Shikamaru's Dream

Naruto
Гет
Перевод
Завершён
G
Shikamaru's Dream
Lesya Les
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Война разгоралась до тех пор, пока Мадара не активировал Вечное Цукиёми на поле битвы, погружая каждого в вечный сон. И сейчас Шикамару и все его соратники видели сны о своём идеальном мире. И это сон Шикамару.
Примечания
Давно хотела перевести что-нибудь по любимой паре из Наруто. И вот вчера, когда я читала фф я поняла, что это оно.
Поделиться
Отзывы

Сон Шикамару

Я думал, что мы были посреди войны, но наверное это был просто сон. Когда я проснулся, я был в собственной кровати, в своём доме, но рядом со мной был кто-то, кого я совсем не ожидал увидеть здесь, или же я ожидал увидеть именно её. Она вела себя так, как будто ей положено быть здесь, как будто это и её дом тоже, а не только мой, но я не помню, чтобы я жил с кем-то. Когда я сел на кровати, она заворочалась и обернулась ко мне, пока я продолжал пялится на неё. У меня всегда была некая тяга к Темари, которую я не мог объяснить себе, но когда я увидел её здесь, в моей постели, я почувствовал себя таким счастливым, что улыбка сама собой полезла на лицо. Каким-то образом мне пришло в голову, что это именно то место где я должен быть. Все далёкие мысли о войне и суматохе медленно испарялись из моей головы, пока я смотрел на светловолосого ангела, тихо посапывая, лежащего рядом со мной. Я задумался, какой сон она видит, пока я смотрю на неё. Может ей снюсь я? Похоже, мы с ней живём вместе, но я не помню, когда мы съехались. Она медленно приоткрыла подрагивающие веки и улыбнулась мне, очнувшись. — Шикамару, и чем ты занимаешься? — она спросила, тихонько хихикнув и беря в ладонь мою руку. — Просто любуюсь тобой, — сказал я, не зная как ещё можно ответить. — Тогда прекрати это делать, выглядит это жутко, — с игривой улыбкой сказала она. Потом тоже сев, она потянулась. Как это случилось? Как я смог быть таким везунчиком? А может быть это просто сон? Ведь я ни за что не смог бы добиться её, в том смысле, что она невзлюбила меня, ещё когда мы организовывали вместе экзамен на чунина. Когда мы вообще успели влюбиться друг в друга? — Прости, — сказал я, даже не успев подумать о своих словах. — Не могу ничего с собой поделать. Я женился на самой красивой девушке из всего Скрытого Листа. — Я даже не из Листа, Шикамару. — Но ты всё равно самая красивая здесь. — Ты просто хочешь меня задобрить. Темари и вправду очень красивая. Я помню как я подумал именно так, когда увидел её в первый раз. Ни одна из здешних девчонок, которых я знал, не могла сравниться с ней. И её отношение к миру тоже не изменилось. Она словно бы упала с небес на землю, такая живая и… настоящая, как никто другая, из всех кого я знал. Она такая саркастичная, дерзкая и… в ней сочетается всё, что нравится мне. Я так упорно старался убедить себя, что не влюбился в неё, но это было не так, я влюбился в неё уже давно, окончательно и бесповоротно. И эти воспоминания казались такими реальными, но являлись ли они таковыми? Могу поклясться, что я занимался чем-то другим… чем-то более важным, всего несколько минут назад. Но, хотя, и эта реальность тоже была не плохой. Темари сидела рядом со мной, улыбалась мне и зачёсывала свои волосы. Пробивающиеся в окно солнечные лучи заставляли её кожу сиять, глаза блестеть, а меня, влюбляться в неё ещё сильней, если это вообще было возможным. — С тобой всё в порядке? — спросила Темари после того, как я ничего не говорил какое-то время. Она выглядела обеспокоенно и в то же время немного весёлой. Я часто погружался в себя, так что она наверное подумала, что я просто заснул. — Лучше не бывало. Завтрак? — выбираясь из постели и потягиваясь, спросил я. Надев свободные штаны, но по-прежнему оставаясь без рубашки, пошёл к двери спальни открывая. Когда я вышел за дверь, абсолютно не был готов к тому, что ждало меня там. — Папочка! — позвал радостный детский голос прямо передо мной, а потом я почувствовал, как мои ноги сжали в объятиях. Немедленно посмотрев вниз я увидел маленькую копию себя, которая улыбалась мне. Темари сразу же подошла ко мне, надевая на себя короткое жёлтое кимоно, которое, пару лет назад, я подарил ей на нашу годовщину. Стоп, что? Да сколько же мы с ней вместе? Почему у меня ничего не получается вспомнить? — Шикадай, рано ты проснулся, — сказала Темари перед тем, как маленький мальчик опустил мои ноги и потянулся к своей маме. У меня есть сын. Господи боже. — Я хотел поиграть с папой, пока он не уйдёт на работу, — сказал Шикадай, снова смотря на меня с той же светлой и заразительной улыбкой. — Думаю у меня будет пару минут, чтобы поиграть с тобой, — улыбаясь, сказал я. — Какую игру ты хочешь поиграть? — Папа, ты же знаешь какую игру мы всегда играем вместе, до твоего ухода. В этот раз я выиграю, я уверен на все сто! Я стану самым лучшим игроком шоги! — он верещал, наворачивая маленькие круги. На секунду я почувствовал себя до невозможного гордым. У меня есть сын, и он очень умный, прямо как я. У меня есть жена, чья красота за пределами всех норм. Я самый счастливый мужчина на всём белом свете. Вот только меня всё никак не отпускала одна очень важная вещь. Она постоянно была здесь, где-то на задворках моего сознания, и не важно насколько счастливым я себя чувствовал. Что-то было не так. Очень и очень сильно. Каким бы чудесным всё это не было, каким бы счастливым я не был, было что-то, какое-то чувство, от которого я никак не мог отделаться. Как будто я забыл что-то очень важное. Тем не менее эти мысли снова отошли на самый дальний план, когда я ощутил, как маленькая ладошка взявшись за мою, тянет меня в сторону комнаты, где находились доски для шоги. И только тогда я понял, что это тот же дом, в котором я вырос. Да, верно отец умер. Мама тоже. Они ушли, оставив мне дом, чтобы я растил в нём уже свою семью, но когда это случилось? Что случилось с ними? В голове были блеклые воспоминания об их старости, но они, почему-то, не казались настоящими. — Папочка, поспеши! Если ты не поторопишься то, мы не успеем сыграть! — торопил меня Шикадай, а я подавшись на его уговоры, пошёл к комнате. Помню как сам играл шоги с отцом в этой комнате. Мы играли почти каждый день, просто чтобы скоротать время или же, чтобы отвлечь меня от тревожных мыслей таких, что были после смерти Асумы-сенсея. Гибель Асумы-сенсея, в своё время действительно очень сильно подкосило меня, и только папа знал, как помочь мне. Даже сейчас я помню каждое, сказанное им тогда, слово: Выпусти всё это из себя. Выпусти всю свою грусть, весь страх и всю злость, что ты держишь в себе. Это первый шаг, и я буду здесь, чтобы собрать все кусочки заново. Я забыл о них, и вспомнил только сейчас, когда мой собственный сын хотел поиграть со мной в шоги. Как я мог забыть о них? Сейчас моего отца больше нет, и как я мог забыть один из самых важных уроков, которым он научил меня? Пока я шёл к комнате, тягаемый маленьким мальчиком, что был так похож на меня в детстве, я вспомнил всё. Мой отец погиб на войне. Война шла до сих пор. Тогда почему я здесь, когда должен быть на войне и сражаться? А что насчёт Наруто, Сакуры и остальных моих соратников с Листа? Даже Саске был там, а значит в войне не победить так легко. А что насчёт меня, я всё никак не мог понять, почему я здесь, с Темари, с нашим сыном, и живём нормальной счастливой жизнью. Что же случилось? И как только я подумал, что пойму почему, мы наконец достигли комнаты, и каждая мысль, что была в моей голове просто испарилась без следа. Я даже не мог вспомнить, о чём я думал мгновение назад, потому что всем моим вниманием завладел Шикадай, который подбежав к доске, сел с одной стороны от неё, с нетерпением ожидая, когда я присоединюсь к нему. — Скорее пап, ты ходишь первый, — сказал Шикадай, когда подойдя, я тоже сел у доски напротив него. Краем глаза я увидел как Темари, облокочиватся на дверной косяк, и улыбнулся от мысли, что эта невероятная жизнь моя. Да, это определённо точно то место, где я должен быть. Как я вообще мог подумать, хоть и всего лишь на секунду, что это может быть не реальным? Я сделал первый ход, и Шикадай нетерпеливо последовал за мной, и все мысли исчезали из моей головы, кроме мыслей о моей семье и о нашей счастливой жизни.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать