Автор оригинала
reefs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/32326018
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
>— Вот правила поездки. Никаких разговоров о колледже, никаких разговоров о том, что тебе нужно в туалет, когда я останавливался пять минут назад, никакой дерьмовой музыки, никаких сожалений.
>— Никаких сожалений?
>— Никаких сожалений. Говори то, что хочешь, делай то, что хочешь. Никаких сожалений, Иссей. Это часть правил. Ты нарушаешь правила; я выкидываю тебя из машины.
Или: Такахиро и Иссей отправляются в дорожное путешествие после выпускного.
Примечания
п/а: привет всем!
это мой первый фанфик по матсуханам, и это определенно выбило 10 лет из моей жизни, но я по-настоящему наслаждался(ась), когда его писал(а)! просто небольшое предупреждение, что позже в этом фанфике есть короткий кошмар, но никакого графического описания. также содержит поэму ричарда сикена!!
плейлист из спотифая для вас, чтобы слушать во время прочтения: https://open.spotify.com/playlist/2GggqR9rmqiue9EcCn4Fxa?si=bc8589330a5049e6
а кроме этого, наслаждайтесь этими красивыми идиотами и их бесконечными любовными страданиями (в оригинале endless pining, но точного короткого перевода на русский нет. pining – когда один персонаж проводит значительную часть истории, любя другого персонажа, но ничего не говоря, обычно потому, что считает, что другая сторона не заинтересована)
п/п: это мой первый перевод. надеюсь, он вышел неплохо.
пожалуйста, перейдите по ссылке и поставьте кудос автору!!
разрешение получено ✅
(я честно не знаю почему в общей ленте так по-дурацки выделяется текст(… может, кто-нибудь поможет?)
*
28 июля 2021, 06:16
часть первая
ты едешь в машине с прекрасным юношей, и он не хочет говорить, что он любит тебя, но он любит тебя
— После выпускного давай отправимся в путешествие, — говорит Такахиро Иссею однажды после школы. Они идут домой, как обычно, и их руки качаются в ритмической каденции. Они идут домой, как обычно, а их руки всего в нескольких сантиметрах друг от друга; они так близко, что Такахиро клянется, что он чувствует, как рука Иссея касается его. Они идут домой, как обычно, с грузом выпуска и невысказанными словами, нависающими над ними. — Зачем? — наконец говорит Иссей, коротко взглянув на Такахиро. Такахиро фыркает: — Почему бы и нет. — Но зачем? — Почему бы и нет? Иссей закатывает глаза: — Окей, хорошо, я сдаюсь. Куда мы поедем? Такахиро останавливается, заставляя Иссея остановиться тоже. Он кладёт руку на плечо Иссея и пристально смотрит в его глаза. Сдерживая улыбку, Такахиро говорит: — Куда нас зовут наши сердца. — Это… — Иссей делает глубокий вдох. — Это чертовски избито. Я думал, ты лучше этого, Хиро. Иссей смеется, но это ни мягко, ни мелодично. Это безобразно, неприятно и раздражающе, но Такахиро думает, что это самый красивый смех, который он когда-либо слышал. Такахиро сбрасывает свою руку с плеча Иссея и просто наблюдает за ним. Он наблюдает, как глаза Иссея морщатся в уголках, как его щёки приподнимаются, как его губы поднимаются вверх, когда он улыбается. Он осознает, что пялится слишком долго, потому что Иссей перестает смеяться. Его обычный скучающий вид возвращается, только на этот раз Иссей смотрит на Такахиро любопытно. — Что не так? — спрашивает Иссей. — Что-то на моем лице? Такахиро сглатывает и вертит головой. — Все в порядке, — он жмет плечами. — Иногда у меня просто случается припадок каждый раз, когда ты смеешься, потому что я забываю, как это стремно выглядит, понимаешь? — он врёт. Он никогда не забывает смех Иссея, все двадцать разных его версий. И Иссей смеется опять, и Такахиро думает: «Прекрати это, ты, ублюдок, прекрати смеяться и выглядеть так красиво, пока выпускаешь изо рта самый отвратительный звук, который я когда-либо слышал». Но Иссей не умеет читать мысли… и если бы Иссей умел, между ними, вероятно, все было бы по-другому, потому что тогда Иссей бы знал, что Такахиро в него влюблен. Но Иссей не умеет читать мысли, так что он продолжает смеяться, не смотря на возражения в голове Такахиро._____
— Но серьезно, — начинает спрашивать Иссей. — Куда мы поедем? Они лежат в кровати Такахиро сейчас, жалюзи свернуты и солнечный свет просачивается сквозь окна. В комнате тепло, или, возможно, Иссей просто сгорает, потому что Такахиро так близко к нему. Они оба сидят у изголовья кровати, плечи прижаты друг к другу, их долговязые ноги запутались на краю кровати. Пальцы Иссея дергаются от внезапного желания взять Иссея за руку, которая находится прямо здесь. Так близко, что все, что нужно сделать Иссею, это просто поднять свою руку, положить на руку Такахиро и переплести их пальцы вместе. Если бы Иссей был храбрецом, то он сделал бы это. Но он не храбрец. Так что, он позволяет их плечам продолжать прижиматься друг к другу, позволяет их ногам оставаться переплетенными, позволяет его пальцам дергаться от желания, потому что он трус. Такахиро мычит несколько секунд, пока тяжело раздумывает об их месте назначения, но Иссей знает, что Такахиро уже что-то придумал. — Фукуи, — наконец говорит Такахиро. Глаза Иссея расширяются от его ответа: — Фукуи? — Угу, — мычит Такахиро. — Фукуи. — Это в восьми часах езды. — Ты говоришь это так, будто я сам не знаю. — Почему ты хочешь уехать в место в восьми часах от Мияги? — спрашивает Иссей. Такахиро замолкает и прикусывает нижнюю губу; Иссей перестает дышать. К черту Хиро, думает Иссей. К черту Хиро и его красивые губы, и его красивый язык, и его тупое, тупое лицо. Иссей не может отвести взгляда от губ Такахиро. Он так переполнен уничтожающим желанием поцеловать губы Такахиро. Он сидит молчаливо, думает о том, какие, должно быть, сладкие и мягкие губы Такахиро, или они потрескавшиеся и шероховатые от того, что Такахиро их непрерывно кусает. Иссей очень хочет знать. Он не может перестать смотреть. Иссей задается вопросом, знает ли Такахиро, что он делает с ним – знает ли какой эффект производит на него то, как Такахиро кусает свои губы. — Я хочу поехать в Фукуи… — Такахиро кашляет, — … потому что я хочу знать, каково это быть вдали от дома, знаешь, после выпуска. Иссей думает, конечно, это имеет смысл. — Это глупо, — говорит он вместо этого. Такахиро вскрикивает: — Какого черта? — Дорожное путешествие не поможет тебе понять, каково это быть вдали от дома, — Иссей скрещивает руки и смотрит на Такахиро. — И я знаю, что ты слишком умен, чтобы иметь такую хреновую идею, так что скажи мне, Хиро, — Иссей наклоняет голову ближе к лицу Такахиро, оказываясь всего в нескольких дюймах от него. — Почему ты хочешь уехать так далеко? Такахиро выдерживает взгляд Иссея, и сейчас это битва за то, кто может смотреть друг на друга дольше. Однако эта шутка касается лишь Такахиро, потому что Иссей с уверенностью скажет, что может смотреть на Такахиро вечно. Проходит несколько секунд, затем ещё пара, пока не проходит самая долгая минута в жизни Иссея, прежде чем Такахиро, наконец, говорит снова. Он вздыхает, признавая поражение, закрывая глаза и наклонив голову к потолку: — Хорошо, ты прав. Это не то, почему я еду. Иссей ждет, что он скажет что-то еще, но, очевидно, Такахиро думает,что это конец разговора: — Это все? — Что ты- — Ты не скажешь мне, почему ты хочешь поехать на самом деле? Такахиро, этот ублюдок, только усмехается в сторону Иссея: — Похоже, ты просто должен поехать со мной и узнать почему? Иссей ухмыляется: — Ублюдок. Такахиро смеется; Иссей перестает дышать._____
— Ты все еще собираешься в Фукуи? — спрашивает Иссей Такахиро по телефону в какой-то богом забытый час той ночью после того, как он ушел домой. — Да. — Окей. — Окей. — Увидимся завтра после выпускного. — Окей, ночи, Иссей. — Спокойной ночи, Хиро. «Я люблю тебя», — хочет сказать Иссей. Звонок заканчивается, и Иссей кричит в подушку._____
Такахиро не хочет выпускаться. Это факт, и он делает этот факт известный всему миру, в виде Иссея. «Иссей, я ненавижу выпускной». «Я знаю». «Это слишком напряженно». «Как ты и говорил раньше, но продолжай». «Я даже не знаю, куда я хочу уехать и что я хочу делать». «Много людей не знает. Это нормально, Хиро». «А ты?» «Что я?» «Ты знаешь, куда уедешь?» «Да». «О». Такахиро презирал выпускной все время с начала учебы в старшой школе. Это был раздражающий день, который всегда неотступно терзал его в глубине души. Он не ненавидел выпускной, как таковой, скорее вещи идущие после него, такие как прощания. Такахиро пытался смириться с фактом, что должен будет попрощаться с Сейджо. Он будет должен попрощаться с Тоору и Хаджиме и… Такахиро не нравятся прощания. Это факт, но он не расскажет о нем миру._____
Суть выпускного в том, что ты не можешь его избежать, особенно если остальные твои друзья с нетерпением его ждут. Такахиро спрашивает себя, что особенного его друзья находят в выпускном. Что заставляет их улыбаться и кричать в небо о том, что они, наконец, сделали это? Что такого удивительного в разлуке с друзьями? С друзьями, которые на самом деле твоя семья? Но суть выпускного в том, что ты не можешь его избежать. Так что, они смеются. Они восторженно кричат. Они выпускаются. Они зашли так далеко, и Такахиро задается вопросом, как далеко они смогут зайти вместе._____
Сейчас близко к полуночи, но атмосфера по-прежнему оживленная, эйфория от окончания школы все ещё витает в воздухе. Влажно, тепло и некомфортно, но Такахиро не находит себя заинтересованным этим фактом. Вместо этого, он греется в компании его друзей. Это искрометное и ностальгическое чувство; он хочет запомнить каждый мимолетный момент, хочет записать каждую улыбку, шутку и слезу в своей памяти, и укоренить эти воспоминания в своем сознании, потому что страх владеет им и он боится прощаний, поэтому старается держаться за своих друзей настолько долго, насколько он может. Иссей, Тоору и Хаджиме сидят вокруг крыльца Такахиро, смеющиеся над нелепой вещью, которую Тоору сказал на этот раз. Такахиро не знает, что сказал Тоору; он слишком занят мыслями о том, что, возможно, они в последний раз сидят вместе перед тем, как Тоору улетит в Аргентину, Хаджиме уедет в Калифорнию, и он и Иссей разойдутся, оказавшись в нескольких милях друг от друга в первый раз. — Макки, — голос Тоору прерывает мысли Такахиро. — Ты хотел нам что-то сказать? — он бросает на Такахиро этот взгляд, взгляд говорящий «Я знаю о чем ты думаешь, я знаю, что ты напуган, и даже если другие не могут сказать, я могу». Такахиро не полностью уверен, благодарен ли он проницательности Тоору или крайне раздражен сейчас, когда все смотрят на него с любопытством. — Ничего серьезного. Просто буду скучать по вам, ребята. Это все, — решает сказать Такахиро, небрежно пожимая плечами. — Особенно по Хаджиме-куну. Тоору громко кричит, выкрикивая имя Такахиро в неверии; Иссей просто закатывает глаза, Хаджиме смеется, мягко и невозмутимо. Такахиро может только улыбаться, думая о том, как будет скучать по этому. — Ты правда знаешь, как ранить парня, а? — поддразнивает Иссей, глядя на Такахиро. — Единственная вещь, которую я действительно знаю, как делать._____
Иссей не может отвести взгляда от Такахиро. Как он может, когда Такахиро выглядит совершенно неземным под лунным светом, с желтым сиянием огней гирлянды, висящей над ними, заставляя его выглядеть теплым и золотистым? Такахиро крадет дыхание Иссея, его чувствительность и его сердце без угрызения совести, но он не уверен, плохо ли это. Такахиро смеется над чем-то, что сказал Тоору, и Иссей думает, нет, это точно не плохо. Иссей на мгновение отводит взгляд и видит Хаджиме, смотрящего на него с понимающей улыбкой, блеск в его глазах говорит «Я знаю твой секрет, и даже если Хиро не может сказать, я могу. Ты влюблен в него». Иссей кашляет, нервничая под взглядом Хаджиме, и встает. — Я думаю взять что-нибудь попить. Кто-нибудь хочет? Такахиро и Тоору оба отказываются и возобновляют их разговор, но Хаджиме – этот кусок говна – говорит: — Я пойду с тобой. Иссей хочет его задушить._____
— Я не хочу это слышать, — говорит Иссей, как только дверь, ведущая во двор, закрывается за Хаджиме. Он смотрит на Иссея изумленно: — А? Они идут в кухню Такахиро, и Иссей открывает шкафчик, доставая оттуда стаканы для себя и Хаджиме. Он ставит их на столик и поворачивается к Хаджиме. — Это был этот... этот взгляд, — Иссей машет рукой напротив Хаджиме. — Прекрати это. Он просто жмет плечами: — Я ничего не делаю. Иссей усмехается: — Ты знаешь, что ты делаешь. — Не делаю я ничего, тупица, — Хаджиме подавляет улыбку. — Пошел ты нахуй, — выплевывает Иссей. — Просто скажи, что ты хочешь сказать, и избавь меня от страданий, — он вздыхает, наливая стакан воды для себя и Хаджиме. Он облокачивается на столик, смотря на Иссея: — Я не понимаю, почему ты просто не скажешь Хиро, что влюблен в него. Иссей чуть ли не фыркает из-за того, как смешно это звучит – рассказать Такахиро о своих чувствах? Если бы. — Ты с ума сошел, — говорит он Хаджиме. Хаджиме трясет головой: — Иссей. — Хаджиме. — Мы выпустились. — Без шуток. Хаджиме игнорирует его: — Когда ты думаешь у тебя будет другой шанс, чтобы сказать Такахиро, что ты к нему чувствуешь? Иссей продолжает молчать, потому что Хаджиме прав – он всегда чертовски прав. Он знает, что у него осталось совсем немного времени, прежде чем он пойдет в колледж, и он не уверен, что готов к этому. Последние годы жизни Иссея были построены вокруг Такахиро, и сейчас он поражен осознанием того, что Такахиро больше здесь не будет. Физически, как минимум, потому что Иссей не думает, что способен убрать Такахиро из мыслей и сердца. Иссей хотел бы сказать Такахиро, что он чувствует, не скрывать своих чувств и кричать на весь мир о своей любви к Такахиро, но он боится потерять лучшего друга, боится потерять человека, которого он больше всех любит. — Я не знаю, — бормочет Иссей. — Я знаю, что ты напуган, я понимаю, — говорит ему Хаджиме, успокаивающе похлопывая по спине. — Но я не хочу, чтобы ты жил с сожалениями. Иссей все же решает, что он лучше будет жить с сожалениями, чем без Такахиро._____
— Все еще кажется нереальным, что мы закончили школу, — вздыхает Такахиро, прислонившись к своему стулу. — Я не хочу уходить, — тихо говорит Тоору с дрожащим голосом. Иссей фыркает: — Говорит тот, кто уезжает в Аргентину. Тоору сдавленно смеется и поднимает взгляд к небу: — Поверь мне, я бы взял вас, если бы мог. — Не волнуйся насчет этого. Ты просто станешь красавчиком-волейболистом, и мы простим тебе все раздражающие вещи, что ты сделал, — Такахиро подмигивает, а Тоору высовывает язык. — Пока ты счастлив, ты делаешь все, что хочешь, — наконец говорит Хаджиме. — И я говорю всем вам. Будьте счастливы; это все, чего я вам желаю. — Хаджиме-кун, — Такахиро вздыхает. — Когда ты успел стать таким сентиментальным? Иссей наклоняется вперед, брови поднимаются изумленно: — Не говори мне, что Ойкава тебя этому научил, Ивайзуми? Хаджиме усмехается: — Я пытаюсь быть милым, и вот такое дерьмо я получаю в ответ? — Ива-чан, мы просто удивлены, вот и все, — смеется Тоору. Хаджиме отводит взгляд от всех, краснея. — Я имел в виду то, что сказал, засранцы, — он бормочет смущенно. — Хаджиме, — кричит Такахиро, вставая и вешаясь на спину друга. — Мы тоже тебя любим! — громко выкрикивает он в небо. Хаджиме прячет свою улыбку рукой, ярко краснея, что все еще можно увидеть под огнями, но он не отталкивает Такахиро. — Макки! Не кради у меня Ива-чана! — кричит Тоору до того, как он тоже встает и бросается на Такахиро и Хаджиме. Хаджиме смотрит на Иссея и кивает ему головой, без слов приглашая его присоединиться. Он выпускает смешок и отталкивается от стула. Он подходит к Хаджиме и обвивает руками его друзей. Они наверняка выглядят безумно, обернутые вокруг Хаджиме, который все еще сидит и позволяет своим друзьям цепляться за него, но никого это, кажется, не волнует. Как это возможно, если сегодня, вероятно, последняя ночь, когда они способны это сделать? Иссей поднимает голову вверх и видит взгляд Такахиро на нем. Они не отрывают друг от друга взгляда несколько секунд, все смотря и смотря. Они делают это достаточно часто в последнее время, и Иссей хочет знать, почему Такахиро не перестает смотреть на него. Это сводит Иссея с ума, как и множество других вещей, которые делает Такахиро._____
Вот история, о которой Иссей часто думает: Давным-давно, жил-был парень с розовыми волосами, который знал только, как улыбаться и шутить. Был и другой парень со смуглой кожей и темными волосами, который знал только, как улыбаться и шутить в ответ. Они встретились при ярком белом свете на площадке, заполненной волейбольными мячами. — Давай дружить, — говорит розоволосый мальчик на следущий день после их встречи. — Окей, — отвечает другой мальчик без колебания. Это положило начало прекрасной дружбе, которая, возможно, переросла в нечто большее. А может, это граничило с дружбой и чем-то еще? Тем не менее, это была линия, которая начала размываться, которую никто из них не знал, как перерисовать. Это были невысказанные слова, которые становились все тяжелее и тяжелее, до тех пор пока оба стали чувствовать, что слова, который они желали сказать, душили их. Я люблю тебя. Я влюблен в тебя. Я люблю тебя так сильно. А ты меня любишь? Иссей мечтал, чтобы он знал, как закончится эта история, но она все еще не была завершена. Вот как Иссей надеялся, она закончится: — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю._____
Хаджиме и Тоору в конечном счете уезжают, но Иссей еще немного задерживается и не собирается уезжать в ближайшее время. — Хаджиме никогда не говорил нам, что собирается в Калифорнию до недавнего времени, — говорит Такахиро. Он лежит на скамейке, закинув ноги на подлокотник, а его голова обращена в небо. — Он говорил нам, вообще-то, несколько недель назад, когда его приняли в университет, — говорит ему Иссей до того, как сделать глоток воды. — Оу, — Такахиро выдыхает. — Ты не помнишь? — Я... — Такахиро фыркает, вспоминая разговор. — Нет, я думаю, я помню. Я, наверное, просто заблокировал это. — Почему? — Ты знаешь почему. — Я хочу услышать это от тебя. — Ты отстой, — Такахиро закатывает глаза, когда видит усмешку на лице Иссея из уголка его глаз. — Скажи мне, Хиро, почему ты это заблокировал? — Потому что я не люблю выпускной, — злится Такахиро. — Потому что ты не любишь выпускной, — эхом повторяет Иссей. — Я особенно не люблю его, потому что все мои друзья оставляют меня позади. Иссей шутливо насмехается: — Как они смеют. — Ты тоже меня оставляешь, — Такахиро пытается ухмыльнуться, но его голос дает трещину, и Иссей не может остановить его нахмуренный вид. — Хиро, — Иссей шепчет так тихо, что Такахиро практически его не слышит. Но он слышит. И до того, как Такахиро осознает, что он делает, он поднимается и подходит к Иссею. Он смотрит на Иссея со слезящимися глазами и дрожащими губами, и Иссей так отчаянно хочет приблизиться к лицу Такахиро и стереть с его лица слезы. Раньше Иссей бы воздержался от таких интимных действий, но слова Хаджиме эхом отдаются в его мыслях. Возможно, он больше никогда не будет иметь шанса сделать это, так что Иссей прислушивается к желаниям своего сердца. Он поднимает голову, проводит большим пальцем по щеке Такахиро и стирает слезу. Иссей чувствует, как Такахиро льнет к нему, а затем хватает Иссея за запястье, не давая двинуться. Такахиро тянет Иссея за руку, заставляя его встать, и когда тот встает, утягивает его а объятия. Такахиро обвивает руками плечи Иссея, утыкаясь лицом в изгиб его теплой шеи. Он обнимает его в ответ, его руки обвивают талию Такахиро, и он держит его так крепко, так отчаянно, потому что если у Иссея больше ничего и не будет, по крайней мере, у него останется память о Такахиро. Они стоят здесь бог знает сколько, но никто из них не двигается, слишком боятся отпустить друг друга. Их, кажется, совсем это не волнует, потому что в этот момент, когда на улице почти три часа ночи, когда все спят, и кажется, что только Иссей и Такахиро нет; ничего не существует. В этот момент все забыто: выпуск, время, самосознание, все остальные. В этот момент существует только Иссей и Такахиро, держащиеся друг за друга, и слова, которые они слишком боятся сказать._____
Иссей наконец уходит, когда солнце начинает всходить. Такахиро не хочет его отпускать – он хочет провести как можно больше времени с Иссеем до того, как тот должен будет уйти в университет. До сих пор Такахиро не может найти слов, чтобы рассказать ему, потому что он теряет дар речи от того, как выглядит Иссей, освещенный утренними лучами солнца. Он выглядит золотым, неземным – как рай, думает Такахиро. И потому что все слова застревают в горле, и все, что он может сделать – помахать рукой на прощание Иссею, когда тот уходит домой. Сразу же, как Такахиро узнает, что Иссей дома, он набирает его номер. Иссей отвечает после первого гудка. — Я уезжаю в эти выходные, — говорит Такахиро Иссею по телефону. Такахиро не спрашивает «ты придешь?». И не говорит «тогда увидимся», потому знает, что Иссей будет там, как и всегда. — Окей, — это все, что отвечает Иссей. Этого достаточно для Такахиро. часть втораяты едешь в машине с прекрасным юношей, и пытаешься не признаться, что ты любишь его, и пытаешься задушить это чувство, и дрожишь
Когда наступает субботнее утро, и Такахиро сидит за рулем рядом с Иссеем, он понимает, что чувствует себя скорее нервно, чем взволнованно. Он ругает себя, потому что «Перестань, Хиро, это же Иссей». Но Такахиро чувствует, что между ними что-то изменилось, и это тревожит его мысли. С какого момента все вещи с Иссеем стали такими натянутыми и хрупкими? Почему Такахиро так нервничает рядом с Иссеем? Ох, точно, он знает на это ответ. Это потому что он влюблен в Иссея. — Итак, скажи мне, почему ты разбудил меня ни свет ни заря? — спрашивает Такахиро, фокусируясь на дороге перед ним. Они в Тойоте Королле его отца времени, когда Такахиро еще даже не родился. Для машины, которой больше двадцати лет, она в достаточно хорошем состоянии, с почти безупречной красной краской и полированным покрытием. Она перешла Такахиро, когда он получил свои водительские права, но он никогда не использовал ее. — Ну, кто-то хотел поехать в Фукуи по какой-то причине, — жмет плечами Иссей. — Ага, но это не значит, что мы должны были встать так чертовски рано, — ворчит Такахиро. — Ты ребенок, — Иссей закатывает глаза, упираясь ногами в приборную панель. Такахиро усмехается: — Ноги с панели, Иссей. — Извини, мама, — бормочет Иссей, сбрасывая ноги и скрещивая руки на груди. — Ублюдок. — Это, кажется, единственное слово в твоем словарном запасе в последнее время. — Жопоголовый. — Ах, — вздыхает Иссей. — Давно не слышал этого. — Жри дерьмо, мудак. Иссей громко фыркает, прикрывая улыбку своей рукой. Такахиро смотрит на него и хмурится: — Не делай этого. Иссей смотрит на Такахиро с бледнеющей улыбкой: — Не делать что? — Не прячь свою улыбку. — Я- — У тебя милая улыбка. Не прячь ее. И Такахиро думает, что это, возможно, самое смелое, что он сможет сказать Иссею в этой поездке._____
— Вот правила поездки. Никаких разговоров о колледже, никаких разговоров о том, что тебе нужно в туалет, когда я останавливался пять минут назад, никакой дерьмовой музыки, никаких сожалений. — Никаких сожалений? — Никаких сожалений. Говори то, что хочешь, делай то, что хочешь. Никаких сожалений, Иссей. Это часть правил. Ты нарушишь правила; я выкину тебя из машины._____
СЕМЬ ЧАСОВ — Хиро. — Нет. — Скажи мне. — Нет. — Скажи мне прямо сейчас. — Говнюк, я сказал нет. — Почему нет? — Потому что. — Потому что? Такахиро громко вздыхает: — Потому что это чертовски неловко, понятно? — Я сомневаюсь, что это неловко, — говорит Иссей. Он прислоняет голову к подлокотнику, закрывая глаза. — Хиро, — напевает он. — Расскажи мне пожалуйста, почему ты так сильно хочешь туда поехать? — Нет. Иссей садится и смотрит на Такахиро: — Ты заноза в заднице, знаешь об этом? — Это ты мне говоришь, — ухмыляется Такахиро. — Да пошел ты нахуй. Просто продолжай ехать и не спускай глаз с дороги. — Так точно, сэр, — дразнит Такахиро перед тем, как снова перевести внимание на дорогу. Иссей собирается сказать что-то в ответ, но чувствует вибрацию телефона на своем бедре. Когда он смотрит в него, то видит, что на экране высветилось сообщение от Хаджиме. От: ивайзуми хаджиме Скажи емуКому: ивайзуми хаджиме
Точно нет
От: ивайзуми хаджиме ТрусКому: ивайзуми хаджиме Катись к черту
От: ивайзуми хаджиме Увидимся у него :)Кому: ивайзуми хаджиме Ты думаешь ты такой смешной
От: ивайзуми хаджиме Так и есть В любом случае Скажи ему Тебе нечего терятьКому: ивайзуми хаджиме Мне есть что терять.
