вытирает слезу. «Это… сложно», — говорит она ему тугим голосом. «Есть много вещей, которые я не объяснила тебе и твоему брату, но…» — она глубоко вздыхает, преодолевая желание заплакать, — «да, твой отец мертв». Он наклоняется к ее груди, пряча лицо и тяжело вздыхая. Ванде приходится сопротивляться желанию заглянуть в его разум и прочитать его мысли. «Почему?» — спрашивает он тихим голосом. Ее сердце пылает огнем в груди. «Он был героем», — шепчет она. «Он умер, спасая мир». «Я не хочу, чтобы он умирал», — говорит Томми. Он кажется таким маленьким, таким потрясенным, таким не-Томми. Он храбрый мальчик. Она хочет разрушить весь мир за то, что он причинил ему такую боль. «Я тоже», — хрипло говорит она. Он шмыгает, вытирая нос рукавом, затем отстраняется, берет миску с сахаром с корицей и ставит ее у плиты, где его уже ждут хлеб и яйца. Его плечи согнуты. Ванде больно за них. Она дала им такую жизнь, полную боли. Не может же все быть так печально? Вижн шепчет в ее воспоминаниях. «Я пытаюсь, Виз», — думает она. Я стараюсь ради наших сыновей. Ей не нравится думать о том, что бы она делала сейчас, если бы потеряла мальчиков. «Что-то ужасное», — думает она. (Даркхолд взывает к ней. Песня сирены, которая только усиливается по мере того, как она тратит больше времени и энергии на то, чтобы отказываться призывать ее к своим рукам. Это пугает ее, маниакальная потребность, которая охватывает ее всякий раз, когда она использует свою магию или проецируется в астральную форму. Не раз она обнаруживала, что просыпается по ночам, тянется к нему, и ей приходилось сознательно отталкивать его. Но игнорировать это становится все труднее, и она не уверена, что сможет делать это бесконечно. Именно мальчики, на самом деле, спасают ее от этого. Каждый раз, когда возникает желание открыть его, они оказываются рядом, им нужно что-то от нее — перекусить, обнять, наложить пластырь, помочь с домашним заданием по математике, которое она им задала. Даркхолд взывает к самым темным частям ее души. Сыновья возвращают ее к свету.) К тому времени, когда Билли спускается к завтраку, они с Томми приготовили столько французских тостов, чтобы накормить значительно большую семью. Она смотрит, как они едят, и, похоже, как будто Томми никогда и не расстраивался — они с Билли смеются и чуть не проливают апельсиновый сок, пытаясь построить дом из остатков тостов. Но Ванда знает, что слезы вернутся. Когда-нибудь им придется столкнуться с внешним миром, и, вероятно, гораздо раньше, чем хотелось бы Ванде. Как она объяснит им все? Что она сделала. Как они родились. Что на самом деле случилось с Виженом — что существует версия их отца, другая, но все же, он сам, который, вероятно, не помнит их жизнь в Вествью, по крайней мере, не так, как она и мальчики. Она не знает, испытывает ли этот новый Вижн хоть какие-то эмоции, и эта мысль почти невыносима. Как отреагируют ее мальчики, когда узнают все ужасные вещи, которые она сделала, чтобы удержать их?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать