Dear Klaus

Кому: Клаусу От: Кэролайн Форбс Тема: Путешествия Привет, Клаус, Стефан дал мне твою почту. Надеюсь, ты не против. Большое тебе спасибо за разрешение вернуться Тайлеру в Мистик Фоллс. Но он решил остаться со своей стаей в неизвестном (даже для меня) месте, но мне было очень приятно узнать о твоём предложении. Я планировала поступить в Уитмор, о чём ты как видимо знаешь (поскольку ты прислал мне мини-холодильник), но ты напомнил мне, что впереди у меня будет много жизней, чтобы поступить в колледж. Вместо этого я решила начать исследовать мир. Я пробую нечто новое для себя — оставлю все технологии позади (кроме телефона). Надеюсь, ты не возражаешь, если я буду отправлять тебе открытки? Спасибо. За всё. Искренне, Кэролайн

______________

Кому: Кэролайн Форбс От: Клаус Тема: Re: Путешествия Дорогая Кэролайн, Всё в порядке. Я нисколько не возражаю. Я рад, что ты обратилась ко мне. Пожалуйста. Да, я был в курсе. Я рад, что ты решила последовать моему совету. Если я добьюсь своего, у тебя будет бесконечное количество жизней, чтобы делать всё, что тебе заблагорассудится. Я очень надеюсь, что ты ещё не начала своё путешествие. Хочу надеяться, что ты знаешь, что каждое сообщение от тебя в любой форме будет завораживающим для меня. Пожалуйста. За всё. — Клаус

______________

6/23/12 Дорогой Клаус, Я знаю, что говорила, что собираюсь исследовать мир, но я не могла удержаться, и не посетить сначала несколько мест в США. Нью-Йорк полон энергии, и еда здесь просто потрясающая. Здесь столько людей, и так много занятий. Этот город действительно никогда не спит. Я планировала пробыть здесь неделю, и она истекает завтра (в день, когда я отправлю это письмо). Я побывала на четырёх бродвейских шоу («Отпетые мошенники», безусловно, понравились мне больше всего), и собираюсь пойти в клуб сегодня вечером. Для меня новый опыт быть самой по себе. И мне это очень нравится. Я чувствую, что наконец-то свободна делать выбор за себя (даже если он глупый), не чувствуя осуждения. Я надеюсь, что в Новом Орлеане всё идет хорошо. Всего самого лучшего, Кэролайн

______________

7/12/12 Дорогой Клаус, Я понимаю, почему тебе нравится Чикаго! Он очень похож на Нью-Йорк, не так ли? Однако, здесь совсем другая энергия. Аэропорт огромен! Не думаю, что я когда-либо была в столь же запутанном месте. Указатели здесь просо ужасны, но это было интересно. Я, должно быть, целый час просидела у окна выхода на посадку, наблюдая за взлетающими самолетами. Почему-то, когда ты находишься в воздухе всё выглядит совсем иначе. Ты чувствуешь себя таким маленьким. Или, по крайней мере, так кажется мне. Еда, кстати говоря, просто ужасна. Вчера я впервые попробовала пиццу по-чикагски (она вкусная!), а ещё я побывала в музеях и местных барах. Мне не терпится узнать, чем ещё здесь можно заняться. — Кэролайн

______________

8/25/12 Дорогой Клаус, Лос-Анджелес совсем не такой, каким его показывают на экране. Или, по крайней мере, те места, которые я посетила… Здесь не растут пальмы через каждые пять футов, и я до сих пор не встретила ни одной знаменитости. Однако фильмы не лгут насчёт пляжей. Я нашла действительно красивый пляж у пирса Санта-Моники, и я не могу понять почему раньше я ни разу не задумывалась об океане. Я знаю, я уже говорила, что, находясь в самолете, чувствуешь себя маленьким, но есть что-то такое унизительное в том, чтобы наблюдать за водой, которая простирается так далеко, насколько ты можешь видеть. Я ездила в Диснейленд (глупо, я знаю), не думаю, что мне когда-либо было так бесстыдно весело. Я познакомилась с кучей девушек, которые приехали сюда на летние каникулы, и я проводила время с ними последнюю неделю или две. Ещё я сделала макияж принцессы, что, я знаю, кажется нелепым. Я знаю, что это настоящее письмо, потому что (я уверена, ты уже увидел) я приложила копию фотографии (просто на случай, если ты захочешь посмотреть). Моим следующим пунктом назначения будут Гавайи, и я действительно с нетерпением жду этого! — Кэролайн

______________

9/13/12 Дорогой Клаус, Восхождение на вулкан это нечто потрясающее. Я уверена, что беспокоилась бы гораздо больше, если бы не была вампиром, поскольку эти штуки потенциально могут проснуться в любой момент, и мне очень нравится это сейчас, когда риска намного меньше. Курорты здесь потрясающие, а пляжи даже лучше, чем в Калифорнии. Вода такая прозрачная, и мне понравилось плавать (хотя в один момент я испугалась, что течение унесёт меня прочь). Я знаю, что тебе, вероятно, всё равно, но я чувствую, что должна рассказать кому-нибудь, как я рада, что нашла здесь кучу великолепных сарафанов. Не думаю, что когда-либо смогла бы найти что-то подобное в Вирджинии. Большое спасибо тебе за то, что вдохновил меня на это. Я знаю, ты не можешь ответить, но я надеюсь, ты не против бессвязного формата моих писем. — Кэролайн

______________

9/21/12 Дорогой Клаус, Мексика великолепна. Хотя, возможно скоро меня начнёт тошнить от пляжей. С другой стороны, я посещала только курортные города. Я чувствую, что мне следует больше знакомиться с местной культурой. Хотя еда здесь потрясающая. В Лос-Анджелесе мне довольно прямо сказали, что нигде в Вирджинии нет «настоящей» мексиканской кухни, но на данный момент я почти уверена, что в Лос-Анджелесе её тоже нет. Я влюбилась в моле. Также я немного начала понимать и говорить на испанском. Немного, но достаточно, чтобы спросить, где найти туалет и который час. Я начала задумываться, насколько сложно было бы по-настоящему выучить язык? Может быть, где-нибудь я решу задержаться на более длительный срок и попробую это сделать… Я бы сказала, Франция, но я пока не хочу останавливаться там. Я вроде как хочу приберечь Париж на потом. Мне также иногда кажется, что было бы неплохо, если бы ты мог ответить, но я не знаю, как это можно устроить, когда у меня нет возможности проверять свою почту, и я думаю, пока мне слишком нравится быть свободной от технологий. Надеюсь, ты всё ещё читаешь (и даже с заворожением?) мои записки. Искренне, Кэролайн

______________

10/15/12 Дорогой Клаус, Я думаю, что могу официально заявить, что скучаю по дому, но я действительно хочу пережить это и продолжать путешествовать. Портленд потрясающий. Думаю, что, возможно, я пристрастилась к хипстерскому кофе (не суди меня слишком строго!). Также я посетила книжный магазин Пауэлла, и это было потрясающе. Бонни бы это понравилось. Это практически готовый набор книжного порно. Я очень по ней скучаю. И по маме с Еленой. Но я рада, что могу поговорить хотя бы с тобой. Надеюсь, в Новом Орлеане всё хорошо. Следующий пункт назначения — Канада. — Кэролайн

______________

11/4/12 Дорогой Клаус, Ванкувер сильно отличается от всех остальных городов, где я была. Это город, и его сложно назвать тихим, но, думаю, здесь не такой уж и шумный. Культура действительно очень сильно отличается. Я побывала в Том Хортонс, который, по-видимому, здесь очень популярен, и меня предупредили, чтобы я не пыталась погладить лосей (очевидно, на самом деле они не такие уж дружелюбные). Знаешь ли ты, что белые медведи — единственные животные, которые активно охотятся на людей? Это напугало меня до чёртиков. Я также совершила ошибку, приехав во время хоккейного сезона (и выбрав отель прямо рядом с ареной). Тем не менее, я побывала на двух играх и должна признать, что смотреть их довольно круто. Все очень заинтересованы в происходящем, и это место наполнено большим количеством энергии. Я знаю, глупо спрашивать, раз ты не можешь ответить, но ты вообще увлекаешься спортом? Хоккей, похож на то, что тебе могло бы понравиться, поскольку на льду постоянно возникают какие-то бои. Я скоро напишу снова. — Кэролайн

______________

12/31/12 Лондон - удивительное место. Здесь так много всего, чем можно заняться, и культура так сильно отличается от привычной мне, хотя тут тоже говорят на английском. Я понятия не имела, что «разъярённый» означает «пьяный», а не «взбешённый», и теперь мои друзья дразнят меня последние три недели. О, не помню, говорила ли я тебе об этом в своём последнем письме, но я познакомилась с двумя девушками-вампирами, и теперь мы путешествуем вместе. Они действительно классные. И очень мне нравятся. Мы планируем сегодня вечером «разъяриться» в честь Нового года, и я действительно взволнована. Я также безумно благодарна, что вампиры не чувствуют холод так остро, как люди, но я всё равно купила себе новое пальто. Я думаю, мне становится более комфортно использовать принуждение для подобных вещей, и я не знаю, радоваться этому или начинать беспокоиться. В любом случае, я полностью в это влюблена. Странно, что я вроде как хочу, чтобы ты здесь был? Я уверена, у тебя есть множество историй обо всём. Может быть, как-нибудь ты сможешь показать мне окрестности? Я постараюсь написать снова в ближайшее время. Искренне, Кэролайн