Иссей отключает телефон и бросает его на заднее сидение, потому что ему действительно нет нужды знать, что еще скажет Хаджиме. Прямо сейчас, все, на чем он может сфокусироваться – это тот факт, что он будет в машине с Такахиро следующие семь часов. И он начинает задаваться вопросом, как, черт возьми, он это сделает. — Все в порядке? — спрашивает Такахиро. Иссей утвердительно мычит, слишком занятый мыслями, чтобы что-то сказать. — Ты уверен? — Такахиро смотрит на Иссей краем глаза. Иссей посылает ему спокойную улыбку – она фальшивая, но никому не следует об этом знать. — У меня все хорошо. Хочешь что-нибудь послушать? — решает спросить Иссей в попытке сменить тему. Такахиро продолжает смотреть на него обеспокоено, но больше не давит: — Да, конечно. Просто не включай тот мусор, который ты обычно слушаешь. — Ага, будто твой вкус чем-то лучше. Такахиро смотрит на Иссея, пробегается взглядом единожды, дважды, а затем ухмыляется. — Мой вкус великолепный, — Такахиро подмигивает, и Иссей думает, что он, должно быть, находится в аду. Иссей чувствует, как задыхается от смятения, слова застревают в горле. Его ум работает так быстро; он паникует и повторяет слова Такахиро снова и снова. «Мой вкус великолепный» Его вкус в музыке? Его вкус в мужчинах? Что, блять, он имел в виду? Почему он так смотрит на Иссея? О чем Такахиро думает? «Мой вкус великолепный», — голос Такахиро эхом раздается в его мыслях. «Ага, а мой вкус это парни засранцы, которые никогда не говорят о чем они думают», — думает Иссей. — Ты собираешься включить что-нибудь или будешь продолжать смотреть на дверь, словно хочешь из нее выпрыгнуть? — голос Такахиро прорезает безумную панику в голове Иссея. — Да, включу; дай мне секунду, — Иссей выдыхает. — Где твой телефон? — Заднее сидение. Иссей стонет и расстегивает ремень. Он поворачивается, наклоняется через консоль и ищет телефон Такахиро. Он находит его под грудой одеял за сидением Такахиро. Когда он снова устраивается на пассажирском сидении, он подключает телефон к радио и листает Спотифай Такахиро. Он подавляет улыбку, когда видит нелепые плейлисты Такахиро. хиро просто вроде как хочет упасть замертво кризис личности тот самый моряк который влюбился в меня в моем сне лмао кто хочет подержаться за руки Иссей замирает, увидев одно название. — Иссей и Такахиро отправляются в дорожное путешествие? — зачитывает Иссей вслух. — Ты сделал плейлист для нашей поездки? — Еще бы. Я делаю плейлисты на каждый случай, — Такахиро говорит это, как самую очевидную вещь. — А, точно, ты и твои 65 плейлистов. Такахиро ярко улыбается: — Это терапия. — Иметь плейлист с названием «конец мира тайп бит» плохо смахивает на терапию. — Заткнись и просто включи чертов плейлист для дорожного путешествия, — раздраженно отвечает Такахиро. —Да, дорогой, — Иссей нажимает кнопку воспроизведения в плейлисте для дорожного путешествия Такахиро, и «Sweet Talk» Saint Motel начинает играть. Иссей видит, как на лице Такахиро сразу же появляется улыбка, его голова качается в такт музыке. Вступление играет перед тем, как начинается первая строка, и Иссей чувствует, что краснеет, когда узнает о чем говорится в песне. О, когда холодно, Мне становится теплее, стоит только подумать о тебе И да, как же правдиво это для Иссея. Каждая мысль, которая приходит в голову Иссея, всегда о Такахиро. Просто обычной мысли о Такахиро достаточно для Иссея, чтобы почувствовать бабочки в животе, достаточно для Иссея, чтобы его лицо покраснело и потеплело. Когда в последний раз его разум был лишен мыслей о Такахиро? Он не может вспомнить. Но насчет чего Иссей уверен, так это то, что Такахиро вызывает зависимость, как сахарная эйфория, которой он просто не может насытиться. Каждый мимолетный момент с Такахиро въедается в его разум, и его память заполнена только улыбками Такахиро. Для Иссея Такахиро кажется нереальным, как продукт его фантазий, найденный в запрятанных, глубоких уголках его души. Такахиро это эйфория Иссея. Когда я один, Я смотрю на звезды и надеюсь, что мечты сбудутся_____
Вот история, о которой Такахиро думает очень много. Она выглядит примерно так: Есть парень, который влюбился. Он влюбился так сильно, что не было дороги назад из-за всех вещей, который он отдал; первым было его сердце. Его сердце больше ему не принадлежит. Есть парень, который боится того, как сильно он любит; сейчас единственная вещь, которую он знает как делать, это прятаться. Прятаться от понимающих взглядов. Прятаться от улыбки. Прятаться от привязанности. Прятаться прятаться прятаться. Прятаться до тех пор, пока не забудешь, каково это любить. Прятаться до тех пор, пока не убедишься, что не разобьешь свое сердце. Прятаться до тех пор, пока не оттолкнешь всех, потому что какой смысл любить, если все собираются тебя покинуть. Это то, о чем думает парень. Это то, что он рассказывает себе каждый день. Но парень, которого он любит, не позволит ему прятаться. Парень, которого он любит, сумел последовать за ним в самую глубину его души. Парень, которого он любит, не позволит ему забыть, как перестать любить. Это и есть парень, в которого он влюбился, и он не уверен, что должно случится сейчас. Такахиро не особо нравится эта история._____
ШЕСТЬ ЧАСОВ — Хиро. Такахиро мычит в знак подтверждения. — Почему ты на самом деле здесь? — Иссей слегка поворачивает свою голову и смотрит на Такахиро. Он видит, как хватка на руле Такахиро становится крепче, его костяшки белеют. Он видит, как Такахиро стискивает челюсти. Он видит, как Такахиро втягивает воздух. И сейчас Иссею особенно любопытно, что его лучший друг он него прячет. — Почему ты здесь, Иссей? — Такахиро спрашивает взамен. Он смотрит на Такахиро, ухмыляясь, но ухмылка остается бесстрастной, потому что он замечает, что его губы плотно сомкнуты. Подделка. Ну что ж. Иссей спрашивает себя, что побудило Такахиро выдавить улыбку перед ним? Что Такахиро прячет в его прекрасном мозге. Иссею хочется – нет – нужно знать. — Хватит уклоняться от ответа, — Иссей закатывает глаза, возвращая свое внимание на дорогу впереди него. — И я спросил первым. — Я спросил вторым. — Чем дольше ты не отвечаешь, тем любопытнее я становлюсь. Такахиро барабанит пальцами по рулю. Один раз, два, три. — Когда мы достигнем места назначения, я расскажу тебе. Иссей не верит ему: — Лжец. — Я обещаю, — Такахиро издает смешок, короткий и воздушный. — Лучше? — Клятва на мизинцах? — Иссей протягивает Такахиро мизинец, но он на него не смотрит. — Ты что, ребенок? Иссей продолжает молчать, потому что он полностью серьезен. Такахиро фыркает: — Да, неудачник, клянусь на мизинце. Такахиро убирает одну руку с руля и переплетает свой мизинец с мизинцем Иссея. Мизинец Иссея оборачивается крепче вокруг мизинца Такахиро, и он опускает обе руки вниз так, что они ложатся на консоль. Иссею бы следует отпустить мизинец Такахиро, но он не может найти в себе силы сделать это. Он постарается удержать то, что сейчас происходит между ними (как бы это не называлось) настолько долго, насколько он сможет._____
ПЯТЬ ЧАСОВ — Не понимаю, как ты можешь спать везде, — бормочет себе под нос Такахиро, когда он кратко смотрит на заднее сидение, где спит Иссей. Голова Иссея повернута под неудобным углом. Его ноги загибаются в странной позе, из-за того, какие они длинные, и на него трогательно накрыто одеяло. Такахиро трясет своей головой и улыбается, поворачивая голову обратно в сторону дороги. Какая-то песня, включившаяся в случайном порядке, играет тихо, но Такахиро не сильно обращает на неё внимание. Он до сих пор думает, как палец Иссея чувствуется вокруг его, как он идеально совпадает с ним. Такахиро не мог сфокусироваться на дороге, когда их мизинцы были переплетены, и он все ещё не может избавиться от этого чувства. Вся вина будет на Иссее, если они попадут в аварию. Такахиро оглядывается через плечо еще раз, и Иссей до сих пор спит в какой-то неудобной позе, но теперь одеяло упало на пол, а из уголка рта течет ниточка слюны. Такахиро серьезно не может понять, что он нашел в этом мужчине. Что в нем такого, что заставляет его сердце биться безжалостно и невыносимо в его ушах? Что такого в Матсукаве Иссее, из-за чего Такахиро так безнадежно, несомненно в него влюблен? Такахиро тихо стонет; ему даже не стоило думать о том, что это хорошая идея. Ему следует просто отпустить Иссея в университет, разрешить ему оставить Такахиро вместе с его разбитым сердцем. Такахиро должен был просто уйти, когда он мог. И боже, так же сильно, как Такахиро хочет жалеть об этом, он не может, потому что эта поездка – все, что у него осталось с Иссеем. И Такахиро отчаянно пытается это удержать. Никаких сожалений. Он не будет сожалеть об этой поездке и не закончит ее с сожалениями. Такахиро не хочет прожить всю свою жизнь с бесконечными «что если» и «что могло бы быть». Он не будет – он отказывается от этого – жить, мучаясь над тем, что могло бы случиться, если бы он рассказал Иссею о своих чувствах. Такахиро скажет «Я тебя люблю» без сожалений._____
ЧЕТЫРЕ ЧАСА — Извини, я не- — Пожалуйста... — Иссей задыхается от своих слов и проглатывает все свои надежды и мечты. — Пожалуйста, не извиняйся. Слезы начинают накапливаться в уголках глаз Такахиро, и Иссей должен сдерживать себя, чтобы не вытереть их своим большим пальцем, потому что ему больше не разрешено делать это. Он облажался. Он облажался, разрушил все, выбросил свое счастье, потерял Такахиро, все испортил, ужасно облажался. Иссей облажался, потому что не знал, как удержать свой чертов рот закрытым и оставить свои чувства при себе. Он разбил вдребезги дружбу между ним и Такахиро, которую они усовершенствовали за последние три года, только потому что Иссей не смог не выпалить «Я тебя люблю». Блять, он такой идиот. — Иссей, — Такахиро зовет его по имени, отчаянно пытаясь установить с ним контакт. — Я не могу... Мне не следовало ничего говорить. Извини. Извини. Пожалуйста, не... Хиро, я не хочу тебя потерять, так что просто забудь это, пожалуйста. Пожалуйста, — Иссей шепотом произносит последнее слово, как последнюю надежду на то, что все будет в порядке. — Иссей, — повторяет Такахиро. Пожалуйста пожалуйста пожалуйста. Забудь это. Извини. Я не хотел этого говорить. Пожалуйста. — Иссей. Хватит, пожалуйста. Извини. — Иссей, — Такахиро произносит его имя серьезнее и громче. — Иссей! Иссей, давай, вставай! Иссей вскакивает с автокресел, почти ударяясь головой о крышу машины. Он вспотевший и задыхающийся, лихорадочно оглядывается вокруг, потому что не понимает, что происходит, и он только что испытал самую ужасную когда-либо вещь и... почему Такахиро держит его за руку? — Я... что случилось? — удается прохрипеть Иссею, когда он вынимает руку из хватки Такахиро. Блять, его рот сухой. И, дерьмо, почему его лицо такое влажное? — Тебе снился кошмар, — мягко говорит Такахиро, все еще смотря на Иссея с волнением, пока он склоняется над центральной консолью с водительского места. — О, — выдыхает Иссей. Это был просто кошмар. Ничего больше. Ничего из этого не случилось. — О, — Иссей повторяет снова, но это звучит более облегченно. Такахиро падает обратно в водительское сидение, прижавшись головой к рулю. — Ты придурок, — бормочет он. — Ты напугал меня до чертиков. — Я... Извини. Я даже не подозревал- — Не извиняйся. Я просто рад, что ты не умираешь или что-то там еще. Ты трясся и плакал, и я был очень, блять, напуган; я остановился на какой-то дрянной остановке – ну – потому что ты чертовски меня напугал. Какого хуя, Иссей? Я не знал, что у тебя бывают кошмары. — Их нет, — Иссей прерывает бессвязную речь Такахиро. — Ну, я имею в виду, их обычно не бывает. Я не знаю, почему сегодня был. Но я в порядке. Я в порядке, — Иссей говорит больше для себя, чем для Такахиро. — Окей, просто... Я здесь для тебя. Ты ведь знаешь это, так? Я не... пожалуйста, не прячь это дерьмо от меня, потому что я хочу помочь тебе, если понадобится и... мы лучшие друзья и я здесь для тебя, хорошо? — Да, — Иссей быстро моргает, пытаясь не обращать внимание на слезы, льющиеся из его глаз. — Да, я знаю. Такахиро вздыхает: — Окей, я пойду схожу в туалет и пополню бак. Ты – просто не убегай, — Такахиро пытается пошутить, но смех выходит немного сдавленным и хриплым. — Сходи в туалет, я не буду останавливаться, пока мы не доедем до Фукуи. Ты помнишь правила, верно? — Такахиро мягко улыбается. — Ага, — говорит Иссей. О, он определенно помнит правила. Никаких сожалений. Эти слова въелись в разум Иссея, он повторял их снова и снова, поворачивая их, исследуя, разрывая. Никаких сожалений. Он знает, что если скажет это – если он скажет «Я тебя люблю» – это приведет только к жизни с сожалениями. Он выбросит все то, что у него есть с Такахиро, разрушит, потеряет Такахиро по пути. Это не тот риск, на который готов пойти Иссей, и он решает, что он сможет страдать от веса бесконечных возможностей, которые могли бы случится, если бы он признался с вероятностью не иметь больше Такахиро в его жизни. Он сохранит свои желания при себе. Он делал так уже очень долго; может, еще немного? — Хорошо. Я скоро вернусь, — говорит Такахиро перед тем, как покинуть машину. Иссей ждет, когда Такахиро уйдет в магазин, чтобы выкопать свой телефон из рюкзака и позвонить Хаджиме. Проходит два гудка до того, как кто-то отвечает. — Хаджиме- — Извини, это Тоору! — голос Тоору трещит в телефоне. — Где, черт возьми, Хаджиме? — Не «привет Тоору» или «как ты?». — Дай чертов телефон Хаджиме, — ворчит Иссей. — Как проходит ваше дорожное путешествие с Макки? Он сказал- «Эй, что ты делаешь с моим телефоном? Это Иссей?» — слышит Иссей Хаджиме, кричащего через телефон. «Ива-чан, оу! Какого фига!» «Отдай мне мой телефон, придурок» — Пока, Маттсун! Веселись! — кричит Ойкава до того, как Хаджиме отбирает у него телефон. — Привет, — говорит Хаджиме, задыхаясь. — Извини, я- — Я проебался, — перебивает его Иссей, потому что ему очень нужно поговорить с кем-нибудь сейчас. — Что случилось? Все в порядке? — Нет! Все не в порядке. Все точно не в порядке. Противоположность порядку. — Ладно, я понял. Все не в порядке. Теперь скажи мне, что случилось. — У меня был кошмар, — признается Иссей. На несколько секунд на телефонной линии воцаряется тишина, и Иссей задается вопросом не прервался ли звонок. — Хаджиме? Ты- — Гребанный кошмар? Вот почему ты так паниковал? Из-за кошмара? — Не говори со мной в таком тоне, придурок. Это был гребанный дерьмовый кошмар, и сейчас я не могу смотреть на Хиро даже в течение минуты без желания выпрыгнуть из чертовой машины, — Иссей делает глубокий вздох, позволяя груди сжаться, а потом расслабится, когда он выдыхает. — Хаджиме, я так проебался. — Где Хиро прямо сейчас? — Внутри заправочной станции. Я в машине сейчас. — О. Окей, я не... Иссей, я не знаю, что еще сказать. Я имею в виду, я говорил тебе признаться ему- — Точно нет. — Ты дашь мне, блять, закончить? Ты слишком напуган- — Я не напуган. — Тогда что? Почему бы тебе не сказать Такахиро, что ты чувствуешь? — говорит Хаджиме строго. Хаджиме знает почему, Иссей знает почему. Иссей трус. Так есть и так будет всегда. Хаджиме продолжает говорить: — Я понял это, хорошо, понял. Ты не хочешь потерять его, как друга, я понимаю. Но будешь ли ты жить счастливо, зная, что у тебя был хотя бы малейший шанс вместе с ним? Я имею в виду... блять, как ты можешь знать, что он перестанет быть твоим другом. Серьезно, мы говорим о Хиро. Он не какой-то придурок, который даже не попытается остаться друзьями. Он не хочет потерять тебя так же сильно, как и ты его. Я просто... я хочу, чтобы ты был счастлив, Иссей. И я знаю, что ты можешь быть самым счастливым с Хиро. Иссей подпирает голову руками, колени подняты, пока он сдерживается от слез. Пошли нахуй Хаджиме, его доброе сердце и тупые милые слова. — Блять, — хрипит Иссей. — Ты прав, ты прав. Ты всегда чертовски прав. Пошел нахуй, — Иссей в слезах смеется. — Так ты скажешь ему? — спрашивает Хаджиме с надеждой. Иссей вздыхает: — Я не знаю. — Катись к черту, ты, трус._______
ТРИ ЧАСА Такахиро выходит из туалета заправочной станции; руки все еще влажные после мытья. Он вытирает их об свои штаны, похлопывая до того, как они становятся сухими. Он оглядывает магазин, чтобы увидеть, зашел ли Иссей, но он находит внутреннюю часть магазина практически безлюдной, за исключением молодого кассира, чьи ноги лежат на стойке, отца и дочку в отделе сладостей и женщину, на вид лет под тридцать, выглядывающую алкоголь в морозильных камерах. Он замечает Иссея в его старой машине с все еще заведенным двигателем. Такахиро наблюдает через окно заправочной станции, как Иссей говорит с кем-то по телефону. Он не может увидеть ничего, кроме спины Иссея, ссутуленной над его загнутыми коленями. Но Такахиро может понять, что тот напряжен, по его руке стискивающий его телефон так плотно и по тому, как его шея немеет, когда он говорит по телефону с кем бы то ни было. Он наблюдает, как Иссей подносит руку к лицу, наблюдает, как его голова прислоняется к окну, темно-коричневые кудри распластываются по стеклу. Но он осознает, что пялится слишком долго, потому что маленькая девочка в отделе рядом с ним бросает на него странные взгляды за то, что он стоит перед окном, как чудак. Такахиро напоминает себе спросить Иссея с кем он разговаривал по телефону перед тем, как уходит в отдел со снеками. Внутри тепло, неприятно, влажно и грязно. Такахиро может почувствовать, как его футболка прилипла к его спине, пот течет вниз по его шее и дальше под футболку. Он предполагает, что кондиционер сломан, и вот почему здесь жарко как в аду, не помогает и то, что солнце висит высоко в небе, фактически пробиваясь солнечными лучами в магазин. Такахиро прижимает заднюю часть руки ко лбу, стирая пот, который струйкой тек вниз. Он сканирует взглядом разнообразный ассортимент снеков и останавливается на ароматизированных рисовых крекерах и печеньях матча, которые он давно хотел попробовать. Он берет продукты и направляется к кассе. Кассир не замечает Такахиро, приближающегося к нему, слишком занятый чтением журнала – пока Такахиро неловко не кашляет, что привлекает внимание работника. Он пугается немного, его ноги соскальзывают со стойки, а журнал падает на пол. Он быстро встает, выдавая Такахиро маленькую, смущенную улыбку. — Здравствуйте, извините, — говорит кассир, потянувшись за товарами Такахиро для сканирования. — Вы нашли все, что искали? — Ага, — неловко отвечает Такахиро. Он поворачивается на пятках, оглядывая магазин в жалкой попытке избежать разговора с кассиром. — Это хорошо. Немного жарко здесь, не так ли? — Угу, — Такахиро невнятно мычит, все еще не заинтересованный в разговоре с незнакомцем. — Да, простите за это. Кондиционер шалит все утро. К счастью, его скоро починят. Ну я думаю, все готово. Ваша сумма 1100 иен, — говорит ему кассир. Такахиро вытаскивает свой кошелек, насчитывая 1100 иен, и кладет купюры на прилавок, перед тем, как забрать пакет со снеками от кассира. — Спасибо, — бормочет он. Кассир машет ему: — Хорошего дня! — затем он начинает обслуживать следующего покупателя. Такахиро проталкивается через двери, и его приветствует теплый воздух и прохладный ветер. Он подходит к машине и осознает, что Иссей не заметил его приближения. Такахиро улыбается сам себе перед тем, как приседает под окнами и ковыляет к водительскому сидению. Он считает до трех и затем распахивает дверь и громко кричит. — Блять, — орет Иссей, вздрагивая со своего сидения и роняя телефон на землю. Он прижимает руку к груди, а его глаза плотно закрыты. Его грудь тяжело вздымается, но он все еще улыбается, издавая тихие, задыхающиеся смешки. — Какого черта, Хиро. Ты напугал меня до смерти. — В этом типа и был весь смысл, — Такахиро ухмыляется, проскальзывая на свое место.— Я взял тебе немного рисовых крекеров, кстати, — говорит Такахиро, вытягивая разные упаковки и вручая их Иссею. — Спасибо. — Мне нужно пополнить бак, а ты все еще не пописал. Я сказал тебе, Иссей, я не собираюсь останавливаться- — «До тех пор, пока мы не приедем в Фукуи» ага, ага. Я услышал тебя и в первый раз, я иду, — Иссей вздыхает, открывая пассажирскую дверь и выходя из машины. — Возвращайся поскорее, — говорит ему Такахиро до того, как тот уходит в магазин. Такахиро роняет голову на руль и громко стонет. Иссей применил удушающий захват к его сердцу, и он изо всех сил старается выбраться из него (хотя, он и не уверен полностью, что хочет). часть третьяно тут он касается тебя, протянув руку, словно молитву, для которой не существует слов
ДВА ЧАСА Иссей вытаскивает свои ноги из окна, голова лежит на консоли, пока Такахиро зарывается пальцами в волосы Иссея. Все четыре окна опущены, Марвин Гэй взрывает старый aux Короллы, и, честно говоря, он, вероятно, чувствует себя легче всего за последние несколько недель. Узел, который становился все туже и туже в его груди, когда выпускной приближался, почти задушил его, но сейчас он чувствует, как он ослабевает и развязывается, особенно когда Иссей лежит рядом. Не переводить все свое внимание на Иссея, требует всей силы воли Такахиро, но Иссей такой очаровательный и неземной на вид. Его щеки покрасневшие из-за теплого воздуха снаружи, и Такахиро быстро скользит взглядом по глазам Иссея и его ресницам, которые просто чертовски длинные. Они трепещут на кончиках пальцев Такахиро каждый раз, когда Иссей смотрит на него с зубастой ухмылкой. И, о, Иссей определенно плохо влияет на сердце Такахиро. Такахиро проводит пальцами через волосы Иссея еще раз, потому что если он может хотя бы трогать Иссея так, это достаточно хорошо для него. Волосы Иссея такие мягкие и всегда, блять, были. И это не бесит Такахиро так сильно, как то, что когда он спросил, каким шампунем он пользовался для волос, это был дебильный Suave 3-in-1 – гель для душа, кондиционер и шампунь. — Ты, блять, издеваешься надо мной. — Неа. — Ты используешь чертов детский шампунь? И это ебанная три в одном фигня? И твои волосы все еще мягкие? — Угу. — Пошел нахуй. Иссей раздражает Такахиро по многим причинам. Использование шампуня три в одном одна из них. Но Такахиро продолжает зарываться пальцами в волосы Иссея, и это определенно стоит того, когда он слышит тихие, удовлетворенные вздохи, срывающиеся с губ Иссея. — Хиро, — он слышит, как Иссей зовет его. — А? Иссей издает сдавленный нервный смешок: — Ну – окей – ты же помнишь правила, верно? Такахиро напрягается, и его пальцы инстинктивно крепче сжимают волосы Иссея. Иссей выгибается и тянется к волосам Такахиро. — Оу, оу, оу, ты, ублюдок. Я даже ничего не сказал. Хватит, блять, тянуть меня за волосы. — Без шансов, говнюк. Я знаю, что ты собираешься сказать, и я не хочу, блять, это слышать. — Какого черта ты знаешь, что я собирался сказать? — Ты собирался сказать мне, что тебе нужно, блять, пописать. Иссей открывает рот, затем закрывает его. — Как я и думал, — фыркает Такахиро. — Я не остановлю машину. Мы останавливались буквально час назад, можешь еще час продержаться. Иссей садится и подозрительно смотрит на Такахиро: — Я думал, что нам нужно ехать еще несколько часов, прежде чем доехать до Фукуи? Такахиро с ухмылкой наклоняет голову к Иссею: — Мы сделаем небольшой крюк, мой дорогой Иссей. Я хочу тебя кое-куда отвезти. — Да уж, это звучит совсем не страшно, — Иссей закатывает глаза. — Я привезу тебя домой в целости и сохранности, не переживай, — Такахиро подмигивает Иссею.______
Иссей не уверен, что он вернется домой с его сердцем в целости и сохранности. Не когда несколько минут назад рука Такахиро была в его волосах, не когда Такахиро продолжал смотреть на него так, не когда он серьезно подумывает о том, чтобы обнажить свое сердце перед Такахиро всего за несколько часов. И вдобавок ко всему, Такахиро везет его бог знает куда, и Иссей не уверен, расслабиться ли ему или же выпрыгнуть из машины, потому что с Такахиро ты никогда действительно не знаешь, что случится. Такахиро, однако, выглядит расслабленным в водительском кресле, качая головой под какую-то песню, которую Иссей не может узнать, а ленивая улыбка наклеена на его лицо. Иссей хочет ударить его, чтобы убрать эту глупую ухмылку с лица. Или, возможно, сцеловать ее. Да, определенно сцеловать. И этой простой мысли достаточно для Иссея, чтобы начать краснеть и чувствовать приливающее к лицу тепло, так что он поворачивает свою голову к окну, предпочитая смотреть на проходящие мимо пейзажи. Они едут по какой-то безлюдной автостраде, по обеим сторонам которой находятся просторные поля. Иссей наблюдает, как посевы и растения сливаются вместе, пока Такахиро мчится по пустой дороге, рисовые поля кажутся бесконечными, поскольку они расширяются далеко за пределы того, что Иссей может видеть. — Итак, — решает спросить Иссей. — Долго еще до твоего секретного места назначения? — Еще несколько минут. Я обещаю, тебе понравится. — Ты будешь за это отвечать._____
Есть еще одна вещь, которую Иссей ненавидит так же сильно, как и ненавидит выпускной – это сюрпризы. Иссей не любит вещи, которые не находятся под его контролем, как сюрпризы, чувства и тому подобное. Особенно чувства. Но с сюрпризами Иссею нужно контролировать их или, по крайней мере, знать, в чем они заключается. А с Такахиро, везущим его в место, которое он не знает, Иссей не может не продумывать все возможные сценарии в его голове. Как ему полагается реагировать? Что ему полагается делать? Или говорить? Что случится, когда они туда приедут? Слишком много неизвестностей, переменных и вопросов вертятся в голове Иссея. Единственная вещь, дающая ему видимость спокойствия, это то, что он доверяет Такахиро. Не смотря на то, как сильно Иссей не любит сюрпризы, сюрпризы – это нормально, когда они вместе с Такахиро.______
Иссей берет свои слова обратно. Сюрпризы – это не нормально, когда они вместе с Такахиро. Не когда Такахиро ведет его старую машину по старой грунтовой дороге вверх по какой-то горе, которую Иссей не знает. — Куда мы, блять, едем? — спрашивает Иссей, немного паникуя. — Увидишь, — Такахиро просто ухмыляется. — Хиро, мы едем по долбанной тропе, которая едва подходит для твоей машины. Ты сумасшедший? Это- — Расслабься, Иссей. Я приезжал сюда с отцом раньше. — Расслабиться? Ты хочешь, чтобы я, блять, успокоился, когда – когда мы так чертовски высоко – о боже, — Иссей крепко закрывает свои глаза, ложась головой на подлокотник. Машина продолжает двигаться по едва заметной грунтовой дороге, трясясь из стороны в сторону, когда Такахиро едет все дальше. Иссей чувствует, как в его ушах колет от подъема, и он нервно сглатывает, пытаясь ослабить давление в ушах. — Иссей, давай, открывай глаза, мы здесь, — Такахиро мягко трясет Иссея за плечо. Иссей колеблется, но заставляет свои глаза открыться. Такахиро припарковал машину рядом с какими-то деревьями, и Иссей не может по-настоящему увидеть где они точно. До того, как Иссей успевает заметить, что происходит, Такахиро открывает дверь и вытаскивает его из машины, сжимая руку Иссея. Он ярко улыбается, и Иссей хочет сказать ему прекратить. Прекрати выглядеть так красиво. Прекрати красть мое дыхание. Прекрати заставлять меня тебя любить. — Идем, Иссей, я очень хочу, чтобы ты это увидел, — Такахиро тянет его за руку, перетаскивая его к краю обрыва, но останавливаясь в нескольких футах от самого конца. — Добро пожаловать на Скалы Ояширазу! — Такахиро смеется, и сердце Иссея застревает в горле. Иссей теряет дар речи, глядя на широкий водоем перед ним. Здесь прохладнее и ветренее, и Иссей дрожит, когда дует ветерок. Однако он даже особо не заботится о холоде, слишком очарованный зрелищем впереди. Они практически окружены деревьями, но большая поляна на краю обрыва ведет к бескрайнему водоему. Это захватает дыхание, так свежо и безмятежно, и каким-то образом Иссей чувствует, словно он дышит немного лучше, чем последние несколько дней. — Итак, это то, куда ты хотел меня отвезти? — шепчет Иссей. — Да, — отвечает Такахиро, затаив дыхание. — Я думал, мы ехали в Фукуи? — Мы и поедем. Но это место было по пути, и я захотел показать тебе его. — Оно... Оно красивое. — Я знаю, — Такахиро поворачивается к Иссею. — Красивые люди заслуживают видеть красивые вещи. И раньше Иссей запнулся бы, если бы Такахиро сказал это при обычных обстоятельствах, но Иссей думает, что они оба могут согласиться с тем, что эти дни далеки от обычных обстоятельств, так что без задней мысли, Иссей спрашивает: — Поэтому ты здесь? Иссей замечает, как Такахиро чуть задыхается перед тем, как снова засмеяться: — Поэтому мы оба здесь. — Скалы Ояшизару? — Ага. — Давай вернемся сюда в следующем году.______
