Обратно к началу (Back to the Start)

Паша сидел за своим пультом, рассчитывая маршрут для составления звёздной карты. Из-за неизвестности это было трудное и в то же время захватывающее занятие. Сулу тоже был занят — следил за тем, чтобы они не сбились с курса. Паша воспользовался моментом, чтобы понаблюдать за проплывающими на обзорном экране корабля звёздами. Они были прекрасны. Паша почувствовал удовлетворение. — Красиво, не правда ли? — Голос капитана раздался у него за спиной, как будто тот мог читать его мысли. — Это так, — ответил Паша, не оборачиваясь. — Жаль, конечно, — вновь раздался голос капитана. — Что вы имеете в виду, капитан? Паша по-прежнему не поворачивался, не мог повернуться. — Что вы не можете присоединиться к нам, мистер Чехов. Тогда Паша смог повернуться. Капитан исчез, все исчезли. Он был один на мостике. Он снова посмотрел на обзорный экран, который был совершенно пустым. Паша побежал к турболифту. Коридоры «Энтерпрайз» были пусты. Он бежал, не зная, что ищет. Наконец он увидел офицера по науке, стоявшего к нему спиной. — Эй! Здравствуйте? Вы знаете, что происходит? Где все? Когда офицер обернулся, Паша увидел, что это доктор Маккой. — Привет, парень! Что ты здесь делаешь? — Что? Доктор? Где ещё я должен быть? Доктор недобро усмехнулся. — Типичный подросток. Ты даже не понимаешь, что делаешь, не так ли? — пренебрежительно сказал он, прежде чем повернуться, чтобы уйти. — Нет, Лёня! Пожалуйста, вернись! Леонард! Он закричал, пытаясь догнать доктора, но тот был уже далеко. Паша, Паша? Вздрогнув, он проснулся. Лёня легко держал его за руку. — Паша? Он находился в спальне Лёни, на улице всё ещё было темно. — Что? — Ты разговаривал во сне. — О, извини, кошмар приснился. Лёня, по-видимому, уже наполовину засыпая, ещё крепче прижался к нему. — Теперь всё в порядке. Дыхание Лени вскоре выровнялось, и он заснул. «Это был просто дурной сон», — сказал себе Паша. Он погрузился в беспокойный сон. Дурной сон или нет, но перед Пашей встала проблема, о которой он изо всех сил старался не думать. Космос. Паша с детства мечтал путешествовать по галактике. В России он, вероятно, прямо сейчас с тоской смотрел на звёзды. Он не мог поступить в Звёздный флот. Технически его не существовало. Были и другие способы путешествовать, но все они казались намного менее значимыми по сравнению с той жизнью, которая у него была раньше. Он изучал новейшие открытия, пытался связать их с неисследованным пространством, которое они обнаружили. Он окружил себя звёзднымм картами и задавался вопросом, помогает это или усугубляет ситуацию. Его начальник в магазине шаттлов, Джефф, заметил его рассеянность. — Почему бы тебе не отдохнуть денёк? Какое-то время мы сможем обойтись и без тебя. — Нет, я в порядке. Мне просто нужно отвлечься. — У вас с этим твоим парнем проблемы? — Нет, дело не в этом. Я… Я хочу полететь в космос, — тихо признался Паша. — Ну, чёрт возьми, мы можем отправить тебя в космос, без проблем! —весело ответил тот. Паша только улыбнулся. Он не хотел говорить об этом. Он перестал так много работать над звёздными картами. — Эй, ты в порядке? — спросил Лёня вечером, когда они сидели на улице после ужина. — Я в порядке. Лёня издал нечто среднее между ворчанием и вздохом. — Да ладно, в последнее время ты какой-то… отстранённый. — Извини, я просто немного рассеян. Лёня взял обе руки Паши в свои. — Я… Это не потому, что ты о чём-то сожалеешь, верно? Сначала Паша был сбит с толку, но потом понял, что его сон совпал с тем первым (и единственным) разом, когда он сделал Лёне минет. Они целовались, но с тех пор дальше не заходили. — Нет! Нет, конечно, нет! Я ни о чём не жалею. Лёня немного расслабился, услышав это заверение. — Прости, я бы никогда не хотел, чтобы ты думал… Я люблю тебя, Лёня. — Я тоже тебя люблю. В его голосе прозвучала едва заметная нотка неуверенности. Ты даже не понимаешь, что делаешь, не так ли? — Но что-то не так, правда? — Наверное, это тоска по дому. Она накатывает волнами. Я справлюсь с этим. Паша вздохнул. Несколько мгновений они молчали. Паша знал, о чём хотел спросить Лёня, но не знал, что ответить. — Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне, что именно тебя так расстраивает, — сказал тот покорно, как будто знал, что не получит желаемого. — Жаль, что я не могу рассказать тебе всего. Паша виновато опустил глаза. — Я… я собирался исследовать космос, — признался он. — Космос? Ты хочешь полететь в космос? В голосе Леонарда послышалась лёгкая истерика, как будто Паша сказал, что до посадки остались считанные минуты. — Да, я всегда смотрел в небо… Я хочу знать, что там, — сказал он, глядя на темнеющее небо, на котором только начинали появляться звёзды. — Чёрные дыры, пояса астероидов, клингоны, инопланетные болезни… Я уже упоминал клингонов? Лёня тоже смотрел на небо, на его лице отразилось беспокойство. Паша улыбнулся и возразил: — Новые миры и цивилизации, элементы и звёздные скопления, которые нам ещё предстоит найти. — Да, да, чтобы смело идти… бла-бла-бла. Офицер Звёздного флота приходит в школу каждый апрель для набора новобранцев, — сказал он чуть менее испуганно, чем раньше. — Наверное, если бы мне не пришлось смотреть в иллюминатор… — Я не могу полететь, Лёня. — Что? Почему? Паша прикусил губу. Как он мог объяснить это без упоминания путешествия во времени? — Верно, твоё тёмное прошлое. В голосе Лёни звучала горечь. Паша не мог его винить, но что ещё он мог сделать? — Меня не существует, — выпалил он. — Ты… что? Как… — Меня, Павла Леника, не существует. Я подделал достаточно документов для фриланса и ремонтной мастерской, но это не поможет мне отправиться в космос. Не так, как мне хотелось бы. — Тогда… кто ты? — Я всё ещё Павел. Твой Паша. Я просто… не могу сказать тебе, кто моя семья, чтобы защитить их, чтобы защитить себя. Лицо Леонарда словно окаменело. — Обещаю, что однажды я смогу рассказать тебе и всем, абсолютно всё, но… не сейчас. Мы должны набраться терпения. — Ты же знаешь, что я никогда никому не выдам твоих секретов, верно? — Я знаю, но… — Ты не поверишь мне, пока я не докажу, что я и моё юное «я» — это один и тот же человек. — Будет лучше, если ты не будешь знать. Безопаснее. Лёня большим пальцем смахнул слёзы, выступившие у Паши на глазах. Он и не заметил, как начал плакать. — Хорошо. Лёня обнял Пашу: — Я просто хотел бы чем-нибудь помочь. Паша крепко обнял его в ответ. — Ты помогаешь! Мне жаль, что ты не чувствуешь, что помогаешь мне, но это так. Паша почувствовал такое облегчение. Он думал, что разговор с Лёней расстроит его. Он понял, что не может представить себе это новое будущее без Леонарда.