______________

1/22/13 Дорогой Клаус, Джен и Кэти убедили меня поехать во Флоренцию, но я держусь подальше от Рима по очевидным причинам (по крайней мере, я надеюсь, что они очевидны для тебя?). Мне действительно нравится здешняя культура. Опять же, еда феноменальна. Я чувствую, что начинаю больше ценить подобные вещи, куда бы я ни отправилась. Я знаю, что тебе, вероятно, все это безразлично, но шоппинг здесь фантастический (на случай если ты решишь стать настоящим преследователем и снова купить мне платье) (к сведению, платья Роберто Кавалли пока мои любимые, если вам интересно). Я всё ещё жалею, что тебя здесь нет. Искренне, Кэролайн

______________

2/15/13 Дорогой Клаус, Я не знаю, как ты узнал, где я, и на самом деле не хочу знать, но всё равно спасибо тебе за платье. Это было очень мило с твоей стороны. Не думай, что я не понимаю значения этой даты. Хотя, я уверена, что вы знали (и что это был намёк). Я пока не планирую принимать твоё предложение. Мне слишком весело с Джен и Кэти, чтобы ты испортил вечеринку своей чрезмерной заботой (не думай, что я не знаю, что ты поставил телохранителя, который повсюду следует за нами). И да, я действительно сказала ‘пока’. Я имею в виду, до тех пор, пока ты готов ждать. Хотя всё ещё скучаю по тебе. — Кэролайн

______________

3/19/13 Дорогой Клаус, Я знаю, что это банально — быть в Ирландии на День Святого Патрика, но я не смогла устоять. Здешняя история столь богата и интересна. Мне так нравится осматривать исторические достопримечательности. Я была на концерте Риверденс, и это было невероятно. Жаль, что я не умею так танцевать (к сожалению, обучение мисс Мистик Фоллс не охватывало этот стиль). К сожалению, сейчас я не могу больше ничего добавить, но я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем сюда вернуться, и ты расскажешь мне много историй? Может быть, с моей стороны немного глупо предполагать что-то. Я надеюсь, ты думаешь обо мне так же, как я думаю о тебе, и я надеюсь, что ты всё ещё читаешь мои записки. — Кэролайн

______________

4/24/13 Дорогой Клаус, Швейцария так прекрасна. Я отправилась в поход по Альпам, и это было великолепно. Когда оказываешься на такой высоте начинаешь чувствовать себя таким маленьким. Это напомнило мне историю, которую ты рассказал об Андах с колибри. Возможно, в следующий раз я поеду в Южную Америку, хотя пока в моих планах Германия. Какой смысл быть вампиром, если ты не можешь передумать в последнюю минуту, да? Я вынуждена сделать небольшую паузу, потому что Джен и Кэти хотят отправиться в поход или что-то в этом роде, и я сомневаюсь, что в ближайшее время около меня будут почтовые ящики. Скучаю по тебе, Кэролайн

______________

5/12/13 Ладно, ладно, может быть, я решила сначала съездить в Германию. История здесь тоже потрясающая. Я уже побывала во множестве музеев. Джен и Кэти настояли, чтобы мы поехали в Гамбург, хотя я раньше о нём не слышала, и это был совершенно новый опыт. Мы также проехали по шоссе без ограничения скорости, что было очень весело. Нервно, но весело. В следующий раз мы планируем поехать в Японию, но не волнуйся, Токио не обсуждается. Я обещаю. Всё ещё скучаю по тебе, Кэролайн

______________

6/23/13 Не могу поверить, что прошёл год с тех пор, как я уехала! Должна сказать, что я не устала от путешествий, но я чувствую, что мне нужно осесть в одном городе более чем на месяц или два. Я, как ни странно, скучаю по покупкам продуктов и приготовлению пищи. Есть все эти мелочи, которые мне на самом деле не нужно делать, когда я путешествую, но которые я бы хотела делать. В любом случае, Япония такая замечательная! Я уже пробовала суши в США, но здесь всё совсем иначе. Они умопомрачительны. Мне также нравится здешняя культура. И кошачьи кафе. Я не знала, что они существуют, но это лучшее, где я когда-либо была. Я так рада, что ты убедил меня сделать это. Искренне, Кэролайн

______________

7/20/13 Да, эта открытка именно оттуда, откуда ты думаешь. Французский квартал великолепен. Не могу дождаться того момента, когда ты покажешь мне то искусство, музыку и культуру, которые пообещал. Надеюсь, мне не придётся скучать в одиночестве слишком долго. — Кэролайн