Они остановливаются на утесе на еще несколько минут перед тем, как возвращаются в машину Такахиро и осторожно едут вниз по тропе, пока не возвращаются на асфальтированную дорогу. — Итак, сейчас мы направляемся в Фукуи? — спрашивает Иссей. — Ага. Еще, возможно, два часа или около того, прежде чем мы приедем. Иссей стонет: — Я вздремну тогда. Он расстегивает свой ремень, переступает через централью консоль и падает на задние сидения. Такахиро хихикает, когда Иссей старается изо всех сил уложить себя как следует вдоль маленьких сидений. — Эти сидения слишком маленькие, — жалуется Иссей. — Или, и это может прозвучать безумно, возможно, ты просто слишком длинный, — Такахиро жмет плечами. Иссей пинает спинку сидения Такахиро и бормочет «мудак». — Эй, — вскрикивает Такахиро, пытаясь шлепнуть Иссея, продолжая держать свой взгляд на дороге. Иссей смеется, когда Такахиро невидяще размахивает своей рукой, пытаясь дотянуться до него. — Эта машина старая, не скачи повсюду. Теперь вздремни уже, черт возьми, говнюк. — Да, дорогой. — Ублюдок._______
Иссей думает, что это, должно быть, самые короткие два часа в его жизни, потому что как только он засыпает, Такахиро тут же будит его. Он отталкивает лицо Такахиро, трет глаза, пытаясь проснуться. — Где мы? — устало бормочет он. — Вылезай из машины, и я покажу тебе, — Такахиро стоит за дверью, его руки скрещены на груди, пока он ждет, когда Иссей покинет машину. Иссей зевает и отодвигает сумки на заднем сиденье, а затем выкидывает ноги из машины и закрывает дверь. Такахиро начинает идти, и Иссей следует его примеру, замечая, что Такахиро взял его на пляж, когда он видит песок впереди. Они проходят несколько шагов до того, как оказываются на самом пляже. Иссею приходится на минуту остановиться, когда он видит перед собой прекрасный пейзаж. Такахиро тоже останавливается и поворачивается лицом к Такахиро. — Это пляж Микуни Сансет, — он ухмыляется, прежде чем сбросить рюкзак с плеч и достать одеяло, чтобы они оба сели. Он раскрывает одеяло, кладет его на песок и скидывает ботинки. Он садится, притягивая колени к груди и хлопая по месту рядом с ним. — Садись. Мы побудем здесь немного. Я хочу посмотреть закат. Иссей ничего не говорит, только присоединяется к Такахиро и ложится. Он наблюдает, как волны омывают берега, и слушает успокаивающие и ритмичные звуки бегущей воды. — Есть история, которую я хочу тебе рассказать, — говорит Такахиро. — Окей, я слушаю. — Был один парень, — он начинает, глубоко вдыхая перед тем, как продолжить. — У него был лучший друг, и они обычно все делали вместе. И, знаешь, они думали, что будут друзьями навечно, даже после того, как им нужно будет оставить друг друга. Но парень... парень стал думать, что, возможно, они не смогут быть друзьями, потому что это слишком сложно сделать с большим расстоянием между ними. Парень был испуган... объят страхом. Он не хотел потерять единственного человека, который понимал его лучше всех, и он осознал, что... что, возможно, чувства к его другу больше, чем дружеские. Может, настоящей причиной, почему он не хотел отдаляться, было то, что он был влюблен в своего лучшего друга. — Как... — Иссей сглатывает и вздыхает, пытаясь удержать его сердце, думающее вырваться из груди. — Как закончилась история? Такахиро смотрит на Иссея со слезящимися глазами и мягкой улыбкой: — Так что, парень решает, что постарается удержать своего друга настолько долго, насколько он может, и берет его с собой в поездку. Иссей поднимается, глаза приклеены к Такахиро. Его разум работает так быстро, что крутится по спирали, его руки трясутся, его сердце ускоренно бьется, так быстро, что Иссей уверен, что он перестанет дышать. Он не уверен, действительно ли это сейчас происходит, или он составил целый сценарий в своей голове, или Бог разыгрывает какую-то дурацкую шутку и проецирует все потаенные желания Иссея. — Я- — Дай мне закончить сначала, — говорит Такахиро ему, поднимая руку, чтобы Иссей больше ничего не сказал. — Так что, они отправились в поездку, и она была длинной, но парень – он проводит счастливейшее время в своей жизни, потому что он здесь, смеется и улыбается с человеком, которого любит больше всего. И он думает, что если это последний день, который они проведут вместе, то это лучший день, о котором он только мог просить. Но он напуган. Он так, блять, напуган. Он не хочет прощаться, потому что прощания это, сука, отстой и они чертовски глупые и тупые и блять... если я больше не смогу увидеть тебя, тогда я... я, блять, скажу тебе, что люблю тебя, — Такахиро говорит громче и задыхается, словно произнесение этих слов потребовало все, чтобы их сказать. И Иссей клянется, что он должно быть находится за пределами небес, потому что этого не происходит. Это не реальность. Это сон, потому что только в его снах Такахиро мог сказать ему, что любит его. Но лучше этого Иссей знает, что Такахиро плачет напротив него прямо сейчас, и Такахиро не плачет во снах Иссея. Такахиро в слезах издает смех и проводит рукой по лицу: — Ты собираешься что-нибудь сказать или я тебя напугал? Потому что мы можем забыть- Иссей подносит руку к щеке Такахиро и кладет ее ему на подбородок. Такахиро закрывает рот, его глаза расширятся и щеки горят, пока он пристально смотрит на Иссея. Они почти инстинктивно приближаются, прижимаясь друг к другу лбами. — Хиро, — шепчет Иссей. — Ты должен знать, как я к тебе отношусь. Я не думаю, что мог бы быть еще более очевидным, — он нервно сдавленно смеется. — Иссей, — он видит, как Такахиро сглатывает. — Что... что ты пытаешься сказать? Потому что мне не нравится... я не хочу читать между строк, и тебе нужно сказать мне... — Я люблю тебя. Я влюблен в тебя. Иссей слышит, как Такахиро делает глоток воздуха перед тем, как он тянет Иссея за футболку и сжимает их губы вместе. Это все, о чем мечтал Иссей и больше. Губы Такахиро потрескавшиеся, сладкие и теплые по сравнению с губами Иссея. Одной рукой он сжимает рубашку Иссея, а другой обхватывает его шею. Иссей обеими руками обхватывает щеки Такахиро, пытаясь приблизить его к себе. Все страхи, которые были у Иссея, отброшены, захоронены в каком-то скрытом месте, потому что Такахиро любит его и он любит Такахиро, и они целуют друг друга на пляже, и это, вероятно, самая сентиментальная вещь на свете, но Иссея это не волнует. Такахиро отстраняется с покрасневшими губами и взымающейся грудью, глядя Иссею в глаза. — Вот почему я хотел приехать в Фукуи, привезти тебя сюда. Чтобы сказать тебе, что люблю тебя. Без сожалений. Я не... я не собирался сожалеть, никогда не сказав это, — тихо произносит Такахиро. Иссей сдавленно смеется: — Ты намного храбрее меня, Хиро. Я был слишком напуган. Я не хотел сожалеть, сказав, что люблю тебя, если это значило потерять тебя... — Ты придурок, — бормочет Такахиро. — Я знаю. — У тебя есть какие-то сожаления сейчас? — Нет, совсем нет.______
Вот история, о которой Иссей часто думает: Давным-давно, жил один парень с розовыми волосами, который только знал, как улыбаться и шутить. Был и другой парень со смуглой кожей и темными волосами, который только знал, как улыбаться и шутить в ответ. Они встретились при ярком белом свете на площадке, заполненной волейбольными мячами. — Я люблю тебя, — сказал розоволосый мальчик в день, когда они оставили дом позади. — Я тоже тебя люблю, — сказал другой парень без колебаний.и ты ощущаешь, как сердце пускает корни в теле твоем, словно ты обнаружил что-то, чему даже имени нет
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.